J'ai été adopté(e)

prologue.

Bruyant

엄마/아빠

Les gars, on est là

민윤기

Haam... tu es là,.. ?

김태형

Aaah !! Maman! Park Jimin m'a encore frappé !!

박지민

Hé ! Si je plaisante, tu vas me faire une fête !!

전정국

Soupir...

정호석

Oh ! Vous êtes là ?

김남준

euh...?

김석진

Êtes-vous ici?

은여주

…(Y avait-il d’autres enfants ?)

은여주

…agaçant… (personne ne peut entendre)

민윤기

Mais c'est quoi ce type... ?

김남준

Je ne sais pas...

엄마/아빠

Très bien ! Tout le monde, écoutez !

김태형

à?

Mettre en avant le rôle principal féminin

은여주

....

엄마/아빠

Eun Yeo-ju, qui est là à partir d'aujourd'hui comme ta petite sœur !

은여주

Je m'appelle Eun Yeo-ju.

엄마/아빠

Oui oui, j'ai le même âge que Jungkook, 17 ans.

전정국

Ah...

은여주

...

엄마/아빠

Seokjin emmènera d'abord Yeoju dans sa chambre, et on sortira un petit moment haha

은여주

…(avec un regard qui dit : « Tu dois partir ? »)

엄마/아빠

Si vous avez le moindre souci, appelez-moi haha

Claquer -

은여주

…(Tu y es vraiment allé ?!…)

민윤기

...Putain

김남준

Ha..

정호석

Tout d'abord, Seokjin hyung, prends soin de moi...

김석진

Non, pourquoi moi ?

박지민

Maman t'a dit de le faire...

김석진

Soupir... hé.

은여주

..?

김석진

Suivez-moi

은여주

...(hocher la tête)

김석진

Voici votre chambre

은여주

… (C’est plutôt chouette)

김석진

Tout d'abord, je suis Kim Seokjin

김석진

Le plus bel homme de la maison, un étudiant de 20 ans

김석진

La personne la plus démunie ici est Min Yoongi, âgé de 19 ans.

김석진

Le jeune homme qui casse bien les choses s'appelle Kim Nam-joon, il a 19 ans.

김석진

Le meilleur danseur est Jung Ho-seok, âgé de 19 ans.

김석진

La danseuse est Park Jimin, âgée de 18 ans.

김석진

Le jeune homme doué aux jeux vidéo s'appelle Kim Taehyung, il a 18 ans.

김석진

Et le plus jeune, Jeon Jungkook, 17 ans

김석진

Vous ne comprenez pas ?

은여주

.....(hocher la tête)

은여주

(Tu le découvriras un jour, je suppose...)

김석진

Alors j'irai.

김석진

Oh, et si possible, restez hors de la pièce.

Claquer -

은여주

Ouf !

은여주

Je suis tellement crevé...

은여주

Que se passe-t-il ici… C’est tellement difficile…

은여주

Quelle heure est-il ?

오후 3:00

•••

은여주

…Oh, je dois aller travailler plus tard… Merde

은여주

(Il enfouit son visage dans l'oreiller) Oh mon dieu...

은여주

Comment puis-je sortir si je dois regarder autour de moi ?

은여주

Ceeeeeeeeeeeee...

은여주

Je préférerais rester enfermé dans mon studio...

은여주

...Ha

김석진

Soupir...

민윤기

merci pour vos efforts

박지민

c'est exact..

전정국

Soupir... Maman, papa fait encore une bêtise...

김태형

Nous suffirions à nous seuls...

박지민

Ah oui ! Pourquoi lui…

김석진

Vous vouliez aussi élever une fille ?

민윤기

Si c'est le cas, vous avez dû amener un enfant qui ne connaît rien.

김남준

Je suis également d'accord avec ce qu'a dit Yoon Ki-hyung.

정호석

Ha..

•••

엄마/아빠

Nous sommes là~

민윤기

Êtes-vous ici?

엄마/아빠

Et le personnage principal féminin et les autres enfants, alors ?

민윤기

Devrions-nous tous rester dans nos chambres respectives ?

엄마/아빠

Hmm... Vraiment ?

민윤기

Oui

오후 4:30

•••

은여주

Ah, je devrais aller me laver maintenant.

•••

은여주

Euh... que dois-je porter ?

