Iljin Kim Taehyung, j'étais sa cible...
Onzième examen (examen de mi-session)


Une semaine s'est déjà écoulée depuis l'incident avec le renard.

Le renard ce jour-là,

Juste après avoir publié la vidéo

Je suis sortie en courant du gymnase et je ne suis pas retournée en cours.

et...

À partir de ce jour-là, je ne suis plus jamais allé à l'école.

Pour autant que je sache... il est en congé maladie et se repose chez lui...


배주현
Waouh… Kim Yeo-woo, ça fait déjà une semaine qu’elle est arrivée à l’école…


유여주
Je sais...


배주현
Des rumeurs circulent selon lesquelles certains élèves auraient changé d'école par jalousie envers Kim Yeo-woo...


배주현
Vous n'avez rien entendu ?


유여주
Je ne connais que les congés maladie.


배주현
ah...


배주현
Mais l'héroïne...


유여주
Hein ? Pourquoi ?


배주현
Nous... avons quelque chose de plus sérieux qu'un renard...


유여주
?


유여주
Qu'est-ce que c'est?


배주현
...Nous avons un examen de mi-session dans deux jours...


유여주
...


배주현
...


배주현
Hé, madame...!


배주현
Voulez-vous parier sur ce test ?


유여주
Hein ? Quoi… un pari… ?


배주현
…celui qui perd le test achète une glace à celui qui gagne… !


유여주
Et si les scores sont identiques ?


배주현
Alors... offrons-nous une glace...


유여주
...ah ?


유여주
Bon... je comprends.

.


.


.

Mais il y a quelque chose

On dit que le temps passe si vite qu'on ne peut pas le rattraper ?

Je ne savais pas que c'était vrai...

Des élections de mi-mandat ? C'est ridicule !!!



전정국
Ma sœur ! Tu as dit que tu passais un examen ? Hahaha


유여주
Hé...


유여주
Allez en classe...


전정국
mdr


전정국
Ma sœur, j'ai gagné un prix à ton concours de webtoons préféré.


전정국
Si tu obtiens une bonne note au test, je te le donnerai.


유여주
Quoi ?! Vraiment ???


유여주
Tu as vraiment gagné cet...------ événement ?!


전정국
Oui haha


유여주
...!


유여주
Maintenant que j'y pense, sur la liste des gagnants de l'événement


유여주
J'ai vu les derniers chiffres de votre numéro de téléphone !



전정국
Travaille dur, ma sœur !



유여주
Ouais ouais !!!

...

Ici et maintenant

On n'entend que le bruit du papier qui se tourne, des problèmes qu'on résout et des réponses qu'on écrit.

Si vous faites une erreur et que vous respirez bruyamment, tout le monde vous regardera après l'examen...

J'ai fait deux paris sur cet examen de mi-session...

L'un d'eux est un pari sur une glace avec Joohyun,

Un autre est un pari sur un événement webtoon avec Jungkook...

Je veux gagner les deux, mais...

Joohyun est meilleur que moi en études.

La glace n'est pas si chère, donc ça n'a pas d'importance...

Un pari avec Jungkook… L’événement pour mon webtoon préféré, ------, est incontournable…

...

...

.


.

...

...

...

.


(couloir)


유여주
Ouf...


김태형
Hé, espèce d'idiot !

..?

Tu m'as vraiment appelé à l'instant...?


김태형
L'héroïne est laide


유여주
...💢


김태형
L'héroïne est la personne la plus laide du monde


유여주
Hé!!!!!!!!


김태형
Oh là là... quelle surprise...


유여주
Tu ne passes pas l'examen de mi-session ?


유여주
Je suis encore plus nerveuse maintenant qu'il ne reste plus qu'un seul test !!!


김태형
...



김태형
Après l'examen, je t'achèterai du chocolat.

...

Pourquoi tout le monde dit que… si on obtient une bonne note à un test, on aura quelque chose…


작가 (유키오)
Le pari de Yeoju et Joohyun sur la glace...


작가 (유키오)
C'est juste un pari que j'ai fait avec mon meilleur ami... lol


작가 (유키오)
Quand on parlait de webtoons tout à l'heure, on a dit ------


작가 (유키오)
C'est juste un webtoon que j'aime bien (TMI)


작가 (유키오)
Je réfléchis actuellement à ce que je vais faire de cette histoire...


작가 (유키오)
Veuillez me donner des suggestions sur la façon de poursuivre l'histoire !