Je vivrai une relation heureuse !
#03



배여주
pourquoi ?


김채원
…C’est… une vraie peste et une brute notoire de notre école… et elle aime Hwang Min-hyun…


배여주
Ah.. haha ne t'inquiète pas !><


김채원
Haha....(Est-ce que je peux te le donner...?)

Ding dong dang dong

선생님
Bon, puisqu'un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui, concentrons-nous sur les études.

학생들
Ah, d'accord.


황민현
(Chuchotant) Hé, madame...


배여주
hein...?


황민현
Quel est votre numéro ?


배여주
pourquoi...?


황민현
Non, lol, je suis partenaire mais je n'ai pas de numéro... Si vous avez des questions, n'hésitez pas !


배여주
Oh ouais..!

J'ai donc donné mon numéro à Hwang Min-hyun.



황민현
Héhéhé merci !


배여주
mdr...


배여주
(Ah... j'ai sommeil... je dois dormir...)


배여주
Zzzzz....


황민현
? Toi... héhé


.


황민현
Même dormir est plutôt...

Et voilà… Hwang Min-hyun n’a cessé de regarder Yeo-ju jusqu’à la fin du cours.

Ding dong dang dong


배여주
Ah... c'est l'heure de la pause...?


김채원
Grand ! Yeojjuuu


배여주
hein??


김채원
(Chuchotant) Hwang Min-hyun n'arrêtait pas de te regarder !


배여주
Impossible... haha...


김채원
Non... sérieusement...


부승관
Salut ? Chaewon, salut !


김채원
Oh, tant pis ! Mais j'ai des manières, alors j'accepte.


부승관
…Mais qui est l’ami à côté de toi… ?


김채원
Ah, mon nouvel étudiant, mon meilleur ami haha


부승관
Ah… bonjour ! Je m’appelle Boo Seung-kwan.


배여주
Ah, bonjour… ! Je suis Bae Yeo-ju

순듀부 작가띄
Héhéhé, je suis douée pour couper court aux gens... haha

순듀부 작가띄
Ça… Je comptais mettre des chips de patate douce dans cet épisode… mais ce crétin de scénariste a oublié…

순듀부 작가띄
Veuillez me pardonner...><

순듀부 작가띄
Mais cet épisode est vraiment nul...

Mais qu'est-ce que c'est que cette surprise soudaine ?