si tu

[Événement] Jihoon Épisode 1

박 지훈

....

박 지훈

...Puis-je oublier...?

박 지훈

Je...toi

Un jour, alors que les cerisiers étaient en pleine floraison, je t'ai quitté.

지훈's 엄마

Hé, Jihoon, tu es là ?

박 지훈

…oui, je suis de retour

지훈's 엄마

Tu es habitué à l'école maintenant ?

박 지훈

Oui... je vais y aller et faire mes devoirs.

지훈's 엄마

Euh, euh

지훈's 엄마

D'accord...

박 지훈

(...moi, que tu as teinte... conserve encore une couleur rouge intense...)

박 지훈

(C'est pour ça ?... Tu me manques encore plus...)

박 지훈

(Si je veux aller te voir, je peux.)

박 지훈

(Je peux aussi te voir sourire radieusement)

박 지훈

(Mais... ce n'est pas un sourire que je ne garde que pour moi...)

박 지훈

(Vous voir, toi et Daniel, si heureux... ça me donne vraiment l'impression que je vais mourir...)

박 지훈

(…Comment pourrais-je t’oublier… ?)

~ring ring~ring ring

박 지훈

...acteur vocal ?

~~~

옹 성우

Ouvrir--

옹 성우

As-tu fait un ami ?

박 지훈

Si c'est ce que vous vouliez demander en appelant, je vais raccrocher.

옹 성우

J, attends une minute !

박 지훈

..pourquoi?

옹 성우

Tu es allé chez tes parents à cause de Nubble, n'est-ce pas ?

박 지훈

(Soudain) Comment le sais-tu ?

옹 성우

Héhéhé... Si tu fais semblant, c'est du cinéma.

박 지훈

...

옹 성우

...tu veux dire

옹 성우

Pensez-vous que Nubble ne vous oubliera jamais ?

박 지훈

...euh

옹 성우

Héhé-

옹 성우

Vas-tu essayer d'oublier ?

박 지훈

…C’est exact… pour que je puisse y repenser et en rire plus tard…

옹 성우

…comment pourrais-je oublier… le sais-tu ?

박 지훈

....

옹 성우

Soupir-

옹 성우

Je vais te le dire

박 지훈

(Suspicion)...toi ?

옹 성우

...J'ai une copine maintenant !

박 지훈

...et ensuite...

옹 성우

…hum hum

옹 성우

Ami... l'amour est...

옹 성우

On dit qu'on peut oublier un autre amour

박 지훈

Un autre... autre amour ?

옹 성우

...vous devez trouver cela

박 지훈

Hé, dis-m'en plus.

옹 성우

...et raccrocher ?

옹 성우

Ma copine m'a appelé...

옹 성우

Puis, faites-nous un compte rendu plus tard.

옹 성우

au revoir

박 지훈

...au revoir

----

박 지훈

…N’était-ce pas un mensonge qu’il ait une petite amie… ?

박 지훈

…Mais… à part Nubble… puis-je éprouver des sentiments pour une autre femme… ?

-----Après l'école-----

~Ongseongongseong~

박 지훈

...C'est trop bruyant...)

박 지훈

Je dois rentrer chez moi rapidement...)

haricot-

À ce moment-là, quelqu'un a bousculé Jihoon.

고 은별

Pouah...

고 은별

Désolé... oh

박 지훈

...êtes-vous d'accord

박 지훈

…et voilà.

아이들

Yaaaa~~Allez Eunbyeol!!!!!

고 은별

Héhéhé-

고 은별

Attends une minute...

고 은별

Excusez-moi, mais... j'ai besoin de l'emprunter un instant...

박 지훈

...Ouais?

Bruissement-

박 지훈

....?

박 지훈

Que fais-tu en ce moment...!

Turup-

고 은별

Excusez-moi... Je suis vraiment désolé d'avoir emprunté vos bras...

고 은별

J, pourrais-tu rester immobile un instant jusqu'à ce qu'ils passent...?

박 지훈

…est-ce important ?

고 은별

N, oui !

박 지훈

Eh bien… ne soyez pas surpris et restez immobile.

Po-ok-

고 은별

Hwa////

여자애

...Go Eun-byeol n'est pas là ?

여자애

...allons-y

여자애

Je vais me perdre si je continue à regarder ici.

