J'ai été pris pour cible par les brutes du chef.

Épisode 1

김하연

L'école aussi aujourd'hui...

전정국

Salut

김하연

moi...?

전정국

Ouais toi

김하연

Oh, pourquoi ?

전정국

Vous recevez 3 points de pénalité

김하연

Oh, pourquoi ? Je porte mon uniforme proprement… euh… et je ne suis même pas maquillée…

전정국

Ce n'est qu'un point de pénalité

김하연

Ah, où est-ce !

전정국

Alors vous vous rebellez maintenant ?

전정국

Ce gamin n'a peur de rien.

김하연

Désolé...

김하연

(rapidement)

김하연

Il n'est pas trop tard...

Hayeon n'a pas beaucoup d'amis car elle est timide.

Après la 1ère période

전정국

Tiens, voilà le gamin qui m'a répondu ce matin.

반 아이들

...

전정국

Sors vite, espèce de petit con !

김하연

Moi, c'est moi qui parle ?

전정국

Ouais toi

전정국

Suivez-moi sur le toit

김하연

Ouais, ouais

전정국

Hé, tu sais qui je suis ?

김하연

Vous savez... est-ce Jeon Jungkook...?

전정국

Alors tu sais que je suis un tyran.

김하연

Ouais, ouais...

전정국

Salut Kim Taehyung !

김태형

pourquoi

전정국

Comment est-ce possible ?

김태형

Cela semble parfait

김하연

Quoi, qu'est-ce que c'est ?

전정국

Je parle de notre petit bout de chou

김태형

J'avais besoin de quelqu'un comme toi

김하연

Que dois-je faire..?

전정국

Aller au magasin acheter quelque chose, porter mon sac, faire mes devoirs à ma place, me frapper quand je suis malade, etc.

김하연

N'est-ce pas trop pour vous ?

전정국

donc

Jeongguk continua à se rendre à Hayeon.

Hayeon continua de reculer.

Puis j'ai heurté le mur

전정국

Je n'ai nulle part où aller maintenant

김하연

...

palet

김하연

Pouah...

전정국

D'accord, allez-y maintenant

김하연

Euh... euh...