Si nous nous revoyons_Au revoir
2. Nostalgie



박지민
Yeoju était comme la lumière du soleil.


박지민
Chaque fois que je voyais l'héroïne, j'étais éblouie.


박지민
L'héroïne était comme un papillon.


박지민
On dirait qu'il va se détacher si on le touche.


박지민
...


어린 여주
....


어린 여주
Frère.


박지민
...?


어린 여주
As-tu déjà ressenti la solitude, oppa ?


박지민
Solitude..?


박지민
Non, chaque fois que je me sentais seule, tu étais là à mes côtés.


박지민
Tout vous semblait-il plus lumineux à côté de vous ?


박지민
Grâce à notre héroïne, ma vie est remplie de soleil.


박지민
...ma dame.


박지민
Le mal existe dans ce monde.


박지민
Si jamais vous avez l'impression que de sombres nuages s'amoncellent au-dessus de vous,


박지민
Appelle-moi quand tu veux, oppa.


어린 여주
...


박지민
Au moment où l'héroïne a changé, peut-être suis-je mort.


박지민
Je ne pouvais ni vivre comme un être vivant, ni être calme comme un mort.


박지민
À partir de ce moment-là, j'ai vécu avec un profond désir.


박지민
Envie de pureté.


박지민
Nous étions au paradis, mais si l'un de nous disparaissait, ce serait l'enfer.


박지민
Même si mon corps brûle d'une folie brûlante, je protégerai l'héroïne jusqu'au bout.


박지민
J'ai pris ma décision.


박지민
Même si le monde s'écroule, protégeons l'héroïne.


박지민
Faisons du reste de ma vie un moment magnifique


박지민
Dédions cela au ciel.