Je serai au bout de cette ruelle.
Chapitre 41) Voyage (1)
유시월
Où vas-tu?
김이월
voyage!!
나레이션
Siwol but son café et fixa Iwol d'un regard vide.
유시월
soudainement?
김이월
Mais enfin, tout le monde est en couple maintenant !! Les oppas reviennent bientôt aussi, donc je n'aurai même pas le temps de les voir... ㅠ
나레이션
Février avait raison.
나레이션
C'était parce que cela faisait un bon moment que je ne les avais pas vus, car il semblait qu'ils allaient bientôt faire leur retour.
유시월
Mais alors, quand pars-tu ?
김이월
demain....?
나레이션
Octobre l'a ressenti en un instant
나레이션
Je savais qu'il était du genre à partir à tout moment...
유시월
De quoi parlez-vous ? Le temps des frères…
김이월
J'ai entendu dire qu'ils y allaient ? Avec Jungkook et Seokjin ?
나레이션
L'expression perplexe de Siwol face aux paroles d'Iwol
유시월
Quand… ? Sans même me le dire… ?
나레이션
Iwol, évitant légèrement le regard rancunier de Siwol, dit
김이월
Ça fait longtemps, mais je m'en suis souvenue hier... Non, je peux te le dire maintenant ! Argh !
나레이션
Iwol parlait nonchalamment, et finalement...
나레이션
J'ai été tabassé par October
유시월
Espèce de fou furieux, comment as-tu pu aborder un sujet aussi important maintenant ?! Qu'aurais-tu fait si j'avais dit non ?
김이월
Donc tu dis que tu n'y vas pas ?
나레이션
Quand Iwol a posé la question en se frottant le dos douloureux, Siwol a répondu comme si c'était la chose la plus naturelle au monde.
유시월
Bien sûr, je dois y aller
나레이션
C'est Iwol qui regarda les paroles de Siwol avec un air incrédule.
김이월
Mais enfin, tu fais la difficile alors que tu y vas déjà ?
유시월
Je ne sais pas, peu importe, allons regarder les vêtements.
나레이션
Alors que Siwol se levait tout en rangeant son sac, Iwol fit de même.
유시월
???
김이월
Heh...
나레이션
Siwol inclina la tête et dit à Iwol
유시월
Salut, c'est un magasin de vêtements ?
김이월
Voilà pourquoi tu le portes !!
나레이션
L'endroit où ils se trouvent tous les deux en ce moment est...
나레이션
C'était un magasin de sous-vêtements.
유시월
Pourquoi es-tu venu ici, espèce de salaud sournois ?
나레이션
Lorsque Siwol la regarda avec un air de dédain, Iwol parla timidement.
김이월
On ne sait jamais...
유시월
Espèce de salaud !
나레이션
Cependant, il semblerait que Siwol ait été traîné par Iwol.
김석진
Ha ! Je ne pense pas me faire prendre avec autant de choses.
나레이션
Seokjin referma le placard avec assurance et s'approcha de Jungkook, qui était assis sur le lit.
전정국
Non, tu vas te faire prendre bientôt.
나레이션
Seokjin, qui avait passé en revue ses vêtements en écoutant les paroles de Jungkook, a déclaré :
김석진
La rose est jolie...
전정국
Je porte cette couleur pour les émissions, et du noir quand je sors en secret.
나레이션
C'est Seokjin, docile, qui n'eut d'autre choix que d'acquiescer aux paroles de Jungkook.
김석진
Pff... Je suppose qu'on n'y peut rien...
나레이션
Seokjin regardait le sweat à capuche rose avec affection quand quelqu'un a fait irruption.
박지민
Que faites-vous tous les deux ?
나레이션
Jimin s'est naturellement assis à côté de Jungkook et a posé la question, tandis que Jungkook prenait la parole.
전정국
Aidez-vous votre frère à calmer ses instincts ?
나레이션
Jimin regarda Seokjin, qui semblait déconcerté comme s'il ne comprenait pas ce que disait Jungkook, et Seokjin hocha immédiatement la tête.
나레이션
C’est parce que Seokjin était profondément tiraillé entre un sweat à capuche rose et un sweat-shirt noir.
박지민
Hyung, écoute Jungkook.
나레이션
Il acquiesça aux paroles de Jimin, mais sembla incapable de prendre une décision facilement.
나레이션
Tous deux secouaient la tête en regardant Seokjin lorsqu'une autre personne entra.
김태형
Quoi de neuf ? Que faites-vous tous ici ?
나레이션
Alors que Taehyung entrait en tenant Tani et posait la question, Jimin a dit
박지민
Je regarde si mon frère suivra son instinct ou sa raison.
나레이션
Aux paroles de Jimin, Taehyung regarda également Seokjin avec un air d'incompréhension.
나레이션
Taehyung, qui avait le regard vide, a dit
김태형
Frère, je porte du noir quand je sors et du rose quand je suis à l'intérieur.
