Je suis entré dans la pension et il y avait des élèves dans ma classe !
EP 09. (Révisé)
김여주
en fait..
김여주
La raison pour laquelle je retiens si désespérément mes larmes...
김여주
C'est à cause du syndrome de Cornelia DeLange (j'ai envie de pleurer, mais je me mords la lèvre assez fort pour me retenir jusqu'à ce qu'elle saigne...).
부승관
J'ai tellement souffert seule...
김여주
.....
Après un moment de silence, la protagoniste féminine prend la parole.
김여주
..... merci
부승관
…Quoi… C’est évident…
부승관
cependant....
부승관
De quel genre de maladie s'agit-il ?
김여주
…si vous riez ou si vous pleurez…
김여주
…c’est une maladie qui provoque la mort en obstruant les voies respiratoires.
부승관
...!!
김여주
Mais… heureusement, ce n’est pas trop grave… mais ça ne veut pas dire que je suis soulagé… pas du tout… C’est sérieux… mais on peut bien rire un peu (il parle avec une légère hésitation).
김여주
… C’est normal de pleurer et de laisser les larmes couler petit à petit… (J’ai les yeux larmoyants, mais je les retiens désespérément.)
부승관
…Mais il n’y a vraiment aucun moyen de le réparer… ?
김여주
Non… (hésitant légèrement)
전원우
Que... tout cela signifie-t-il...?
김여주
…Salut les gars… qu’est-ce que vous faites ici… (gêné et surpris)
이지훈
De quoi parlez-vous… ?! (En colère)
김여주
... c'est
김여주
…c’est exactement comme vous l’avez entendu
이찬
Pourquoi… pourquoi… pourquoi… ! (désespoir)
김민규
N'y a-t-il vraiment aucun moyen...?
김여주
.... (hocher la tête)
권순영
...
윤정한
Vous avez traversé une période si difficile tout ce temps...?
김여주
....
최승철
...
이석민
Ça a dû être difficile pour vous...
김여주
…soupir (tentant désespérément de retenir ses larmes…)
최한솔
...
서명호
…arrêtons-nous là
김여주
d'accord
Sur le chemin du retour...
Le silence lui-même...
Mais soudain, une sueur froide apparaît sur le front de l'héroïne.
Et je gémis un peu
홍지수
... (silence)
Jisoo, qui était restée silencieuse jusque-là, regarde soudain Yeoju.
홍지수
(whoosh)
홍지수
.....?
홍지수
....
홍지수
....! (surprendre)
홍지수
Sœur..!
Soudain, le silence se fait, puis le bruit revient, et tous les regards se tournent vers Jisoo.
최승철
...?
최승철
...
최승철
...!
최승철
Pourquoi es-tu comme ça, sœur Yeoju..!
전원우
Que se passe-t-il ? (L'héroïne n'est pas visible du point de vue de Wonwoo...)
윤정한
Monsieur...!
윤정한
Rentrez vite chez vous !
기사님
Oui
Le chauffeur est donc rentré chez lui aussi vite qu'il le pouvait, et heureusement nous sommes arrivés rapidement.
Je suis désolée tout le monde ㅠ Je l'avais écrit à l'avance ㅠ mais je n'ai pas pu le publier car j'ai dormi jusqu'à maintenant... ㅠ Je suis désolée ㅠㅠ La publication est toujours prévue le lundi à 22h30 ㅠ (ㅎㅎ J'ai corrigé car il y avait quelques erreurs hehe)