Je suis entré dans la pension et il y avait des élèves dans ma classe !
ÉPISODE 13.
최승철
Vous ne pensez pas qu'ils nous ménagent parce que nous sommes trop gentils ?
???
quoi....?!
Pourquoi Seventeen a découvert ça
??? ( 세븐틴 중 추정 )
Mais qui a fait ça exprès ?
최승철
Si tel est le cas, alors nous devons le conserver.
전원우
J'ai découvert
세븐틴
… ? De quoi s’agit-il (Wonwoo exclu) ?
Tout le monde a les yeux rivés sur Wonwoo.
전원우
(C'est pénible, mais je vais le dire.)
전원우
La personne qui a trouvé le téléphone de Yeoju l'a donné à Hyung.
최승철
euh
전원우
Il l'a planifié délibérément.
윤정한
...qu'est-ce que cela signifie
부승관
…est-ce vrai ?
전원우
J'étais sceptique au début, mais après avoir vérifié auprès de quelqu'un, j'ai constaté que tout était vrai.
홍지수
...
전원우
cependant
권순영
..?
전원우
Il y a quelque chose que j'ai mentionné qui n'a pas encore été terminé.
이지훈
Qu'est-ce que c'est
전원우
...
전원우
...Il est écrit que l'héroïne doit être tuée par tous les moyens nécessaires.
전원우
Et si vous êtes hospitalisé, le respirateur à oxygène sera retiré.
김민규
Alors je viendrai te trouver
전원우
Et j'imagine qu'ils ont récemment modifié le plan.
서명호
Qu'est-ce que c'est?
전원우
Vous serez hospitalisé(e) dans une chambre pour le moment, donc après avoir retiré le masque à oxygène pendant que vous êtes seul(e)...
전원우
Il est indiqué qu'ils vont administrer des somnifères à 13 personnes, les torturer et les tuer.
전원우
Ça arrive vraiment
윤정한
Il nous faut donc aussi élaborer un plan.
C'est comme ça que je l'ai découvert
Roulement de tambour
À ce moment-là, tous les membres de Seventeen sont arrivés.
Et avec la police
경찰
Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre et tentative de meurtre.
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Quoi… qu’avez-vous dit… ?!!!
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Pourquoi ai-je commis un meurtre… ?!
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Et alors ?! Pourquoi tentative de meurtre ?! Il n'y a aucune preuve !
담당 의사선생님이자 여주 친구
Preuve?
담당 의사선생님이자 여주 친구
La preuve est sur mon téléphone.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Et vous ne voyez pas les caméras de surveillance ici ?
담당 의사선생님이자 여주 친구
Avez-vous les yeux gonflés ?
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
!!! Qu'est-ce que tu es..!!!
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Et cette chambre n'a pas de caméras de surveillance... !!!
담당 의사선생님이자 여주 친구
Ah..~
담당 의사선생님이자 여주 친구
Tu ne crois pas l'avoir installé ?
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Ne mens pas.!!!
담당 의사선생님이자 여주 친구
Alors, devrais-je aller au poste de police et voir les preuves ?
담당 의사선생님이자 여주 친구
Alors pourquoi vous en prendre à l'héroïne et faire tout ce tapage ?
담당 의사선생님이자 여주 친구
Vous êtes ici… (??? (Parlez de façon à ce que seul le suspect du délit de fuite) puisse entendre)
담당 의사선생님이자 여주 친구
Il a tué quelqu'un d'autre que l'héroïne (??? Il l'a dit de façon à ce que seul le suspect du délit de fuite puisse l'entendre)
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
De quoi parlez-vous ?!
경찰
J'ai toutes les preuves, alors emmenez-le.
경찰들
Oui
Arrêtez le conducteur responsable du délit de fuite
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Laissez tomber ça… ! Pourquoi dois-je être arrêté ?!
부승관
Hé, vas-y, mais ne fais pas de bruit et ne me dérange pas.
Quelques minutes après avoir été arrêté comme ça
담당 의사선생님이자 여주 친구
Si vous ne me l'aviez pas dit, je serais content de vous avoir annoncé ma mort.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Je l'ai fait à cause de l'héroïne, mais si je n'en avais pas eu la force, vous l'auriez fait.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Quelle confiance aviez-vous en élaborant un tel plan ?
Aperçu du prochain épisode
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
quoi..?!!
김민규
Pourquoi ? Tu ne peux pas le faire ?
전원우
Alors, que voulez-vous que je fasse ?
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Vous plaisantez j'espère..?!!!
이지훈
Vous croyez que c'est une blague ? Réfléchissez-y et parlez sans étaler votre ignorance (sérieusement).
Je suis vraiment désolée pour le retard… ㅠ J'ai enfin mis en ligne tout ce que je n'avais pas pu publier cette fois-ci ㅠ Désormais, je publierai à l'heure prévue ! ㅠ La série sera toujours diffusée à 22h30 ! ㅠ