Numéro 1

Numéro 2

은여주

Hmm... Je pense que le numéro 1 est meilleur

•••

은여주

Ouf... quelle heure est-il ?

오후 5:00

•••

은여주

Je dois y aller vite..?

은여주

....

민윤기

....

엄마/아빠

Hé, où vas-tu, Yeoju ?

은여주

Oui, c'est du travail...

민윤기

(Du travail ? Que fait un jeune de 17 ans ?)

엄마/아빠

Oh là là, héroïne, c'est un emploi à temps partiel ?

은여주

Oh, ce n'est pas mon emploi à temps partiel...

엄마/아빠

..à?

은여주

Oui, tout d'abord, je suis en retard...

엄마/아빠

Oh, oh oui

Claquer -

민윤기

....

엄마/아빠

…17 ans, et tu vas travailler même si ce n’est pas à temps partiel ?

민윤기

...Qu'est-ce que ça pourrait être ?

엄마/아빠

Je sais..

엄마/아빠

Yoongi, suis-moi !

민윤기

Oui ? Moi ?

전정국

Frère, que fais-tu ?

엄마/아빠

Jungkook, tu peux venir aussi ! J'augmenterai ton argent de poche ce mois-ci !

민윤기

Je reviens bientôt.

전정국

à?

민윤기

Je vous expliquerai au fur et à mesure, suivez-moi

전정국

N., oui !

엄마/아빠

Bon voyage !

•••

은여주

… (en appelant quelqu’un)

??

- Allô ? Yeoju ! Tu pars ?

은여주

-euh..

??

-Qu'est-ce que ça fait d'être adopté ?

은여주

Cela peut s'exprimer en seulement trois lettres.

??

- Ah bon ? Qu'est-ce que c'est ?

은여주

-C'est nul..

??

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋFou

전정국

...

민윤기

…(petit) Lui aussi.

전정국

(Petit) D'accord...

??

-Alors, quand pensez-vous arriver ?

오후 5:15

은여주

- Euh... environ 10 minutes plus tard ?

은여주

-Ce serait mieux si cet endroit était plus proche...

??

-Vous détestez les gens ?

은여주

-Euh... la dame et l'homme vont bien...

??

-ㅋㅋㅋD'accord, je comprends, viens vite

은여주

-Ah, je vois.

Boum -

은여주

...Arrêtez de me suivre?

민윤기

…quoi, tu savais ?

전정국

Et ensuite, vous m'avez insulté ouvertement ?

은여주

Oh, je ne le savais pas avant de commencer à jurer.

은여주

Je ne l'ai su qu'après la fin de l'appel.

민윤기

Vous ne nous aimez donc pas ?

은여주

Je n'aime pas ça...

은여주

Tu me détestes aussi

전정국

C'est exact.

민윤기

Alors on est nuls ?

은여주

Ouais. (sans vergogne)

민윤기

…(surpris par son impudence, contrairement à mes attentes)

전정국

Eh bien, nous aussi, on pense que vous êtes nuls.

전정국

Je déteste ça.

은여주

Qui sait ce qui est bon...

은여주

Mais pourquoi me suivez-vous ?

전정국

Ah… (sentiment de présence)

민윤기

Maman m'a dit de te suivre

은여주

Ah… (Eh bien, vous deviez être curieux)

은여주

Bon, si vous comptez me suivre de toute façon, alors venez. Ça ne me dérange pas.

전정국

Où vas-tu?

은여주

Hmm... mon immeuble avec mon café, mon studio, mon espace photo et ma salle de répétition ?

민윤기

…Hé, c’est quoi ce bâtiment au numéro 17 ?

은여주

Ah, j'ai commencé à faire de la musique à 15 ans, et j'ai économisé l'argent gagné grâce à cette musique pour acheter un immeuble.

민윤기

…Mais vous n’êtes personne, vous ne pouvez donc pas construire un bâtiment à votre nom, n’est-ce pas… ?

은여주

Bien sûr, j'ai reçu de l'aide.

전정국

Hmm... mais quel est votre objectif ?

은여주

Travailler, travailler

전정국

Ah, mais pourquoi nous parlez-vous, à Yoongi-hyung et à moi, de façon si familière ?

은여주

Nous avons le même âge, mais nous ne sommes pas proches.

전정국

Si vous ne vous connaissez pas, n'est-ce pas respectueux ?

