Idole ou tyran ? (Toute l'année)
dommage
박여주/17
mal!!!
박여주/17
Oh, chaud
박여주/17
Hwaaaangㅠㅠ~ !!
박여주/17
qui est-ce??!!??!
L'héroïne regarda autour d'elle et ne vit personne ; elle ne voyait que le café renversé sur elle et le plateau.
à ce moment-là
Fatigant-
박여주/17
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
-Je suis désolé... Je ne pense pas pouvoir vous voir aujourd'hui.
-Un imprévu est survenu soudainement.
Je suis vraiment désolé(e)
박여주/17
quoi ?
박여주/17
Hein, vraiment ?
박여주/17
J'ai finalement été révélée comme la remplaçante de Kang Seul-gi.
박여주/17
Quoi ? Il y a eu un imprévu ?
박여주/17
C'est vraiment ridicule.
박여주/17
Mais au fait...
박여주/17
Ça fait tellement mal...
박여주/17
Tout d'abord... je dois être cruel envers Jeonggugi.
전정국/17
Bonjour?
박여주/17
Bonjour? Jeonggu...ㅠㅠ
전정국/17
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez notre héroïne ?
박여주/17
Non… Je suis venu au café pour rencontrer cette personne…
박여주/17
Quelqu'un m'a frappé et...
박여주/17
Je suis devenu accro au café de ce type...
전정국/17
Ça va, héroïne ?
박여주/17
Non... ce n'est pas acceptable...
전정국/17
D'accord ? Je vais le noter pour l'instant.
전정국/17
D'accord ? Calme-toi jusqu'à mon arrivée.
박여주/17
d'accord...
Arrêt
박여주/17
Hmph... hmph... hmph... hmph...
박여주/17
Sérieusement… soupir… Je vais tuer Kang Seul-gi… soupir… sanglot
박여주/17
Pff... soupir... sanglots...
전정국/17
Héroïne!!!
박여주/17
à?
전정국/17
(Prenant l'héroïne dans ses bras) Héroïne, ça va ?
박여주/17
Aïe... J'ai mal ici...
전정국/17
Hein?
전정국/17
Ouf ! J'étais vraiment inquiète.
전정국/17
Je n'en ai pas eu du tout !!!
박여주/17
Hein ? Ce n'est pas possible ?
박여주/17
(Il vérifie son bras) Hein ? Vraiment ?
전정국/17
Ouf... J'étais vraiment inquiète.
박여주/17
Quoi?
박여주/17
merci//
전정국/17
Hé, tu as du café partout sur tes vêtements, alors rentrons à la maison.
박여주/17
Hein ? Ma maison ?
전정국/17
Alors tu vas chez moi ?
박여주/17
Oh... ce n'est pas ça.
박여주/17
Ouais... bref ! Rentrons vite à la maison.
전정국/17
Oui (sourire)
박여주/17
Pff... c'est ma maison
전정국/17
Waouh ! La maison est aussi jolie que notre Yeoju.
박여주/17
De quoi parles-tu ?
박여주/17
Je vais d'abord aller me laver les mains.
전정국/17
d'accord
전정국/17
Sortez vite
박여주/17
Oui
Après que l'héroïne soit allée se laver
Jungkook observe la maison de Yeoju.
En réalité, la maison de l'héroïne était un petit appartement d'une seule pièce.
Jungkook considère même cela comme un point positif concernant Yeoju.
전정국/17
Héhé... J'aime beaucoup la maison de l'héroïne.
전정국/17
Le parfum est agréable, la maison est jolie, et le personnage principal est sympa aussi...ㅎ
Puis, Jeong-guk découvre la photo de remise de diplôme de Yeo-ju au collège.
전정국/17
Hein ? C'est la photo de remise de diplôme de Yeoju, n'est-ce pas ?
전정국/17
Devrions-nous y jeter un coup d'œil ?
Jungkook a ouvert l'album de fin d'études de Yeoju au collège.
Euh... Il y a les classes 1 à 9... Quand est-ce que je les trouverai toutes ?
Jungkook a parcouru l'album et a finalement trouvé le nom de l'actrice principale de la classe 7.
전정국/17
Hein ? Mais… qu’est-ce que c’est ?
전정국/17
Pourquoi… sur le visage de l’héroïne…
J'ai suivi le nom de l'héroïne et j'ai regardé les images ci-dessus. Une épée était dessinée au marqueur sur son visage.
Au moment où Jungkook s'apprêtait à tourner la page, confus,
박여주/17
que fais-tu ?
전정국/17
Ah... ça... ça...
박여주/17
Donne-le-moi
volé
전정국/17
Euh... mais... héroïne... qu'est-ce que c'est ?
전정국/17
«Attendez… mais pourquoi devrais-je faire attention ?»
전정국/17
Madame, que vous est-il arrivé ?
전정국/17
Qu'est-ce que c'est?
박여주/17
M... Tu n'as pas besoin de savoir !!
박여주/17
Je vais d'abord me sécher les cheveux.
박여주/17
Vous... ne tournez jamais la page
L'héroïne retourne dans la salle de bain et se sèche les cheveux.
박여주/17
Pff... Je suis tellement nerveuse, je n'y arriverai pas.
박여주/17
Je devrais soit déchirer cette chose, soit la brûler ;
박여주/17
Mais… et si Jungkook le découvrait ?
박여주/17
Alors ça ne marchera vraiment pas...
박여주/17
Soupir... Comment suis-je arrivé là...
박여주/17
À cause de Jeon Jungkook...
Bam-
전정국/17
Madame, qu'est-ce que c'est ?