Je vais me débarrasser du mur de fer de mon aîné.
[Je vais me débarrasser de ce mur de fer de mon aîné.] #7
최유정
Senior !! J'y suis presque haha
최유정
Au revoir, aîné~~!!
옹성우
euh
최유정
C'est un mur de fer jusqu'au bout haha
최유정
Je ne peux donc m'empêcher de l'aimer encore plusㅠ
최유정
Ah… une pensée soudaine
최유정
Je veux avoir ton numéro haha
최유정
Que dois-je faire...
최유정
Je ne sais pas
엄마
Tu devrais aller à l'école.
최유정
?!
최유정
Oh mon Dieuㅠㅠㅠㅠ
엄마
Comment peut-on ne pas aller dans une académie à 17 ans !!!!
최유정
Soupirㅠㅠ
최유정
Trop chanceux
엄마
Mais cette académie nous oblige à étudier jusqu'à 23 heures.
엄마
bonne nuit
최유정
Bien?!
최유정
Oh mon Dieu
최유정
À 11 heures... maintenant ce méchant va me kidnapper ㅠㅠㅠ
엄마
C'est encore des conneries
최유정
ㅠㅠ
엄마
Je sais que je commence demain.
최유정
Oui..
최유정
Je commence l'école aujourd'hui.
김예림
Hein ?!
최유정
…ne me regarde pas comme ça
최유정
C'est une course de chevaux.
김혜나
Donc tu dis que tu commences à étudier aussi ?
최유정
Non
최유정
Je vais étudier
김혜나
J'ai entendu dire qu'Ong Seong Wu était très bon en études.
최유정
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Ne sors pas ton manuel.
김예림
Waouh, un ralentisseur !
최유정
Je commence vraiment à étudier aujourd'hui
김혜나
Oui, travaille dur.
최유정
Seniors~~!!
최유정
?
최유정
Mais qu'est-ce qui lui prend encore ? ㅠㅠㅠ
전소미
Acteur vocal !!
옹성우
pourquoi
전소미
Que fais-tu??
옹성우
Je ne sais pas
전소미
tamis..
최유정
(Je tire de toutes mes forces, comme si un laser en sortait)
옹성우
.....
Ce senior m'a regardé avec un air vraiment pitoyable (?)
Hmm... Je suppose que c'est bien puisque tu l'as regardé haha
전소미
Qui regardes-tu ?
전소미
?
전소미
Qui est-ce ?
옹성우
Vous n'avez pas besoin de savoir
전소미
Quoi… Tu n’as aucune femme autour de toi ?
옹성우
Hé, va-t'en
전소미
....
최유정
senior!
옹성우
pourquoi
최유정
Comme ça
최유정
Parce que je m'ennuie...
전소미
...
최유정
Chuchotant)) Senior, tu as l'air vraiment populaire..!!
최유정
Je t'envie...
전소미
Qui es-tu??
최유정
Ah ! Bonjour, je suis Choi Yu-jeong, étudiante en première année.
전소미
Oh vraiment?
전소미
ravi de vous rencontrer
옹성우
Pourquoi êtes-vous venu ?
최유정
Hé ! Pourquoi poses-tu la question de façon aussi concise ?
최유정
Je suis venu parce que je voulais te voir !!!
옹성우
....
최유정
« Hmm… peut-être ai-je été trop audacieux ? »
최유정
Ah oui, c'est vrai.
최유정
Monsieur/Madame, donnez-moi votre numéro !
옹성우
Si ça ne vous plaît pas
최유정
...Pourquoi..ㅠ
최유정
Si ça ne te plaît pas, j'irai raconter à tout le quartier que je t'aime bien !!!
옹성우
Passe-moi le téléphone
최유정
Tu me le donnes ?!
최유정
Voilà haha
J'ai donc réussi à obtenir le numéro !
최유정
Merci haha
옹성우
euh
전소미
Je n'ai pas reçu ce numéro non plus...
전소미
Donne-moi aussi ton numéro.
옹성우
C'est l'heure de la fermeture.
옹성우
Allez vite
최유정
Oui!!
전소미
...tch
최유정
Waouh waouh waouh waouh waouh~~
김예림
Pourquoi es-tu encore comme ça ?
최유정
J'ai ton numéro !!
김혜나
Ah, toi ?
김혜나
Je pensais que je n'y arriverais jamais.
최유정
Oh là là !! Tu sais qui je suis, haha
김예림
Choi Yu Jeong
최유정
Oui, c'est exact.
최유정
Bref, quand est-ce que je peux te contacter ? ㅠㅠ
김예림
Essayez-le dès aujourd'hui
최유정
Et si vous le mâchiez tout simplement, ou quelque chose comme ça ?
김예림
Hé, ça n'arrivera pas, n'est-ce pas ? Combat
최유정
Merciㅠㅠ
최유정
D'accord, super, je vous contacterai ce soir !!!
작가
Quel sera le destin de Yujeong ?!