Le premier amour d'Iljin
Épisode 5




환불녀
100...😲 Je suis tellement touchée ㅠㅠ

...

...

.

Le lendemain matin


권여주
Bâillement


권여주
Ah, aujourd'hui c'est le jour d'une rencontre téléphonique avec mes oppas !


권여주
Ouf ! Ouf ! Je suis tellement content(e) ! Ouf !


김민규
Qu'est-ce qui fait battre votre cœur la chamade ? (Soudain)


권여주
Aïe, surprise ! (Surprise)


김민규
Haha, j'étais surprise, désolée (se tapote la tête)


권여주
Au fait, combien de temps comptez-vous rester ici ?


김민규
Pendant un mois


권여주
Quoi ??? Kwon Soon-young n’est pas un être humain, mais un hamster, pour de vrai ?


김민규
Hamster lolololol


권여주
Ah oui ! Euh, veuillez repasser Kwon Soon-young dans ma chambre avant de partir...


김민규
Kwon Soon-young ? Compris.

...

...

.


권순영
Yaak Kwon Yeo-joo-wook!!!!!


권여주
(Frissons)


권순영
(gémissement)


권여주
Hé, hé, Kwon Soon-young, viens ici. J'ai quelque chose à te dire.


권순영
Qu'est-ce que c'est?


권여주
Vous savez quel jour on est aujourd'hui, n'est-ce pas ?


권순영
Bien sûr ! Avec tes frères~^^


권여주
Ils ont dit que tu mourrais si tu entrais.


권순영
Je t'avais dit que je ne viendrais pas.


권여주
ouais


권여주
Eh bien, j'y vais.


권순영
ouais

...

...

.

claquer-)


홍지수
Bâillement


윤정한
2


최승철
3


문준휘
4


최한솔
5


서명호
6


서명호
7


부승관
8

9


이찬
10


이지훈
11


김민규
Aaaaaaaah ! Quelqu'un veut regarder un film ?

전체
moi

Regarder un film comme ça...


홍지수
Je vais aux toilettes.

전체
ouais

Marche


홍지수
Hmm, c'est quoi ce bruit...?


권여주
Héhéhé Oppa, je t'aime. Je t'aime tellement.


홍지수
Quoi… (air sérieux)


권여주
J'ai même épousé mon frère... ㅠㅠ


홍지수
Les gars, dépêchez-vous

전체
D'accord, je m'en vais


윤정한
Que se passe-t-il?


최승철
Donc...


김민규
pourquoi


최한솔
pourquoi ?


문준휘
Bâillement, c'est tellement agaçant


홍지수
Écoutez ce que Kwon Yeo-ju a à dire


이지훈
Qu'est-ce que c'est?


권여주
Oppa-ah// J'ai vraiment de la chance, pas vrai ??!! (Je parle de la chance de gagner une séance de dédicaces pour les fans)


권여주
Héhéhé, Oppa, je t'aime beaucoup héhéhé.

전체
(Sauf Kwon Soon-young) (Visage sérieux)


이석민
Qu'est-ce que c'est que ça, haha ?


이찬
sous..


홍지수
(Surtout Hong Ji-soo, qui a l'air la plus effrayante et la plus sérieuse^*^)


권여주
Oui, oppa. On se reverra si on peut !


권여주
Hum, on y va maintenant ?

Grincer-)

전체 (권순영빼고
(air sérieux)


권순영
(Regardant)


권여주
O... euh... euh... qu'est-ce qui ne va pas... ?


이석민
Ma sœur, de quoi parlait cette conversation téléphonique ? (Air sérieux)


이찬
Oui, ce téléphone


홍지수
(air sérieux)


권여주
Euh... hum... Au revoir... !!!


권여주
(sortir)


홍지수
Kwon Soon-young ? Avait-elle un petit ami ?


권순영
Pujuruhnahazamakaka


권순영
Il était en plein milieu d'une séance de dédicaces téléphoniques avec ses fans, lololololol

전체 (권순영빼고
(Maladroit)


김민규
Mince alors ! Tu aurais dû me le dire !


권순영
Euh, désolé.

...

...

.


환불녀
Une vie de famille épanouie !!^^