Lee Ji-eun, l'idiote et la brute, contre Kang Daniel, le président des élèves et l'intelligent.
12
강다니엘
"Kyungsoo... veux-tu étudier avec moi ?"
도경수
"G..gong..bu ?"
도경수
« Je... déteste vraiment étudier... »
강다니엘
« Hmm… ! Alors c’est… parfait… »
이지은
"mdr"
아이린
« Dois-je me toiletter ? »
강다니엘
« Oh ! Bien ! »
Après l'école
강다니엘
« Kyungsoo, Lee Rin et Ji Eun sont tous là ? »
도경수
"Euh... euh"
아이린
"Oui"
이지은
"euh"
강다니엘
« D’accord ! Commençons… Aujourd’hui, nous allons faire de la science ! »
도경수
« Beurk, je n'aime pas ça... »
아이린
"Je vais bien..."
이지은
« Pff, je ne les aime pas vraiment tous… »
강다니엘
« Haha. Commençons… »
강다니엘
« C'est ce que nous appelons ce phénomène... »
이지은
"Ah... ennuyeux"
아이린
"mdr"
강다니엘
« Est-ce que c'est ennuyeux ? Devrais-je m'arrêter ? »
이지은
"Euh... s'il vous plaît"
강다니엘
"Haha d'accord..."
도경수
« Vraiment ? Tu t'arrêtes ? »
강다니엘
"Hé, Kyungsoo, comment te sens-tu ?"
도경수
"Euh... haha"
강다니엘
"Euh... je vais vous emmener voir l'auteur."
도경수
"Hé... où es-tu... chez toi ?"
아이린
« Moi ?... euh... j'ai une maison, et en plus... »
도경수
"Oui... moi aussi... on y va ensemble ?"
아이린
"d'accord!"
아이린
«Facile ! Papa !»
이지은
"hein"
도경수
"Euh... euh... pourquoi... essaies-tu d'être mon ami...?"
아이린
« Euh... je... t'aime bien... ? »
도경수
"euh?..."
아이린
« Je suis un peu une profiteuse… »
도경수
"Une profiteuse ?... Moi aussi je suis une profiteuse... mais..." (marmonne)
아이린
"quoi?...?"
도경수
« Hein ? Je n'ai rien dit… »
아이린
« Oui… ai-je mal entendu… ? »
도경수
"Je crois que oui..."
아이린
«Pourquoi avez-vous changé de poste ?»
도경수
« Ah… c’est… c’est… voyez ça comme… le harcèlement scolaire… »
아이린
« Ah... je vois... je suis désolé... »
도경수
« Ah... ça va... »
아이린
« Euh... oui... »
아이린
« Je... suis à la maison... Je vais y aller en premier... À plus tard à l'école...! »
도경수
« Oh ! Moi aussi… c’est… un appartement… »
아이린
« Ah… alors… entrons ensemble ! »