은여주

Pas moi, ma personnalité est complètement détruite lol

전정국

Ah ! Oui, je suppose que oui ;

민윤기

Hé hé, attends Jeon Jungkook

전정국

Frère ! Toujours...

민윤기

Non.

은여주

quoi..

L'héroïne entre dans le café.

민윤기

Hein ? Tiens...

전정국

Waouh... cet endroit est vraiment célèbre...

민윤기

Tu étais si riche… ?

은여주

Hmm ? Que fais-tu ? Tu ne viens pas ?

민윤기

Ah, entrez...

최연준

Accueillir.

은여주

Salut, Oppa~

오후 5:25

최연준

Oh~ Tu arrives juste à temps~

은여주

Haha, c'était vraiment difficile d'arriver ici.

최연준

mdr

최연준

Hein ? Derrière...

전정국

Hein, mec ?

최연준

J.,Jungkook ?

최연준

Yoon Ki-do aussi...

민윤기

Mec... c'est là que tu travailles, dans un café ?

최연준

euh..

은여주

Quoi, comment le sais-tu ?

최연준

élève de collège en première année...

은여주

Ah...

은여주

Alors tu sais que mon frère est doué en snowboard, n'est-ce pas ?

최연준

N'est-ce pas ? Parce que tu étais proche de Yoongi... ?

은여주

Et lui alors ? (en désignant Jungkook)

전정국

Je l'ai rencontré grâce à Yoongi hyung.

은여주

Ah, Glkun

최연준

Tout d'abord, enfilez votre uniforme.

은여주

ouais

•••

민윤기

Frère, quelle est ta relation avec lui ?

최연준

Lui ? Hmm... ça sera dans le prochain épisode !

전정국

Hein?

작가

Bonjour ! Je suis l'auteur !

오후 10:09

작가

Heure actuelle... hahaha

작가

Initialement, j'ai commencé le matin...

작가

J'ai dû me dépêcher avec mes cours en ligne, me laver, aller au taekwondo et étudier, du coup je suis en retard... Désolée ㅠㅠ

작가

J'avais prévu de la mettre en ligne dans la journée, mais il était trop tard à cause de mon emploi du temps... Désolée ㅠㅠㅠ

작가

En tout cas, j'espère que ça vous a plu ! N'hésitez pas à vous abonner, à noter et à commenter.

작가

L'auteur est triste à cause des étoiles...ㅠㅠ

작가

Demain, c'est la Journée du Hangeul ! J'ai hâte d'y être !

작가

Passez une bonne journée !

Personnages principaux

은여주

Nom : Eun Yeo-ju Âge : 17 ans Compétences particulières : Basketball, escrime, taekwondo Remarques : Malgré son jeune âge (17 ans), elle est propriétaire d'un immeuble (qui appartient à son frère aîné, majeur, mais qu'elle récupérera à sa majorité). Elle a six frères aînés et un ami du même âge dans sa famille adoptive.

민윤기

Nom : Min Yoongi Âge : 19 ans Compétences particulières : Basketball, Musique Remarques : Étudie la musique, frère aîné adoptif de Yeo-ju

김석진

Nom : Kim Seok-jin Âge : 20 ans Spécialité : Chant Remarques : Très sûr de lui, étudiant, frère adoptif de l'héroïne

김남준

Nom : Kim Nam-joon Âge : 19 ans Spécialité : Rap, musique Note particulière : Expert en casse-tête, frère adoptif de l'héroïne

정호석

Nom : Jung Ho-seok Âge : 19 ans Spécialités : Rap, Danse Note particulière : Excellent danseur, frère aîné adoptif de Yeo-ju

박지민

Nom : Park Jimin Âge : 18 ans Spécialités : Danse, chant Note : Étudie la danse, frère aîné adoptif de Yeoju

김태형

Nom : Kim Tae-hyung Âge : 18 ans Spécialités : Jeux vidéo, chant Note particulière : Toujours à la recherche de sa voie, frère aîné adoptif de Yeo-ju

전정국

Nom : Jeon Jungkook Âge : 17 ans Compétences particulières : Dessin, chant, sport, danse Remarques : Cherche encore sa voie, ami de la fille adoptive

최연준

Nom : Choi Yeonjun Âge : 20 ans Spécialités : S-Boarding, danse Note particulière : Travaille à temps partiel au café de Yeoju et est comme un frère pour elle.