나레이션
Aux paroles de Taehyung, Seokjin le regarda avec des yeux pétillants et prit la parole.
김석진
Tu es un génie ?! Je n'arrive pas à croire qu'on ait pu faire ça ! T'es le meilleur, mon petit frère !
나레이션
Jimin et Jungkook hochent la tête aux paroles de Seokjin.
전정국
Je ne savais pas qu'il y avait un moyen.
박지민
C'est plutôt bien.
나레이션
Taehyung laissa échapper un petit rire en entendant leurs paroles et caressa Tani.
전정국
Bref, dépêche-toi de te préparer car nous devons partir tôt demain.
나레이션
Jungkook se leva en bâillant, imité par Jimin.
박지민
Surtout, ne cause pas de problèmes, mon frère.
나레이션
Seokjin répondit aux paroles de Jimin.
김석진
Je vais essayer.....
나레이션
Tandis que Seokjin parlait en évitant son regard, Jimin secoua la tête comme pour se résigner et partit avec Jungkook et Taehyung.
나레이션
Seokjin, resté seul, marmonna.
김석진
Je ne sais pas si je peux me contrôler...
유시월
Beurk
나레이션
Siwol s'étira de tout son long, à moitié endormi.
김석진
Tu n'as pas dormi ?
나레이션
Alors que Seokjin posait la question à voix basse en conduisant, Siwol sourit gentiment et dit
유시월
Ce n'est pas ça... Je suppose que c'est parce que je me suis réveillé tôt...
나레이션
Tandis que Siwol parlait sans pouvoir ouvrir correctement les yeux, Seokjin sourit et dit, la trouvant mignonne.
김석진
C'est mignon...
나레이션
Siwol fixe Seokjin intensément à ses paroles.
김석진
???pourquoi
나레이션
Seokjin inclina la tête, et Siwol le fixa intensément et dit
유시월
C'est bien ton visage au naturel, oppa ?
나레이션
Seokjin acquiesce aux mots d'octobre
유시월
Mais pourquoi es-tu si beau ? Est-ce vraiment ton visage sans maquillage ?
나레이션
Seokjin, qui avait été abasourdi par les paroles de Siwol, bientôt...
김석진
Hahahahaha
나레이션
J'ai éclaté de rire
유시월
Pourquoi riez-vous!!!
나레이션
Seokjin n'arrive pas à s'arrêter de rire en lisant les mots d'octobre.
유시월
Oppa, je suis sérieuse ?? D'habitude, quand je me regarde dans le miroir le matin, j'ai juste envie de me réveiller, mais toi, t'es pas auréolé ou quoi ???
나레이션
Tandis que Siwol parlait d'un air très sérieux, Seokjin ne cessait de ricaner, et finalement...
나레이션
Je me suis brièvement arrêté sur l'aire de repos à côté de moi.
유시월
?????pourquoi
나레이션
Alors que Siwol cessait de parler et inclinait la tête en regardant autour de lui, Seokjin prit la parole.
김석진
Octobre
나레이션
Siwol regarde Seokjin lorsqu'il l'appelle par son nom.
나레이션
Souriant largement à Siwol, il prit les joues de Siwol entre ses grandes mains.
나레이션
Alors que Siwol fixait Seokjin qui bégayait avec une expression perplexe, Seokjin dit
김석진
Tu es jolie même sans maquillage.
나레이션
Le visage de Siwol rougissait peu à peu aux paroles de Seokjin.
유시월
Impossible ! C'est inimaginable...
김석진
Honnêtement, tout est si joli parce que c'est toi, mais sérieusement, tu es tellement mignon(ne), je me demande ce qui se passerait si quelqu'un essayait de te voler ton attention.
나레이션
C'est en octobre, aux paroles de Seokjin, que la couleur avait presque viré à la tomate.
김석진
Regarde comme tu rougis ! Tu es timide ?
나레이션
Seokjin s'approcha et demanda à voix basse
나레이션
Siwol marmonna pour elle-même en observant Seokjin dans cet état.
유시월
«…j’ai failli avoir un saignement de nez.»
나레이션
Il est vraiment incroyablement beau.
나레이션
Quelle femme ne craquerait pas pour cet homme ?
유시월
Tu n'as pas honte... ㅠ Frapper comme ça en souriant......???
나레이션
Aux paroles de Siwol, Seokjin sourit largement et lui donna un rapide baiser sur les lèvres.
나레이션
Lorsque Siwol le regarda de nouveau avec un air idiot, Seokjin sourit, serra Siwol fort dans ses bras et dit
김석진
Trop mignon !!! Tu ressembles à un chiot, notre Siwol.
나레이션
Aux paroles de Seokjin, Siwol prit la parole avec urgence.
유시월
"Daengdaeng-i" ?! Tu veux dire que je suis comme un chien ???
나레이션
Seokjin a déclaré cela en octobre.
김석진
C'est trop mignon !
나레이션
On raconte que c'était un couple qui s'est arrêté à mi-chemin et qui se comportait de manière très amoureuse.