J'ai été kidnappé par la police
Épisode 179
태형이 엄마
Comment ça se passe maintenant que vous êtes mariés ?
김태형
Je te l'ai dit au mariage.
김태형
Le monde m'appartient.
태형이 아빠
(Recrache le steak)
태형이 엄마
Mais qu'est-ce que tu fais, tout sale ?! (S'essuie)
태형이 아빠
C'est ce que tu as dit quand on s'est mariés. Tu te souviens ?
김여주
(Mon frère tient-il de maman ?)
태형이 엄마
Je ne me souviens pas
태형이 아빠
J'étais le seul à être sincère à nouveau...
김태형
délicieux?
김여주
Oui (sourire)
태형이 엄마
Je dois être fou.
태형이 엄마
J'ai dit que le monde m'appartenait après t'avoir épousé.
태형이 아빠
N'est-ce pas excessif ?
태형이 엄마
Qu'y a-t-il de si injuste là-dedans, mon vieux ?
태형이 엄마
Mangez, tout simplement.
태형이 아빠
Woong (marmonnant)
김여주
(Boit de l'eau gazeuse)
태형이 아빠
Et si on prenait un verre de vin chacun ?
태형이 엄마
bien
김여주
J'ai arrêté de boire, alors je prendrai de l'eau gazeuse. (Sourire)
김여주
Je conduis, alors bois, oppa.
김태형
Merci (frottement)
J'ai commandé du vin
태형이 엄마
Mon fils, le travail est vraiment difficile, n'est-ce pas ?
태형이 엄마
Patientez encore un peu.
태형이 엄마
Tout ira bien une fois que vous y serez habitué.
김태형
(Hocher la tête)
태형이 아빠
L'héroïne aime-t-elle la randonnée ?
태형이 엄마
Il est fou, ce type ? De penser qu'il propose d'aller faire une randonnée ensemble ?
태형이 아빠
Si vous vous appréciez, c'est bien de le faire ensemble.
김태형
L'héroïne a une faible endurance, donc...
김여주
Je t'aime bien ! (Sourire timide)
김태형
…? (Regarde l’actrice principale)
태형이 아빠
Alors, on va faire une randonnée ensemble la semaine prochaine ?
김여주
(Hocher la tête)
김태형
Comment comptes-tu faire de la randonnée si tu n'es même pas en forme ? (Inquiet)
김여주
Je veux aller à la montagne pour me détendre.
김여주
Vous allez l'envoyer, n'est-ce pas ?
김태형
Bon voyage.
태형이 아빠
Allons donc à l'endroit d'où l'on arrive au sommet en une heure environ.
태형이 엄마
Yeoju, tu n'as pas besoin de trop te surmener, d'accord ?
김여주
Oui
Écrire un commentaire