« J'ai été adopté par des brutes. »
56_
claquer_!
백여주
… ! (frisson)
민윤기
…qu’est-ce que c’est ? (Il reste là.)
김석진
Ça… c’est ce bruit qui vient du hall… n’est-ce pas ? (Regardant Yoon-ki et Yeo-ju)
민윤기
.. Je pense que oui..
김석진
Soupir... mais qu'est-ce qu'ils font ? (facepalm)
민윤기
Va vérifier et reviens. Je reviendrai plus tard pour ne pas surprendre Yeoju. (Il baisse les yeux vers Yeoju.)
백여주
........ (Je suis nerveux à cause du bruit fort tout à l'heure)
김석진
Ces enfants, vraiment… (Il se dirige vers le hall en fronçant les sourcils.)
laborieux_
백여주
........ (Saisit un peu plus fort le bas du pantalon de Yoongi)
민윤기
.. effrayé ?
백여주
petit ..
민윤기
...avant... ce n'était pas comme ça.
백여주
.... euh .. ?
민윤기
Je parle du fait que je suis devenue plus sensible aux bruits forts depuis un cauchemar.
백여주
...Je vois...
민윤기
Vous devez vous faire soigner rapidement, n'est-ce pas ?
백여주
Ouais… (hochement de tête)
민윤기
(Soupir) Elle est si jolie, pourquoi l'ai-je détestée au début... (Il caresse petit à petit les cheveux de l'héroïne.)
백여주
(Il tient le bas des vêtements de Yoongi)
민윤기
.........
민윤기
…Mais pourquoi Kim Seokjin ne vient-il pas…
Fatigant_!
백여주
… ? (Rires)
민윤기
…c’est un SMS. (Il sort son téléphone)
Bruissement_
J'ai géré la situation tant bien que mal. Revenez après avoir soutenu l'héroïne. Je vous expliquerai la situation à mon retour.
민윤기
…D’accord. (Éteint son téléphone)
백여주
Vous avez terminé ?
민윤기
Oui, Kim Seokjin va bien. Allons vite vérifier. (Il s'avance en soutenant Yeoju.)
laborieux_
bruit sourd_
김남준
Alors pourquoi est-ce impossible ?
김남준
J'ai payé de ma poche et nous sommes aussi patients, alors pensez-vous qu'il soit logique de refuser l'admission ?
필요한역/들
Ce client... tout d'abord, écoutez ce que nous avons à dire...
정호석
Même si je l'écoute, je ne pense pas que je comprendrai, alors à quoi bon l'écouter ?
정호석
Demandez-moi simplement de l'accepter. Est-il acceptable de discriminer les gens de cette manière ?
필요한역/들
…sur instruction spéciale de notre directeur d’hôpital…
Percussion_
전정국
…Le directeur de l’hôpital ? Oui. On devrait rencontrer ce type talentueux un de ces jours. Je me demande vraiment à quoi ressemble une personne qui discrimine comme ça.
필요한역/들
Et si on entrait pour discuter un peu ? Je cause déjà des problèmes aux autres clients…
Psik_
박지민
Quoi, du mal ? Vous voulez dire qu'il est acceptable que ces patients subissent des préjudices, mais pas nous ?
필요한역/들
Ce n'est pas ça...
박지민
Vous voulez dire qu'on ne peut même pas faire partie du groupe de patients ? Mais à quoi pensez-vous ?
필요한역/들
client ... !!
Turup_
김석진
Park Jimin, arrête. (Il attrape l'épaule de Jimin)
박지민
Comment puis-je arrêter ça maintenant ?!
김석진
Y a-t-il quoi que ce soit de bon à être aussi en colère ? Bien sûr que non. Se mettre en colère est néfaste pour nous comme pour eux.
김석진
Ne vous fâchez pas, nous avons plusieurs solutions.
박지민
..... (soupir
Cogner_
김태형
Hé, d'accord... attends un peu... Yeoju pourrait arriver, alors baisse la voix... (;;
박지민
… ha …
김태형
.........
