Si tu t'enfuis, je te tuerai.
Histoire parallèle 3
김태형
Ha... (signe le document)
김연준
Que se passe-t-il?
김태형
Non
김연준
Après l'assemblée générale des actionnaires à 17 heures aujourd'hui, un dîner sera organisé pour les actionnaires.
김태형
Vous y allez ensemble ?
김연준
Oui, Monsieur le Président, si vous l'acceptez, je devrai vous raccompagner chez vous.
김태형
d'accord
Rrrrr
김여주
-Bonjour?
김태형
-Tu es réveillé ?
김여주
-Je viens de me réveiller et je fais le ménage.
김태형
-Quand vas-tu manger ?
김여주
-Après le nettoyage ?
김태형
-bien
김여주
-Êtes-vous très en retard aujourd'hui ?
김태형
-Je pense que je vais être en retard car il y a un dîner d'entreprise après le travail.
김여주
-J'ai décidé de prendre un verre avec Lee Ji-eun aujourd'hui.
김태형
-Ne buvez pas trop
김여주
-d'accord
Arrêt
Dîner de l'assemblée générale des actionnaires ce soir-là
주주들
La réunion d'aujourd'hui s'est bien passée. / J'étais nerveux car le président était très pointilleux. / Je suis content que cela se soit bien terminé.
김태형
(boire de l'alcool)
주주들
Monsieur le Président Wang (père de Taehyung), avez-vous déjà un petit-enfant ? / Cela fait plus d'un an que vous êtes mariés, n'est-ce pas ? / La mariée est plus belle qu'une célébrité.
태형이 아빠
Parce que nous voulons tous les deux profiter encore de notre lune de miel.
주주들
La lune de miel est censée durer 3 mois, non ? / Ma femme et moi dormons dans des chambres séparées, lol
김태형
Parce qu'on s'apprécie toujours autant (sourires)
김태형
Nous ne sommes pas encore mariés
주주들
Waouh… Les germes de soja se conservent aussi longtemps.
Donc 2 heures plus tard
김태형
Entrons en premier
김태형
Ma femme m'attend (sourire) (sortie)
김태형
Je suis là (j'arrive)
김여주
Êtes-vous ici?
김태형
(Tient le rôle principal féminin)
김여주
Avez-vous passé un bon dîner d'entreprise ?
김태형
Je veux avoir un enfant
김여주
...quoi?
김여주
Je sais que c'est déjà fini
김태형
Je veux être père aussi
김여주
Je ne veux pas être mère
김여주
Je suis fatigué, je vais dormir (je vais m'allonger)
김태형
sous...
김태형
Même si nous avions fini de discuter avant de nous marier, tu sais bien que nous devons avoir des enfants.
김여주
Qu'est-ce que ça veut dire ? (Se lève)
김태형
Je suis le président de la société V.
김태형
Il me faut un enfant pour reprendre l'entreprise.
김태형
Je ne peux pas le donner à n'importe qui.
김여주
La raison pour laquelle tu m'as épousée, c'était pour que je puisse avoir un enfant avec toi ?
김태형
Ce n'est pas ça
김여주
C'est tout ce que je peux entendre
김태형
Alors, que voulez-vous que je fasse ?! (criant)
김태형
Mon entourage me harcèle en disant que je veux être père, mais je suis aussi stressé.
김여주
Je t'avais dit que je n'aimais pas ça.
김여주
Ou en faire une concubine
김태형
Ha ! (L'impression se déforme)
김태형
C'est de cela dont vous parlez ?
김여주
Je suis frustré aussi
김여주
Si j'étais né humain, cela ne se serait pas produit.
김여주
J'aime aussi les bébés
김태형
J'assume la responsabilité
김태형
Je ferai en sorte que les choses que vous pensez n'arrivent pas.
김여주
Je suis vraiment fatigué(e)
김여주
Après mon mariage, ma femme ne voulait pas que je travaille, alors je suis resté à la maison.
김여주
J'étais toujours seul à la maison et je vivais grâce aux cartes que me donnait ma femme.
김여주
Je vois comment utiliser la carte que ma femme m'a donnée.
김여주
Au début de notre mariage, ma femme ne me laissait pas sortir de la maison par crainte d'un afflux de journalistes, je suis donc resté à la maison pendant six mois.
김여주
Jusqu'à présent, j'ai fait ce que vous m'avez dit.
김여주
Cette fois, fais-le à ma façon
김태형
Fais-le cette fois-ci comme je te l'ai dit.
김태형
Alors fais ce que tu veux, d'accord ?
김여주
Vraiment... égoïste
김여주
Choisir
김여주
Dois-je divorcer ou vivre sans enfants ?