Je veux vivre avec mon visage, patron.
01. Je m'appelle Lee Jeong-guk.
보스
«Ouf... Comment fais-tu pour supporter les choses au point de recevoir un truc pareil par hasard !»
전정국
"...Je suis désolé, patron."
palet-
전정국
"O...ugh..."
보스
« Lee Jungkook, ressaisis-toi. Tu n'as pas oublié où tu es, n'est-ce pas ? »
전정국
« J... Je suis désolé. Je vais me ressaisir. »
보스
C'est la seule fois où je te laisse t'en tirer. Tu es libre maintenant.
전정국
"Euh... oui, patron."
전정국
"H...ah..."
강건호
Ça va, vice-patron ?
전정국
« …C’est bon… Ce n’est pas comme si c’était la première fois… Pfff… »
전정국
« H...ah...vous devriez vous ressaisir. Si vous ne voulez pas finir comme ces types-là. »
Ce que j'ai vu à l'endroit que j'avais indiqué, c'étaient mes subordonnés gisant au sol, battus.
강건호
"...Oui... Vice-chef. Veuillez vous reposer."
전정국
"d'accord."
égouttage-
강건호
"Sous-chef, le patron appelle."
전정국
"je comprends"
전정국
Vous avez appelé, patron ?
보스
« Ce soir à 22h. Rendez-vous à Hanhyup-dong. Allez-y, tuez le chef de l'organisation JY et revenez. »
보스
« C'est ta dernière chance. Ne me déçois plus jamais. Lee Jungkook. »
전정국
"Oui, patron"
전정국
« Au fait… patron… j’ai une question. Puis-je vous la poser ? »
보스
Dites-moi
전정국
« Ce jour-là… pourquoi m’as-tu amené ici ? »
보스
«…C’est parce que j’avais pitié de toi. J’avais pitié de ce petit enfant, seul au bord de la route, sans parents.»
보스
« Est-ce la réponse à votre question ? »
전정국
« Alors… pourquoi avez-vous changé mon nom de famille en Lee ? »
보스
« J'ai fait ça pour prouver que tu es mon fils. Puisque tu as été adopté de nom, ton nom de famille ne devrait-il pas être le même ? »
보스
« Allez-y maintenant. Il n'y a plus beaucoup de temps. Vous devez terminer cela correctement avant de revenir. »
전정국
"...Oui, patron."
Gorgée-
claquer-!
전정국
(Il ment… Il m’a probablement recueilli non pas par pitié, mais pour étendre son propre pouvoir.)
강건호
"Vice-patron, allons-y."
전정국
Tout le monde a apporté son couteau ?
강건호
J'ai tout emballé.
전정국
"D'accord, allons-y."
강건호
"Oui, (au subordonné) Allez-y."