Sono stato rapito dalla polizia

Episodio 120

김태형

(Tornato a casa dal lavoro)

김태형

Yeoju... (Ha fatto le valigie e se n'è andata)

김태형

(Legge la lettera scritta dalla protagonista femminile)

김여주

È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto una lettera. Ti amo ancora, Oppa. Il fatto che i tuoi sentimenti siano cambiati significa che se ti avessi trattato meglio, non ti saresti voltato dall'altra parte, vero? Quindi, posso aspettare. Se cambi di nuovo idea, per favore, vieni al bar. Continuerò ad aspettarti. Non saltare i pasti e prenditi cura di te.

김태형

...(versa lacrime)

Il giorno dopo

김여주

Mm... (apre gli occhi)

김여주

Come sono arrivato qui...?

김여주

Ah... Signor Jungkook... (Ricordo)

gocciolante

전정국

Sei sveglio? (Porta una zuppa di germogli di soia)

김여주

Signor Jungkook...

전정국

Il tuo bruciore di stomaco dev'essere forte, quindi mangia in fretta.

김여주

Grazie... (mangia la zuppa)

전정국

Sai...

김여주

(Guardo Jungkook)

전정국

Sono arrivato in Corea ieri e non sono ancora riuscito a trovare un alloggio...

전정국

Posso rimanere qui finché non trovo un alloggio?

전정국

Dormirò sul pavimento... (con le lacrime agli occhi)

전정국

Ho comprato anche una coperta!!

김여주

Ah... (pensando)

전정국

Farò tutto il lavoro al bar invece di dormire qui!!

김여주

Va bene..

전정국

Siete aperti oggi?

김여주

(scuotendo la testa)

김여주

Oggi farò le pulizie.

전정국

Farò tutto (sorride)

전정국

Probabilmente hai mal di stomaco, quindi riposati.

김여주

Grazie

전정국

(Esco a pulire)

김여주

(Bevi il soju nel mini-frigo)

김여주

Ugh... è amaro... (beve la zuppa)

1 ora dopo

전정국

Yeoju, dov'è il detersivo...?

김여주

SÌ..?

전정국

Dove ho preso l'alcol per berlo? (Pac pac)

김여주

Laggiù... (guarda il mini-frigorifero)

전정국

Tu non puoi nemmeno bere, quindi perché parli di alcol... (un frigorifero pieno di alcol)

김여주

(beve soju)

전정국

Smetti di bere (togli la bottiglia)

김여주

Perché me l'hai portato via!!! (urlando)

전정국

La signorina Yeoju... (sussulta)

김여주

Dammelo

전정국

Sei molto ubriaco. Smetti di mangiare.

김여주

Se non lo mangio... *singhiozzo*... Continuo a pensarci!!!

전정국

Kim Taehyung? (Asciuga le lacrime della protagonista femminile)

김여주

(Cenno)

전정국

Ti aiuterò (accarezza la schiena della protagonista femminile)

김여주

Stai dicendo che Jungkook prenderà il posto dell'oppa?

전정국

Lo farò.

김여주

Jungkook non può occupare quel posto.

김여주

Jungkook non è un fratello maggiore.

전정국

Sei proprio ubriaco. Vai a dormire subito. (Fa sdraiare la protagonista femminile)