Je me suis réveillée et il y avait de beaux vampires autour de moi ?!
Je ne te quitterai pas.
박지민
Es-tu prêt?
김여주
Oui ! Mais où allez-vous ?
박지민
Va acheter ce dont tu as besoin. Tu n'as même pas apporté de vêtements.
김석진
Tu ne portes pas trop peu de vêtements ?
김여주
C'est bon. C'est l'été, après tout.
김태형
Il pleut dehors.
Taehyung a enlevé son manteau et me l'a mis.
Les vêtements de Taehyung... sont plus grands que je ne le pensais. Ils m'arrivent jusqu'aux fesses. En plus, ils sentent bon.
전정국
Ma sœur ! Je vais te l'enlever.
김여주
Tu portes une chemise à manches courtes. Enfile-la vite. Tu vas attraper froid.
전정국
N'ayez crainte, les vampires sont plus forts que vous ne le pensez !
김석진
Arrêtons de nous disputer et dépêchons-nous de monter dans la voiture. De toute façon, je ne porterai ça que pour faire les courses pour Yeoju, alors pourquoi tout ce tapage ?
김여주
Alors, on va au supermarché ?
김석진
Ce n'est pas un supermarché, c'est un grand magasin.
김석진
Mais avant cela...
(Effronté)
김여주
Oh, il fait froid. Qu'est-ce que c'est que ça, tout à coup ? J'ai failli le mettre dans ma bouche.
김석진
déodorant
김여주
Déodorant?
김석진
Je vais te débarrasser de cette odeur. Si tu continues comme ça, tu finiras par révéler à tout le quartier que tu es humain.
김여주
Oh, est-ce que je sens quelque chose ? Je ne suis pas sûr...
김석진
Les vampires peuvent le sentir. Je t'en donnerai un, alors garde-le sur toi et vaporise-le souvent.
김석진
La durée est assez longue, mais on ne sait jamais.
박지민
Et il faut faire attention à ne pas se blesser.
박지민
Parce que le déodorant ne peut pas atteindre ce point.
김여주
Alors, est-ce que je peux me promener comme ça sans problème ? N'est-ce pas trop dangereux...?
김태형
Ça va aller, je serai à tes côtés.
김태형
Parce que je ne te quitterai pas.