Si je suis avec vous, Maître
Enfance 2
여주(어릴적)
Mais Jongdae... Je... déménage à Jogi demain...
종대 (어릴적)
Quoi ? Pourquoi ? Ne pars pas…
여주(어릴적)
Merci de veiller sur moi depuis tout ce temps... et merci de venir me chercher chez moi tous les jours...
종대 (어릴적)
Ugh...ㅠㅠ Pourquoi tu y vas ?? N'y va pas...ㅠㅠ
여주(어릴적)
Mia… Je dois y aller… Quand je serai grande, je te retrouverai, c’est sûr ! Attends un peu… Hein ?
종대 (어릴적)
N'y va pas... Whaaaaaaah...!!ㅠㅠ
여주(어릴적)
Salut Jjongdae… On se reverra plus tard, quand tu seras plus grand… Je dois me préparer à déménager, alors je pars en premier…
종대 (어릴적)
Hwaaaaaaaah...Kim Yeo-ju !! N'y allez pas !! Eww !! ㅠㅠ
여주(어릴적)
Pff... Je suis triste aussi... Je dois vraiment y aller... Attends un peu ! Je viendrai te chercher !
종대 (어릴적)
Hwaaaaaaaah...ㅠㅠ Pouahㅠㅠ
(Retour à la réalité !!)
김여주
Pouah...pouah...tu m'as manqué...ㅠㅠ Jongdae...
(의사)종대
Moi aussi, Kim Yeo-ju. Je t'attendais depuis si longtemps... (Elle prend Yeo-ju dans ses bras)
옹성우
Kim Yeo-ju… Pourquoi s’est-elle retrouvée mêlée à tant d’hommes ?
김재환
Seongwoo... hehe... et le personnage féminin principal ?
옹성우
Là-bas... (désignant le personnage féminin principal)
박지훈
Ah, tu ne te souviens pas de ton petit ami, mais seulement de ton ami...;;
(의사)종대
Kim Yeo-ju...ne va plus nulle part...sans ma permission...
간호사(소원)
(s'éloigne discrètement)
(의사)종대
Yeoju, pour l'instant tu es en soins intensifs... Je t'achèterai ton tteokbokki préféré...
김여주
hein....
(의사)종대
Reste ici... Je t'achèterai du tteokbokki...
김여주
Oui !! Allez-y et revenez vite !!
(Jongdae les percute en passant)
박지훈
Hé docteur, vous n'aimez pas notre héroïne, n'est-ce pas ?
강다니엘
Quelle est votre relation avec le personnage féminin principal ?
(의사)종대
Mon héroïne et moi sommes amies d'enfance et je l'aime bien, mais pourquoi ?
박지훈
Je suis le petit ami de l'héroïne, mais elle a perdu la mémoire et ne me reconnaît pas. Alors, n'essayez même pas de la revoir.
(의사)종대
Je ne me souviens plus… ㅎ Je suppose que je vais devoir faire d'elle ma copine avant que ma mémoire ne revienne ㅋ
박지훈
Quoi ? Espèce de petit morveux ?!! (attrape Jongdae par le col)
(의사)종대
Kellogg Kellogg, euh...
(L'héroïne regarde)
김여주
(Ouaf...) Jongdae....Jongdae....
(Jaehwan découvre Yeoju à ce moment-là)
김재환
Hé ! Park Ji-hoon regarde l’actrice principale ! Lâchez sa main.
(의사)종대
Pff... Hé, pourquoi tu es dehors ? Tu as soif ?
김여주
Je suis sorti parce que j'avais soif...
(의사)종대
Vraiment ? Je vais boire de l’eau et me reposer…
(L'héroïne entre dans la chambre d'hôpital après avoir bu de l'eau)
김여주
Où t'ai-je souvent vu... Hoon...?
(Toc toc)
(Jaehwan, Seongwoo, Jihoon et Daniel entrent)
강다니엘
Héroïne... ça va... ??
김여주
.............
김재환
Héroïne??.......
김여주
…(Regarde Jaehwan) Euh… on est… sphériques ??
김재환
Oui ! On est de vieux amis !! Tu te souviens ?
김여주
Je ne sais pas....
박지훈
Héroïne... souviens-toi... je ne veux pas que Kim Jongdae t'emmène !
옹성우
Ma mémoire est si floue ?
(Puis Jongdae entre)
(의사)종대
Pourquoi êtes-vous ici ? Voulez-vous partir ?
김여주
Jongdae... sais-tu qui sont ces gens ?
(의사)종대
Non... je ne les connais pas... Yeoju, veux-tu sortir avec moi... Oui ?
옹성우
Hé ! Espèce de petit con ! Qu'est-ce que tu fais ?!
(의사)종대
(Il s'assoit à côté de l'héroïne et lui prend la taille) Hein ? Tu veux sortir avec moi ?
박지훈
Hé ! (Il attrape Jongdae par le col et le soulève.)
김여주
Pourquoi es-tu si violent... laisse tomber !
박지훈
(lâcher la main)
김여주
(Il prend la main de Jongdae et court dehors.)
옹성우
Salut !! Kim Yeo-ju !!
(의사)종대
Héroïne… pourquoi es-tu ici ?
김여주
Jongdae… J’ai… j’ai tellement mal à la tête chaque fois que je vois ces gens…
(의사)종대
Alors... héroïne, je te protégerai, d'accord ?
김여주
…mais Jongdae…
(의사)종대
Si vous ne me le permettez pas, je me forcerai à le faire… (Il pose ses mains sur la taille et le cou de l’héroïne)
김여주
Je...Jongdae...mais...(elle lutte pour se dégager de l'emprise de Jongdae)
(의사)종대
Héroïne, j'avais tellement envie de t'embrasser que je pensais mourir à force de me retenir...
김여주
Je...Jongdae...c'est...c'est tout...
???
Je ne l'aime pas... Lâchez sa main...
작to the가
Qui cela pourrait-il être ? Je rêve d'être détective !
작to the가
Wannables, devinez quoi !!