Si vous vous souvenez
3. Secret !
태형
Jungkook Jeon !!
정국
Ah, pourquoi encore ?
태형
juste?
정국
Oh là là... Quelle est l'histoire cette fois-ci ?
태형
As-tu vu l'article ? Celui-ci est un secret pour toi aussi.
정국
Hein ? Pourquoi est-ce un secret ?
태형
Cette fois, je me sens tellement bien.
정국
Il suffit de s'écouler dans le drain
태형
On dirait que ça ne peut pas échouer ? L’actrice principale a tellement de fans.
정국
Ah~ Vous voulez dire que les acteurs des autres œuvres n'ont pas beaucoup de fans ?
태형
Ce n'est pas ça ! C'est incroyable.
정국
Qu'y a-t-il de si étrange ?
태형
Je travaillais comme comédien de doublage anonyme, et voilà que d'un coup je joue dans un film ? Et en plus de ça, je figure même dans les résultats de recherche en temps réel !
정국
Oui, c'est vrai
태형
Sa voix était déjà connue, mais dès que son visage a été dévoilé, elle est devenue un sujet de recherche en temps réel… Elle est extrêmement populaire. Ce projet est promis à un grand succès.
정국
Si je réussis, offrez-moi un repas
태형
Tu me l'achètes tous les jours
정국
De quoi parlez-vous ? Vous venez ici tous les jours pour manger.
태형
C'est pour être venu jouer
정국
Arrête de jouer.
태형
Votre maison est confortable, dites-vous ?
정국
Soupir...
*
여주
hein?
예림
Tu es là~ ?
여주
Pourquoi es-tu chez moi ?
예림
Tu as dévoilé ton visage et tu as grimpé dans les classements de recherche en temps réel, c'était un succès fou ! Tu sais que je ne supporte pas la curiosité, n'est-ce pas ? ㅋㅋ
여주
Ah... J'étais tellement choquée que j'ai cru que vous étiez un voleur...
예림
Vous êtes vraiment en train de tourner un film ?
여주
Ah oui, le premier tournage est en avril.
예림
C'est absolument génial ! Puis-je vous suivre et jeter un coup d'œil ?
여주
Eh bien ? Permettez-moi de vous demander.
예림
Ouais><
예림
toi ...
여주
Arrête de poser des questions, Yerim^^
예림
Ahaha... d'accord
Ring ring~
여주
(Téléphone) Allô ?
태형
(Téléphone) Mademoiselle ! Avez-vous reçu le fichier de la chanson ? Je vous l'ai envoyé par courriel.
여주
(Téléphone) Oh, c'est l'accompagnement au piano, n'est-ce pas ?
태형
(Téléphone) Oui, c'est exact.
여주
(Téléphone) Euh... je ne sais pas, pourriez-vous me rappeler un instant ?
태형
(Téléphone) Haha, d'accord. Alors je chanterai toute la chanson et je te l'enverrai.
여주
(Téléphone) Merci !
Arrêt
예림
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
여주
Kim, l'écrivaine. J'ai reçu un appel parce que je chantais.
예림
Oh~ Appelle-moi !!
여주
Yerim ?
예림
hein?
여주
Partez. Rentrez chez vous.
*
여주
Kim Ye-rim a dû partir elle aussi~ Je t'envoie un autre courriel...
Écouter une chanson
여주
Ta voix est agréable~ (exclamation)
여주
Je ne savais pas que l'auteure Kim chantait aussi bien.
* Dans les coulisses
태형
Hé
정국
quoi
태형
Chante simplement une chanson
정국
Quelle chanson
태형
Voici une chanson qui figurera dans cette œuvre, mais je ne pense pas que l'accompagnement au piano suffise à le deviner.
정국
Vous avez dit que c'était un secret
태형
Je veux juste garder l'histoire secrète !!
정국
Je n'aime pas ça
태형
Je ne vous le demanderai qu'une seule fois… !
정국
Avec ta bouche nue ?
태형
Que dois-je faire alors ?
정국
Offrez-moi un dîner ce soir
태형
D'accord, je te l'achèterai !!
정국
Alors appelez. Qu'est-ce que c'est ?
La voix que l'héroïne a entendue n'était autre que celle de Jungkook...♡