~~~

고 은별

Oh... merci.

박 지훈

...Que se passe-t-il..?

고 은별

(Blabla) Haha... Ils voulaient m'obliger à acheter du tteokbokki...

박 지훈

.

박 지훈

...

박 지훈

...

박 지훈

....

박 지훈

Ouf... haha

박 지훈

…Il y avait une raison si importante ?

고 은별

...ne me taquine pas--

고 은별

(Marmonnant) Même s'il n'est pas beau, il en vaut vraiment la peine...

고 은별

(Marmonnant) Je vais laisser passer parce que tu es beau, tu sais.

박 지훈

(J'entends tout)...

박 지훈

Politesse automatique...)

박 지훈

Je suis contente qu'il soit beau...

고 은별

N, oui ?

고 은별

…(Avez-vous tout entendu… Est-ce ainsi que cela se passe à la fin…

고 은별

Ohh ...

박 지훈

...mignon...)

박 지훈

…Attends une minute… qu’est-ce que tu racontes, à moi ?)

박 지훈

Cette personne... est mignonne...?)

옹 성우

[Quand on oublie l'amour, un autre amour est la panacée !]

박 지훈

...et maintenant même des hallucinations...)

박 지훈

...Est-ce une erreur...?)

고 은별

..excusez-moi...

박 지훈

...Hein?

고 은별

Ai-je fait quelque chose de mal...?

박 지훈

...Non ? Mais pourquoi ?

고 은별

...votre expression semble sérieuse...

박 지훈

....Ce n'est rien

고 은별

... Je vois., ..

고 은별

Bon, eh bien, je suppose que je devrais rentrer chez moi maintenant !

고 은별

Bonjour~

고 은별

Si vous croisez quelqu'un dans la rue, vous devez lui dire bonjour !

박 지훈

Ouf... D'accord

박 지훈

au revoir-

고 은별

Oui-

Cogner-

고 은별

…pourquoi n’y vas-tu pas ?

박 지훈

…Est-ce le chemin pour aller chez moi ?

박 지훈

Et toi?

고 은별

Je suis aussi en route pour la maison...

고 은별

Haha... tu n'es pas dans l'appartement promis, n'est-ce pas ?

박 지훈

...Vous n'êtes pas comme ça, n'est-ce pas ?

박 지훈

...pied

고 은별

Quelle relation étrange !

고 은별

C'est comme une maison, et en plus, c'est aussi mon bienfaiteur, n'est-ce pas ?

박 지훈

mdr

박 지훈

Vous avez intérêt à être prêt.

박 지훈

Tu dois m'acheter du tteokbokki.

고 은별

S, tu es malade ?

박 지훈

Même si ça ne te plaît pas, ce n'est pas acceptable !

박 지훈

C'est prévu par la loi.

고 은별

..toi!!!

고 은별

Qui te l'a acheté ?

박 지훈

...Go Eun-byeol est là !!!!!

고 은별

...Je te l'achèterai, j'ai dit que je te l'achèterais ?

박 지훈

mdr

박 지훈

Devant l'école samedi à 13h. Tu l'as promis ?

고 은별

Tsk... d'accord

~~~~~

tout le monde!

L'histoire de Jihoon a une suite !

Au fait... avez-vous entendu parler de ma promesse...

Avez-vous vu le film aussi ?

...écrire

Il est tellement beau et sa chanson est vraiment géniale !

Je veux acheter l'album bientôt !

...et vous autres...

Avec la rentrée, je pense que je vais ralentir la publication de fanfictions pendant un certain temps...

Mais ce sera quand même plus amusant

Alors, continuez à regarder.

...hum

Alors, à la prochaine pour la deuxième partie, Jihoon !

Bonjour~♡