Si vous vous excitez trois fois, vous sortez ensemble.

Saison 2 Épisode 2

Le lendemain,

Bien qu'il fût largement passé 10 heures du matin, personne n'était réveillé dans la maison.

Chaeyoung avait acheté plus d'alcool que prévu, et après avoir tout bu, elle a pillé le réfrigérateur et bu encore plus de bière ; elle devait donc être vraiment ivre.

Sana était recroquevillée sur le canapé, endormie, et Chaeyoung était allongée face contre terre, de tout son long.

Tout le monde dormait comme ça,

Fatiguant, cliquetant

민윤기

.......

민윤기

J'imagine que tu as bu hier.

Yoongi ôta son manteau, souleva Sana et la déposa sur le lit avant de partir.

손채영

Roulement de tambour, roulement de tambour... Cool

민윤기

Que dois-je faire avec ça ?

Yoongi a lancé un oreiller sur Chaeyoung.

민윤기

Je suis désolé pour toi, alors je te donne ça.

Un peu plus tard, Chaeyoung fut la première à se lever.

손채영

Beurk... beurk,

민윤기

(regardant son téléphone) Tu es réveillé, gamin ?

손채영

(court aux toilettes)

민윤기

Espèce d'idiot ! Tu as bu combien ?

Oh là là,

손채영

Ouf, je me sens mal, je me sens mal

손채영

Quoi, pourquoi êtes-vous ici ?

민윤기

Désolée, c'est la maison de Sana, j'ai donc le droit d'aller et venir à ma guise.

손채영

Sana, tu es réveillée ?

민윤기

Non, pas encore (regardant à nouveau son téléphone)

손채영

… ? Sana et moi avons dormi ensemble ici, c’est certain.

손채영

Tu as réussi à entrer ?... (grattement)

민윤기

Je t'ai mis au lit et je suis revenu ?

손채영

Sana??

민윤기

hein,

손채영

Pourquoi ne me laissez-vous pas partir ?

민윤기

Je t'ai donné un oreiller

손채영

Ah bon ? Juste Kim Sa Na ? Allongez-la.

민윤기

Je suis tellement stressée ces derniers temps que je suis épuisée et que je ne peux plus soulever de choses lourdes.

손채영

Vous insinuez que je suis grosse ?

민윤기

Oh, je sais

손채영

C'est tellement énervant !

Grincer-

김사나

Pff... Pourquoi est-ce que je dors ici... Pfff...!

Chaeyoung secoua amèrement la tête en regardant Sana courir vers la salle de bain.

손채영

Camarade, je crois que j'ai trop bu hier soir.

민윤기

Mais pourquoi diable as-tu bu autant ?

손채영

C'est ta faute, espèce d'idiot !

민윤기

pourquoi

손채영

Hein ? Tu dis toujours « hein » ?

김사나

Chaeyoung, devrais-je préparer une soupe pour soigner la gueule de bois ?

Lorsque Chaeyoung a tenté de se disputer avec Yoongi, Sana l'a interrompue et a déclaré qu'elle allait préparer une soupe contre la gueule de bois.

손채영

Hein… ? Eh bien, c’est parce que la vitesse n’est pas bonne.

김사나

Aidez-moi, Chaeyoung

J'ai emmené Chaeyoung dans la cuisine pour que Yoongi et Chaeyoung ne soient pas ensemble.

손채영

Pff, dors.

민윤기

…Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?

C'est court, tellement court que c'est indescriptible, hehe....

C'est une promotion. J'espère que beaucoup de gens viendront.

Au revoir alors