J'ai été kidnappé par la police

Épisode 120

김태형

(Rentré du travail)

김태형

Yeoju... (Elle a fait ses valises et est partie)

김태형

(Lit la lettre écrite par la protagoniste féminine)

김여주

Cela fait si longtemps que je n'ai pas écrit de lettre. Je t'aime toujours, Oppa. Si tes sentiments ont changé, c'est que si je t'avais mieux traité, tu ne m'aurais pas quittée, n'est-ce pas ? Alors, je peux attendre. Si tu changes d'avis, viens au café. Je t'attendrai toujours. Prends bien soin de toi et ne saute pas de repas.

김태형

…(verse des larmes)

le lendemain

김여주

Mm... (ouvre les yeux)

김여주

Comment suis-je arrivé ici...?

김여주

Ah... Monsieur Jungkook... (Je me souviens)

égouttage

전정국

Tu es réveillé ? (Il apporte une soupe aux germes de soja)

김여주

Monsieur Jungkook...

전정국

Vos brûlures d'estomac doivent être fortes, alors mangez vite.

김여주

Merci..(mange sa soupe)

전정국

Tu sais...

김여주

(Je regarde Jungkook)

전정국

Je suis arrivée en Corée hier et je n'ai pas encore trouvé de logement...

전정국

Puis-je rester ici jusqu'à ce que je trouve un logement ?

전정국

Je dormirai par terre... (les larmes me montent aux yeux)

전정국

J'ai aussi acheté une couverture !!

김여주

Ah... (pensant)

전정국

Je ferai tout le travail du café au lieu de dormir ici !!

김여주

d'accord..

전정국

Êtes-vous ouvert aujourd'hui ?

김여주

(secouant la tête)

김여주

Je vais faire le ménage aujourd'hui.

전정국

Je ferai tout (sourire)

전정국

Vous devez avoir mal au ventre, alors reposez-vous.

김여주

merci

전정국

(Je sors pour faire le ménage)

김여주

(Buvez le soju qui se trouve dans le mini-frigo)

김여주

Beurk... c'est amer... (boit la soupe)

1 heure plus tard

전정국

Yeoju, où est le détergent...

김여주

Oui..?

전정국

Où ai-je trouvé l'alcool pour le boire ? (Tapote tapote)

김여주

Là-bas... (regarde le mini-réfrigérateur)

전정국

Tu ne peux même pas boire, alors pourquoi parles-tu d'alcool… (un réfrigérateur rempli d'alcool)

김여주

(boit du soju)

전정국

Arrête de boire (enlève la bouteille)

김여주

Pourquoi me l'as-tu pris !!! (Cris)

전정국

M-Mme Yeoju... (tressaillement)

김여주

Donne-le-moi

전정국

Tu es très ivre. Arrête de manger.

김여주

Si je ne le mange pas... *sanglots*... je n'arrête pas d'y penser !!!

전정국

Kim Taehyung ? (Essuie les larmes de l'héroïne)

김여주

(Hocher la tête)

전정국

Je vais t'aider (caresse le dos de l'héroïne)

김여주

Tu veux dire que Jungkook va prendre la place de l'oppa ?

전정국

Je le ferai.

김여주

Jungkook ne peut pas prendre cette place.

김여주

Jungkook n'est pas un grand frère.

전정국

Tu es vraiment ivre. Va te coucher vite. (Il allonge l'actrice principale.)