J'ai été embauchée comme femme de ménage chez mon ex-petit ami.
Épisode 3
largement
Le bruit des assiettes posées nerveusement résonnait dans toute la maison.
강아린
"Hahahaha"
강아린 엄마
« Qu'y a-t-il de si drôle chez notre fille ?^^ »
강아린
"Non lol je regarde une websérie lol Le rôle principal féminin est le rôle principal masculin lol"
강아린 엄마
« L'héroïne ? »
강아린
« Oh non, pas cette garce, juste l'héroïne ! »
강아린 엄마
"Ah ah ah, encore maman !"
강아린 아빠
"Arin, tu devrais manger et aller vite à l'école."
강아린
"Quoi?"
강아린 아빠
"Kim Yeo-ju, mangez ça et partez vite."
C'est encore du kimbap.
Du riz littéralement sur des algues.
Ah oui, et il y a aussi du sel et des graines de sésame saupoudrés dessus.
김여주
"Encore du kimbap, lol"
강아린 아빠
« Pourquoi êtes-vous insatisfait ? »
김여주
« Essayez-le vous-même » (petit)
강아린
"Kekeke"
강아린
« Miam »
강아린
"Oh, monsieur"
강아린 엄마
« Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ? »
강아린
« C'est quoi ce truc ? On dirait du porridge. »
강아린 엄마
Kim Yeo-ju
강아린 엄마
« Je vous ai donné tout ce dont vous aviez besoin, y compris des vêtements, de la nourriture et un abri. »
강아린 엄마
« Devrais-je vous rembourser ainsi ? »
강아린 아빠
« L'œuf au plat est brûlé. »
강아린
« Les épinards sont trop salés, mademoiselle Yeoju. »
강아린 엄마
« Je suppose que tu es comme tes parents. »
강아린 엄마
«Je te quitte»
강아린 엄마
"Non"
강아린 아빠
«Va vite à l'école.»
강아린 아빠
"Arin, ton père a déjà préparé la voiture pour toi, alors tu peux y aller^^"
강아린
"Oui"
Toc toc
김여주
"sous..."
정연우
"Héroïne!"
김여주
"Désolé, je suis en retard"
정연우
"Non, lol"
김여주
"Dieu merci.."
정연우
« Tu es à nouveau victime de harcèlement à la maison ? »
김여주
"hein..."
정연우
«Pourquoi es-tu comme ça...»
정연우
« Même si vous les avez adoptés... »
김여주
«Je ne sais plus...»