김태형
… Mais quand est-ce que toi et ton frère venez à Yeoju ? (Giut)
Percussion_
민윤기
…Nous sommes là, la situation n’est pas encore claire, alors pourquoi nous avez-vous appelés ? (J’observais la situation de loin.)
백여주
........ (frisson)
김태형
Ah, Yeoju est là !? (Court vers Yeoju)
Tadadak_
Câlin_
김태형
Notre Yeoju-woo - . (Gros câlins Yeoju)
백여주
........ ? (Rires)
백여주
J'ai l'impression que ça ne fait même pas dix minutes qu'on a rompu...
김태형
Néanmoins, j'avais vraiment envie de te voir. (Héhéhé)
백여주
..... ??
Turup_
민윤기
Que fais-tu ? (Taehyung le frappe.)
김태형
Ah bon ? Tu aimes le personnage féminin principal et tu ne peux pas la prendre dans tes bras ?
민윤기
Yeoju est une patiente. Peux-tu la prendre dans tes bras comme ça, d'un coup ?
김태형
…pas si soudainement…
민윤기
Vas-y. (Pousse Taehyung vers Jimin)
Cogner_
김태형
Ah bon… (murmure)
박지민
Hé, ne te dispute pas avec moi, regarde cet employé, il n'a pas l'air de comprendre ce que je dis... (;;;;
Bruissement_
전정국
…Pourquoi diable n’est-ce pas accepté ? (Persévérance)
필요한역/들
…Comme je l’ai dit précédemment, le directeur de notre hôpital a dit non.
전정국
Je parlerai ensuite au directeur de l'hôpital. Veuillez l'appeler.
필요한역/들
Le directeur de l'hôpital est parti en voyage d'affaires...
Saneul_
필요한역/들
......! (choc)
전정국
… Hé, hé. (Il se rapproche du personnel)
Bruissement_
필요한역/들
(frémir
전정국
Pas besoin d'excuses aussi bidon, faites venir le vice-président de l'hôpital. (Il parle à voix basse pour que l'héroïne ne l'entende pas.)
전정국
Sinon, nous devrons fermer cet hôpital.
필요한역/들
…Moi… le vice-président de notre hôpital… (bégayant)
전정국
Je ferais mieux de parler vite, car ma patience est à bout...
"C'est ici."
전정국
....... ?? (Surprendre
전정국
Maintenant… quoi… (fronce les sourcils)
Turuk_
"C'est ici."
백선우
Le vice-président de cet hôpital, haha.
•••
reculer_
전정국
…Quoi ? Toi ? (Rire gêné)
백선우
Parce que c'est moi ? Le vice-président de cet hôpital ? (Il se redresse et se détache du mur contre lequel il était appuyé.)
김석진
…de quoi parlez-vous ? (Je ne vous crois pas)
백선우
Ah oui, c'est vrai. Je me doutais bien que vous ne me croiriez pas. (Il s'approche des huit personnes.)
laborieux_
김남준
…pourquoi est-il de nouveau là ?
정호석
.........
정호석
...J'ai envie de jurer.
menton_
백선우
(Regarde 8 personnes avec les yeux)
박지민
…Pourquoi lèves-tu encore les yeux au ciel, me faisant me sentir mal ?
백선우
(Il ignore les paroles de Jimin et établit un contact visuel avec Yeoju)
백여주
...... (pause
백선우
(Avec la forme de la bouche) Je te reverrai. (Sourire)
백여주
..........
백여주
… « …Est-ce cela… que nous avions dit que nous nous reverrions… »
백여주
...Je ne le pensais pas de façon bienveillante... (murmure)
민윤기
Hein ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
백여주
Ah... rien...
김석진
.........
김석진
...alors, que voulez-vous ?
백선우
Haha, comme prévu, ton esprit est incroyable ! (rire étouffé)
김석진
Parlez vite. (Regard pressant)
백선우
Entrez le premier, entrons et discutons.
백선우
Je suis le vice-président, je ne peux donc pas me permettre de perturber nos patients, n'est-ce pas ? (Il esquisse un sourire puis entre dans la pièce.)
largement_
방탄
.........
백여주
........
백여주
...mauvaise personne... (murmure)