J'ai été kidnappé par la police
Épisode 208
le lendemain
차은우
Ça fait longtemps ! (arrivée)
김여주
Oui (sourire)
차은우
Votre mari n'est pas venu avec vous ?
김여주
Je suis un peu occupé aujourd'hui (je plaisante).
차은우
Environ 5 mois ?
김여주
C'est exact, je m'appelle Kong
김여주
Je suis tombée dans la salle de bain hier, alors je suis venue ici au cas où Kongi se serait blessée.
차은우
(Début du traitement)
30 minutes plus tard
차은우
Kongi est très sain
김여주
J'ai eu un peu mal au ventre hier.
차은우
Êtes-vous stressé(e) ?
차은우
Même si Kongi est en bonne santé, si la mère est stressée,
차은우
Nous serons stressés ensemble.
김여주
ah...
차은우
Avez-vous des vergetures ?
차은우
Je vais vous prescrire une crème à appliquer sur les vergetures.
김여주
Merci (sourire)
김여주
Mangeons ensemble la prochaine fois
차은우
bien
김여주
(Entre en
김태형
…(en train de lire un livre)
김여주
Kongi est en bonne santé
김태형
(ignorer
김여주
Tu ne vas pas me parler ?
김태형
Laver
김여주
...?
김태형
Il m'a dit de me laver parce que je sens l'eau de Cologne pour hommes (fronce les sourcils).
김여주
(entre dans la salle de bain)
김태형
sous....
30 minutes plus tard
김여주
(Après avoir lavé le linge et appliqué la crème)
김태형
(J'ai envie de te serrer dans mes bras...)
김여주
Je resterai chez Lee Ji-eun jusqu'à la naissance de Kongi.
김태형
quoi ?
김여주
J'ai l'impression que si je reste avec mon frère, on va finir par se battre.
김태형
Tu ne veux pas me voir ?
김여주
Tu dis sans cesse des choses qui blessent.
김여주
Je suis stressé(e)
김여주
Cha Eunwoo n'est qu'une amie
김여주
Mon frère est très sensible.
김여주
Je remarque
김태형
Tu ne peux pas simplement éviter de le rencontrer ?
김태형
Alors nous n'aurons plus à nous battre.
김태형
Tu ne peux pas aller chez Lee Ji-eun.
김태형
Nous ne sommes pas en couple, nous sommes mariés.
김태형
Nous devons être ensemble
김여주
Arrête d'être aussi obsédé·e ! (soupir)
김여주
J'en ai tellement marre… ! (sanglots)
김여주
Cette obsession est étouffante.
김여주
Je regrette de m'être mariée !!! (Les larmes coulent)
김태형
Hein ? (Froncement de sourcils)
Bang ! (Il pousse l'héroïne contre le mur)
김여주
Aie...
김태형
Tu as dit oui quand je t'ai demandé en mariage.
김태형
Le regrettez-vous maintenant ?
김태형
Bon, admettons qu'on divorce.
김태형
Tu vas élever Kongi seul ?
김태형
Je ne pense même pas à donner des haricots
김태형
Qui te prendra, toi qui es déjà marié(e) ?
김태형
Tu es la seule pour moi, héroïne
김태형
Il n'y a personne d'autre qui puisse t'aimer à part moi
김여주
Oppa... hein... tu me détestes à ce point ?
김태형
Il a dit regretter de s'être marié
김태형
Je te déteste pour avoir dit ça.
김태형
Je suis tellement en colère que j'ai envie de tout jeter.
김여주
(Les larmes continuent de couler)
김여주
Je suis désolé d'avoir dit que je regrettais de m'être marié.
김여주
Beurk... Je ne recommencerai plus... (hésite)
김태형
(Tu te manipules encore une fois ?)
김여주
Mon frère...euh...n'arrêtait pas de me pousser...alors j'ai eu peur !
김여주
Salut... J'ai fait quelque chose de mal...
Écrire un commentaire