Je vais me débarrasser du mur de fer de mon aîné.
[Je vais me débarrasser de ce mur de fer de mon aîné.] #2



옹성우
?


최유정
Héhéhé


김예림
Waouh... il est vraiment intrépide


김혜나
Alors ils se précipitent...


옹성우
(Ignorez-le et continuez votre chemin)


최유정
« …? Suis-je ignoré(e) en ce moment ?! »


최유정
Non, ce n'est pas le moment...


최유정
Salut, aîné !


최유정
Mais enfin, tu ne regardes même pas en arrière !


최유정
(Plus fort) Senior !!!!!


옹성우
pourquoi


최유정
'Maman, je t'ai réponduㅠ'


최유정
Puis-je vous saluer si je vous croise un jour ?


옹성우
Faites comme bon vous semble

C'était un élève de terminale qui retournait en cours de route.


최유정
Oui !!! Youpi~~Chaud


김혜나
Êtes-vous vraiment sûr de pouvoir briser le mur de fer de cette personne âgée ?


김예림
C'était un mur de fer.


최유정
Hé, qui suis-je ?


최유정
Je suis Choi Yu-jeong !! Je peux le faire !


김예림
Oui, c'est super


박지훈
Qui vient de passer ?


옹성우
Je ne sais pas


박지훈
On dirait que tu me cours après ?


옹성우
couverture


박지훈
Que saviez-vous ?


박지훈
Ah, Ishiki, tu étais celui que beaucoup de filles poursuivaient, n'est-ce pas ?


박지훈
Mais pourquoi ne ressens-tu rien quand des filles te courent après et te disent qu'elles t'aiment bien ?


박지훈
C'est ce qui m'intrigue vraiment, lol.


옹성우
Je me fiche complètement de ce genre de choses.


박지훈
Waouh… j’avoue qu’il a une volonté de fer.


박지훈
Mais il y a quelque chose chez cette fille, tout à l'heure...


박지훈
Je ne renoncerai pas à toi ! Je trouverai une solution ! C'était le regard qu'il avait dans les yeux.


옹성우
Les yeux de ce type, ses yeux


옹성우
Chaque fois que des filles me suivaient, je disais : « Oh, ce type a ce regard-là. Ce type a ce regard-là. »


박지훈
Ahh ...

Le comédien de doublage soupira lourdement en voyant Ji-hoon rire comme un idiot.


최유정
Ah oui !! Je ne t'ai pas demandé ton nom ㅠㅠ


김예림
Oh mon Dieu


최유정
Oh non, ça va, je trouverai une solution.


김혜나
Tu es tellement amoureux


최유정
Comment une personne réelle peut-elle ressembler à ça ?


최유정
Il est sans égal, a de grands yeux, des traits distinctifs, est grand et beau.


김혜나
Oui, profitez-en autant que vous le souhaitez


최유정
Ah oui !! C'est bientôt l'heure du déjeuner ??


김예림
ouais


최유정
Je suppose que je pourrai voir ce senior pendant la pause déjeuner haha


김예림
Oh là là, je suis complètement sous le charme de ce senior.


최유정
Allons vite à la cafétéria !



최유정
Où est le senior...?


최유정
Hé !! C'est par là !!

J'avais initialement prévu de recevoir le repas et de m'asseoir près de la personne âgée pour manger.


최유정
Eh bien… tout d’abord, la zone juste devant et juste à côté de vous peut être trop encombrante.


최유정
Oui !! Je dois m'asseoir derrière mon aîné.

J'ai choisi la banquette arrière, la banquette arrière (?), où mon aîné était assis dos à moi.

Au moins, je pourrai voir le dos de mon aîné, haha !


최유정
J'ai vraiment envie de changer un peu les choses à nouveau...


최유정
Je devrais dire bonjour plus tard


박지훈
Yaya Ong


옹성우
?


박지훈
Ne sens-tu pas ce regard cinglant derrière toi ?


옹성우
(Avec le recul)


최유정
« Hein ?! Dors, dors, comment peux-tu ?! »


최유정
« Dois-je dire bonjour ?! Dois-je faire un signe de la main ?! »

Tant de pensées m'ont traversé l'esprit en une seconde.

Au début, j'ai ri maladroitement.



옹성우
...

Ce ne fut que pour un instant, mais j'ai vu mon aîné soupirer et se retourner.


최유정
Hé... fais au moins semblant de savoir !


최유정
Pour mettre les gens mal à l'aise...


최유정
Mais combien de fois avons-nous établi un contact visuel ?

Après avoir terminé mon déjeuner, je suis allé voir mon aîné pour vérifier mon nom.


최유정
Bonjour!!


옹성우
...


옹성우
Vous m'avez déjà vu, alors pourquoi me saluez-vous à nouveau ?


최유정
Heh, mais je n'ai pas été mordu cette fois-ci haha


최유정
Ah oui


최유정
Quel est votre nom, aîné ?

J'ai soulevé mon turban pour vérifier le nom de mon supérieur et j'ai vérifié son badge.

Oh mon dieu... ma putain de taille...ㅠ


최유정
Ong Seongwu??


최유정
C'est Ong Seong-wu senior !!


최유정
Ton nom de famille est tellement original haha


최유정
Monsieur, connaissez-vous mon nom ?


옹성우
Choi Yu Jeong


최유정
euh?!


최유정
Ah...


옹성우
?


최유정
Excusez-moi, j'étais tellement excitée que j'ai failli avoir une crise cardiaque haha


옹성우
Pourquoi est-ce ainsi ?


최유정
Mais comment connais-tu mon nom ? Je me sens tellement bien !


옹성우
plaque


최유정
..?


최유정
Ah... l'étiquette nominative... oui...

Parmi eux, il y avait une personne âgée qui venait de décéder.


최유정
Hé !! Senior !! Attendez une minute !!


옹성우
?


최유정
Euh... euh... hum... non... vas-y...

Je n'avais pas vraiment rien à dire, alors je l'ai simplement renvoyé(?).