Si vous êtes reconnaissant, vous devriez le rendre, n'est-ce pas ?
19_


même jour week-end_

même jour week-end

même jour week-end_

김여주
« Est-ce que tous les enfants sont là ? Je ne pense pas qu’il y en ait beaucoup. »


윤정한
« Hé, qui n’est pas venu ? »


권순영
« Voilà l’idiot-☆ »


문준휘
« Dulleongi 2 apparaît également-☆ »


이지훈
« Ah, je suis fier. »


김서은
« Alors, nous sommes tous là maintenant ? Alors allons-y. »





김여주
Hebeoljjuk_ « Hehehe, nous sommes arrivés »


최승철
Mignonne_ « Qu'est-ce que tu vas prendre, Yeoju ? »

김여주
« D’accord… je veux faire un tour de montagnes russes ! »


최승철
« Des montagnes russes… ? Tu es douée pour les sensations fortes ? »

김여주
" hein! "


최승철
« D’accord… Allons-y… ! »


권순영
« Quoi ? Choi Seung-cheol, tu ne peux pas monter sur un truc effrayant ? »


이지훈
« Alors, Kim Yeo-ju va-t-elle m’appeler ? »


최승철
« Non, je peux monter. Allons-y ensemble, Yeoju. »


이지훈
« … »


이지훈
« D'accord, amusez-vous bien à vélo. »


윤정한
« Eh bien, puisque nous avons tous les deux la voiture que nous voulons, nous prendrons Viking. »


김서은
«Allons-y vite, nous devons prendre le dernier train.»




Après avoir fait un tour de montagnes russes


최승철
« Waouh… Je crois que je vais mourir… »

김여주
« Ça va ? Si tu ne roules pas bien, tu aurais pu rouler avec Jihoon plus tôt… C’est pas un peu exagéré ? »


최승철
« Je ne peux pas te laisser monter à cheval avec ta copine… haha »

김여주
« C’est parce que j’ai dit que nous n’étions pas si proches… »

김여주
« Et si on faisait une pause pour manger des churros ? »


최승철
"D'accord"


??
« Qu’est-ce que c’est, qui est-ce ? »


최승철
« Pourquoi ne pas simplement suivre ton propre chemin sans rien dire ? »


김제니
« Tu n’es plus la Kim Je-ni que tu as connue, alors arrête de tracer des lignes. »


김제니
« Et puis on s’est croisés lors d’un voyage scolaire, que dois-je faire ? »

김여주
« Mais je ne veux pas me disputer avec vous, alors pourriez-vous simplement disparaître ? »


김제니
« Quoi, vous avez fini par être ensemble finalement, haha ? »


김제니
« Choi Seung-cheol, ai-je vraiment été si mauvaise ? Quoi qu'il en soit, Kim Yeo-ju, prenez bien soin de Choi Seung-cheol. »


최승철
« Qui êtes-vous pour me demander une faveur ? »


김제니
« Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas vus, sans même nous dire bonjour, alors pourquoi es-tu si froid ? Eh bien, c'est de ma faute. Néanmoins, c'était agréable de te revoir, Choi Seung-cheol. »


김여주
« Voilà le concept, j’y ai vraiment réfléchi… »


최승철
« Je ne sais pas, ne t'en fais pas. On n'est même plus près de se revoir. »

김여주
« Oui, il y a des churros là-bas ! Allons les manger. »


최승철
"D'accord"



이찬
« Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes venus ici aussi pour manger des churros ? »

김여주
« Oui, je l'ai déjà commandé et je suis en train de le manger. »


서명호
« Quoi, on a un retard ? »


김민규
« J’ai faim, commandons vite. »


이석민
«S'il vous plaît, donnez-moi 13 churros.»


김서은
« Waouh, ça a l'air délicieux ! »


문준휘
« Mais si j’en commande 13, est-ce que ça va prendre du temps ? »


홍지수
« Tu ne ferais pas ça ? »


부승관
« Alors, la moitié d'entre nous fera la queue pour le matériel, et l'autre moitié apportera des churros ? »


최한솔
« Oh super, alors je prendrai les churros. »


윤정한
« Alors j’attendrai l’appareil. »


최승철
« Waouh, que se passe-t-il avec cette unité qui se disperse ? »

김여주
« D’accord, allons faire quelques manèges maintenant. »


이찬
« Hé, je suis désolé de me retrouver coincé entre vous deux, mais emmenez-moi avec vous. »

김여주
«Je n’aime pas ça»


최승철
" euh "


이찬
« Ce type dangereux… Donc Mosol s’en va. »



Avant même de nous en rendre compte, la nuit tombait et l'heure de fermeture du parc d'attractions approchait.


최한솔
« C’est presque la fin, allons faire un tour de grande roue. »


전원우
« Oui, nous sommes 15, donc nous pouvons nous diviser en groupes de 3 et rouler. »


부승관
« Alors, suivons simplement l’ordre de la ligne actuelle. »


김서은
« C’est dommage que ce soit le dernier… »


권순영
« J’espère que vous vous êtes bien amusés. »


김서은
« Je dois aller à l’école demain… Je suis triste. »


윤정한
« Hein… C’est pour ça que tu es comme ça ? »


이찬
« C’est triste, étudier n’est pas bien, non, non. »


부승관
« Donc, ce que je veux dire, c’est que je ne pense pas que vous réussirez bien au CSAT. »


이찬
« Le CSAT est encore loin d'être au point. »


이지훈
« Assez parlé, c’est à notre tour maintenant, allons-y. »


이석민
Hodadak_ « Ah, je suis le numéro un »


홍지수
« Fais attention, tu pourrais te blesser. »


이석민
« Qu’est-ce qui t’inquiète ? »


김여주
« Waouh, c’est à notre tour maintenant ! »


최승철
«Faites attention à ne pas vous coincer les pieds en conduisant.»


이지훈
«Quoi ? C'est mon tour. Je vais me joindre au couple un instant.»

김여주
« Entrez vite, la porte va se fermer. »


김여주
« Waouh… regarde la vue, c’est tellement joli. »


이지훈
« Oui, c’est joli. »


최승철
" …il "

김여주
« Je dois descendre maintenant, descendons. »


윤정한
«Vous êtes-vous tous bien amusés aujourd'hui ?»


서명호
" alors "


부승관
« Maintenant, rentrons vite à la maison. »


최승철
« Madame, je vous donnerai la maison. »

김여주
" merci "


문준휘
« Hé, Seo Myeong-ho, allons-y vite. »


서명호
" d'accord "


김서은
« À demain, au revoir. »

김여주
"Oui, tu peux entrer aussi."




* Imaginez que c'est la nuit


김여주
« C’était amusant aujourd’hui, n’est-ce pas ? Héhé. »


최승철
« Ouais, c'était amusant ㅡㅎ »

김여주
« Il est tard aujourd’hui, alors ça ne vous dérange pas si vous m’emmenez juste ici. Entrez vite aussi. »


최승철
« Mais c’est dangereux parce qu’il fait nuit, alors appelons avant de partir. »

김여주
"D'accord, entrez vite."


최승철
" hein "