Je veux voir la mer
Nom de l'opération : Ragoût de poulpe
08:01 PM
이석민
"Tu te joindras à nous aussi... Oh, j'ai raccroché."
Seokmin, qui parlait tout seul depuis un moment, finit par vérifier l'appel que Mingyu avait raccroché. Gêné, il regarde autour de lui et aperçoit Chan qui court à toute vitesse sur la cour de récréation ; il l'appelle.
이석민
"Chan-ah, viens vite."
À l'appel de Seokmin, Chan s'arrêta de courir, reprit son souffle et s'approcha lentement de lui. Il lui demanda ce qui se passait. Seokmin sourit d'un air malicieux et répondit :
이석민
« Nom de l’opération : Ragoût de poulpe. Souhaitez-vous participer ? »
이찬
« Il fait ça pour harceler à nouveau l’héroïne. »
Seokmin fut un peu décontenancé lorsque Chan devina du premier coup et se mit à regarder autour de lui. Chan était agacé, mais il dit qu'il comprenait et grimpa à l'arbre pour s'asseoir à côté de Seokmin.
이석민
« Si Bae Yeo-ju est en retard tous les jours, elle finira par escalader le mur. Ensuite, on fera du bruit et on demandera au chef de l'attraper. »
이찬
"Ha... Tu ne penses jamais à mourir pour l'héroïne ?"
Même si Chan soupira et lui révéla l'indéniable vérité, Seokmin sourit largement et dit :
이석민
« Avant cela, Bae Yeo-ju mourra la première, des mains du chef ! »
Chan savait que Yeo-ju n'avait jamais été attrapée par le chef ni punie, mais il l'ignorait et décida de faire semblant de participer discrètement à l'opération car il trouvait amusantes les taquineries de Seok-min envers Yeo-ju.
Chan soupire en voyant Seokmin courir à toute vitesse. Il ne supporte pas ça, et sa grande sœur le gronde. Chan ne peut s'empêcher de se demander qui est le plus pitoyable : son frère, si naïf et stupide, ou sa grande sœur, qui se laisse abuser par cet imbécile.
08:40 AM
Pour une raison inconnue, Chan-i sembla entendre le cri solitaire de l'héroïne depuis cet endroit. Il éprouva encore plus de compassion pour elle, qui souffrait à cause de cet homme. Croire que ce dernier était un expert en fair-play était une grave erreur.
En effet, parmi les articles sportifs qui ont été rapportés à plusieurs reprises, nombreux étaient ceux qui évoquaient Seok-min impressionnant par son fair-play et son plaisir à jouer, qu'il gagne ou qu'il perde.
Mais Chan tenait à préciser qu'il n'était qu'un lycéen qui avait brutalement harcelé une lycéenne. Tout le monde ne se rend-il pas compte que ses performances sportives et son comportement habituel sont radicalement différents de ce à quoi on pourrait s'attendre ?
이찬
« Hyung, tu es vraiment un minable. Seungcheol hyung a dit que tu ne devais pas faire ça à une femme. »
이석민
« Ce n'est pas une fille. Donc tout va bien. »
Chan était abasourdi par la justification assurée de Seokmin. « Tu te rends compte qu'aujourd'hui, justement, tous les membres seniors de l'équipe dirigeante sont des athlètes ? Tu n'as certainement pas pu le faire sciemment. Ce serait le pire. »
Seokmin évita de répondre, l'air à moitié endormi. Puis Chan dit : « D'accord, j'ai compris. » « Hyung, t'es vraiment une ordure. »
이찬
« Mais le surnom de l’héroïne est “La Petite Sirène”. C’est exagéré. »
이석민
« C'est quoi cette Petite Sirène ? On dirait une pieuvre bouillie. Elle est même réduite en purée. »
Chan, déconcerté par la remarque absurde de Seokmin, soupira et descendit de l'arbre. « Hyung, tu es en retard, alors ne te relâche pas. »
Lorsque Chan dit quelque chose, Seokmin court à l'école avec Chan, comme si cela lui faisait plaisir.
배여주
« S'il vous plaît, laissez-moi juste jeter un coup d'œil. Vous savez tous que je nage depuis ce matin, n'est-ce pas ? »
전원우
« Madame, arrêtons de dire des bêtises. Je ne peux pas vous laisser me voir aujourd'hui. »
배여주
"Hé, Wonwoo oppa, tu es vraiment impitoyable."
L'héroïne, acculée dans un coin de la piscine, tenta lentement d'apaiser les meneurs qui s'approchaient, comme dans une scène de film. Mais, comme si elle savait déjà que c'était peine perdue, elle recula d'un pas et attendit une opportunité.
Après un vague silence, le signal fut donné, et tandis que tous les chefs se précipitaient vers Yeoju, celle-ci renforça sa détermination et sauta dans la piscine.
L'eau de la piscine a débordé. Les dirigeants qui observaient Yeoju au lieu de la suivre lui ont tiré la langue.
