Je viendrai à toi comme la première neige
Min Yoon-gi LE PASSÉ (1)
claquer
여주
Oh, Seokjin, où vas-tu ?
김남준
Ha... Attends, mec !!
여주
Où vas-tu?
김남준
Un imprévu est survenu… Je reviens tout de suite.
여주
Oh oui...
민윤기
Quoi… vous vous êtes disputés tous les deux ?
여주
Je le crois. L'ambiance est vraiment...
민윤기
Je me demande ce qui se passe...
여주
Ne devrions-nous pas aller vérifier nous aussi ?
민윤기
pourquoi
여주
Pourquoi dites-vous cela ? Puisque vous vous êtes disputés, nous devrions essayer de résoudre votre conflit !
민윤기
C'est vrai, mais… Est-ce vraiment ce qu'ils veulent ? Comment en être sûr ?
여주
que..
민윤기
Dans ce cas, mieux vaut ne rien dire… Laissons-les régler ça entre eux.
여주
Oui… Alors, que sommes-nous censés faire en attendant ?
민윤기
?
여주
Il m'arrive d'être seule à la maison, mais c'est la première fois que je suis seule à la maison avec seulement nous deux.
민윤기
Oui..
여주
Alors, que faire ? Hmm...
민윤기
vieille histoire
여주
Quoi ? Ça a l'air ennuyeux…
민윤기
Ce n'est pas juste une vieille histoire. Juste mon passé ?
여주
!!
Je deviens soudainement curieux...
여주
Si vous parlez du passé, de quand exactement ? D'une vie antérieure ? Ou de la vie présente ?
민윤기
vie actuelle
여주
Oh...
여주
Depuis quand cette histoire a-t-elle commencé ?
민윤기
Dites-moi où vous voulez l'entendre en premier.
여주
euh..
Hmm... Quand serait-ce bien...
여주
Oh, quand as-tu rencontré les dieux ?
민윤기
Ah, eh bien… c’était probablement en deuxième année de lycée ?
김남준
Yoongi.. Yoongi Min Yoongi !!
민윤기
…? Pff… On est à l’heure du déjeuner ?
김남준
Quel déjeuner ? C'est l'heure de la réunion de fin de journée.
민윤기
Ah, mince… déjà ? Je n’ai nulle part où aller…
김남준
...
김남준
Hé, arrête de faire l'idiot et pourquoi tu ne viens pas chez moi ? J'y suis allé la dernière fois et c'était pas terrible. Pourquoi tous les endroits où tu vas ont l'air nuls ?
민윤기
Oui, mais c'est le seul endroit où je suis allé où l'on m'a traité comme un être humain.
민윤기
Tu rentres chez toi. Tu as dit que tu vivais avec ton frère, donc si j'y vais, ça me dérangerait. Comment pourrais-je aller vivre là-bas ?
김남준
Et vous alors ? Si vous continuez à agir comme ça, quand allez-vous enfin vous mettre au travail ?
민윤기
Hmm..
민윤기
Je vais faire une partie de basket avant de partir.
민윤기
Alors, tu commences.
김남준
Hé... hé ! Ha... vraiment...
claquer
민윤기
Zut ! Haa... ha... C'était bien.
À bien y réfléchir, pourquoi ce crétin de Kim Nam-joon continue-t-il à s'en mêler après sa mutation ?
Ah, quelle heure est-il...
07:50 PM
7h50 ? Pff... mince, mon couvre-feu est à 20h...
Devrais-je y aller même s'il est tard... ou ne devrais-je pas y aller...
Ça va forcément casser un jour ou l'autre... ha... lol
민윤기
C'est vraiment nul...
...
excusez-moi...
민윤기
Oui?
...
Êtes-vous étudiant dans cette école par hasard ?
민윤기
Oui, mais...
...
Mon petit frère/ma petite sœur sera inscrit(e) ici à partir de demain. Tu es en quelle classe ?
민윤기
Je suis en CE1, classe 3.
...
Ah bon ? Vous avez le même âge que mon petit frère/ma petite sœur. Enchanté(e).
민윤기
Ah oui...
...
C'est tout pour le moment.
민윤기
...
Qu'est-ce qui cloche chez cette personne si elle ne sait même pas si elle sera dans la même classe...
Peu importe... De toute façon, je ne suis pas en mesure de me soucier des autres...