Wonwoo regarda l'héroïne et murmura plusieurs fois : « Elle est folle. »
L'héroïne courait frénétiquement autour de la piscine en agitant les bras dans tous les sens, mais personne ne pouvait la toucher ; ils convinrent donc tous de se retirer discrètement.
Wonwoo, abasourdi, passa la main dans ses cheveux avant de disparaître discrètement avec eux. Yeoju les accueillit en personne, savourant un sentiment de victoire et de liberté indescriptible.
Mais bientôt, l'héroïne se met à maudire Seok-min, submergée par un sentiment de malaise et d'injustice.
배여주
« Lee Seok-min, tu es perdu. Oh, tu viens de jeter des vêtements inutiles. »
Alors qu'elle se traînait hors de l'eau, couverte de vêtements mouillés et allongée sur le sol, quelqu'un s'approcha d'elle et lui toucha doucement l'épaule.
L'héroïne, croyant peut-être que le chef était revenu, se glissa rapidement dans la piscine sans même écouter personne. La vision était celle d'un cafard rampant.
배주현
« Oh là là, tu fais tellement de bruit depuis ce matin. Tu fais tellement de bruit. »
배여주
« Oh là là, je croyais que vous étiez le chef. Oh, vous êtes vraiment agaçant… »
Qui serait en retard par une journée comme celle-ci ? gronda Joo-hyun à Yeo-ju. Puis, il la sortit de la piscine, Yeo-ju, sans voix, et l'emmena aux vestiaires.
Alors que Yeo-ju retirait brutalement son uniforme de gym, Joo-hyun se couvrit le visage de la main et fit l'innocente.
배주현
"Gyaaaa-"
Alors que Yeo-ju finissait de se changer, elle lui demanda si elle n'en avait pas assez. Joo-hyun fit un geste de la main et répondit par l'affirmative. Puis elle ajouta un mot.
배주현
« Sais-tu ce que c'est que de vivre avec une sirène ? »
배여주
« Je ne sais que trop bien à quel point les têtes de poissons sont laides, à force d'en voir tous les jours. »
Lorsque l'héroïne le remet à sa place sans hésiter, Joo-hyun rit et laisse tomber les vêtements qu'il tenait. Puis, se souvenant de ce qu'il avait fait, il tend le maillot de bain à l'héroïne.
Tu veux que je me change et que je me balade toute la journée ? Yeo-ju lança un regard noir à Joo-hyun, qui fit un geste de la main. « Non. Aujourd’hui, c’est juste du sport. »
Yeoju, ayant compris, cessa de se plaindre et se changea. Lorsque Joohyun lui tendit la dernière paire de palmes, Yeoju les accepta et, le visage plus radieux que jamais, les enfila soigneusement.
배여주
« Les enfants, maman est là. »
« Comme prévu, tu fais beaucoup de bruit ce matin », se plaignit Joo-hyun en regardant Yeo-ju, qui n'avait même pas encore fini de se changer.
Mais maintenant, comme si rien ne l'importait, elle saute dans la piscine et l'eau l'enveloppe aussitôt.
Ding dong-.
Alors que la cloche signalant le début des cours retentissait dans toute l'école, les enfants de la classe de Yeoju commencèrent à se rassembler un par un autour de la piscine.
La réaction des enfants en voyant l'héroïne nager comme une sirène était toujours la surprise. Le professeur de gym, qui suivait, s'exclama lui aussi avec admiration.
체육쌤
"Eh bien, comme prévu, l'actrice principale est arrivée en premier et elle s'entraîne."
이석민
"...Alors maintenant il est... hein."
Seok-min, qui se retournait comme pour raconter une histoire héroïque aux enfants, se retourne après avoir entendu les paroles du professeur d'EPS et se fige en voyant Yeo-ju.
L'héroïne nageait sauvagement dans la piscine pour impressionner Seok-min, puis elle s'est jetée sur lui comme un requin et lui a attrapé les deux jambes.
이석민
« Aïe… ! Sa, sauve-moi… »
배여주
"Allez."
Aaaah ! L'héroïne attrapa la jambe de Seokmin et le tira dans la piscine, puis disparut sous la surface. La scène amusait tellement tout le monde qu'ils riaient aux éclats au lieu de lui porter secours.
Même la professeure de sport était du côté de Yeoju, et Seokmin fut brutalement emmenée par elle. À chaque éclaboussure d'eau, les cris de Seokmin résonnaient dans toute l'école.
Chan, qui regardait la scène avec les autres, marmonna.
이찬
"Je le savais."
Au bout d'un moment, le corps flasque de Seokmin flottait au milieu de la piscine. Yeoju repoussa sa main et s'adressa au professeur de sport.
배여주
« Profitons-en pour pratiquer les premiers secours. Je passe mon tour. »
배주현
«Veuillez m'exclure aussi.»
Nom de l'opération : Ragoût de poulpe
Cette fois-ci, l'opération a été un échec total.