Je serai au bout de cette ruelle.
Chapitre 45) La fin du voyage
유시월
Hmm.....
나레이션
Siwol tressaillit et ouvrit lentement les yeux.
나레이션
On dirait que je suis à moitié endormi...
유시월
Pourquoi est-ce que je dors par terre ?
나레이션
En octobre, il se trouvait sous le lit.
유시월
Pas étonnant qu'il fasse étouffant...
나레이션
Octobre, après s'être réveillé en pleine forme, se figea sur place.
나레이션
C'était parce que Seokjin dormait tourné vers le mois d'octobre, serrant son oreiller contre lui.
유시월
Oh là là, je me demande de qui il est le fils ; il est vraiment beau.
나레이션
Puis, il caressa les cheveux de Seokjin, rassembla ses affaires de toilette et se dirigea vers la salle de bain.
김석진
Pouah....
나레이션
Seokjin se frotta les yeux, serra encore plus fort l'oreiller qu'il tenait et fit sentir sa présence.
나레이션
Puis, un peu plus tard, j'ai lentement ouvert les yeux.
김석진
?
나레이션
Seokjin, assis en tailleur, le visage impassible.
나레이션
Mes cheveux étaient en désordre et mes vêtements étaient froissés par le sommeil, mais...
작가
Du moment que je suis beau même au réveil... ça me suffit.
나레이션
Bref, un peu plus tard, la porte de la salle de bain s'ouvrit brusquement et Seokjin leva automatiquement les yeux au bruit.
유시월
Tu t'es réveillé, grand frère ? Va te laver !
나레이션
Alors que Siwol s'approchait en se séchant les cheveux avec une serviette, une forte odeur de savon se dégageait d'elle.
나레이션
Seokjin, qui fixait Siwol intensément, la saisit et la serra dans ses bras, puis posa son visage sur son épaule.
유시월
Qu'est-ce que c'est?
나레이션
Siwol tenta de s'échapper, craignant que les vêtements de Seokjin ne soient mouillés, mais en vain.
김석진
Renifle, renifle, ça sent bon. Restons comme ça un instant.
나레이션
Siwol resta silencieuse face aux paroles de Seokjin
유시월
Tu devrais te laver avec ça aussi, mon frère. Ça sent tellement bon.
나레이션
Siwol sourit et caressa la tête de Seokjin.
김석진
Dois-je... J'ai quelque chose à vous dire plus tard.
나레이션
Seokjin se leva de son siège et ouvrit la bouche.
유시월
De quoi parles-tu?
나레이션
Lorsque Siwol inclina la tête et posa la question, Seokjin esquissa un sourire énigmatique et dit
김석진
C'est un secret ! Je te le dirai plus tard.
나레이션
Seokjin entra ainsi dans la salle de bain, et Siwol, le regardant partir, se contenta de l'accepter et finit de se sécher les cheveux.
김이월
graine.....
나레이션
Iwol essuya la sueur qui ruisselait sur son visage et marmonna à voix basse.
김이월
Ah, zut alors, pourquoi est-ce si lourd ?!
나레이션
C'est exact.
나레이션
La situation actuelle était la suivante : Jungkook utilisait son bras comme oreiller pour Yiwol, mais le problème était que ce dernier ne pouvait pas se dégager car le bras de Jungkook le recouvrait.
나레이션
De plus, au contact de leurs corps, les événements de la veille se rejouèrent avec une netteté saisissante, et le visage de Yiwol devint rouge.
전정국
zzz
나레이션
Iwol lança un regard noir à Jungkook endormi.
나레이션
Néanmoins, j'ai momentanément mis de côté février et j'ai commencé à admirer le visage de Jungkook.
김이월
Je n'arrive même pas à me mettre en colère, sérieusement...
나레이션
Iwol repoussa délicatement les cheveux de Jeongguk endormi.
나레이션
Puis, regardant soudainement son poignet...
김이월
Heh... C'est une petite vengeance.
나레이션
Yiwol a délicatement saisi les cheveux de Jungkook et les a attachés avec un élastique...
나레이션
Voici ce qui s'est passé :
김이월
Héhé, trop mignon
나레이션
Il semblait satisfait des résultats qu'il avait obtenus.
나레이션
Cliquez
나레이션
Je vais prendre une photo.
김이월
Super, je vais mettre ça en fond d'écran.
나레이션
Je tripotais mon téléphone comme ça
나레이션
Saisir
나레이션
Mon téléphone portable a soudainement disparu.
나레이션
Lorsque Iwol, toute confuse, se retourna, Jungkook la regardait, les yeux mi-clos et un sourire aux lèvres.
전정국
Et si nous essayions de décrypter les tendances de février ?
나레이션
Yiwol, qui esquissa un sourire gêné, comme piqué par le rire de Jungkook...
나레이션
Saisir
나레이션
J'ai saisi l'occasion, j'ai arraché le téléphone des mains de Jungkook et j'ai couru aux toilettes.
나레이션
Puis, il verrouille la porte et s'assoit sur les toilettes avec une expression nerveuse.
나레이션
cependant....
김이월
Pourquoi ne me poursuivent-ils pas ? Ont-ils abandonné ?
나레이션
Iwol, la tête penchée sur le silence absolu qui régnait dehors, ouvrit la poignée de porte…
나레이션
Attrapez-le, applaudissez.
나레이션
Avant même que quiconque ne s'en aperçoive, Jungkook, qui était devant, a saisi les deux joues de Yiwol d'une main, tout en lui prenant son téléphone.
김이월
???????
나레이션
L'état de février où les joues sont pincées et la graisse des joues est tirée vers le haut.
나레이션
En le regardant, Jungkook réprima un rire et parla d'un ton nonchalant.
전정국
Pourquoi se sont-ils enfuis ?
나레이션
Ignorant de cela, Yiwol tente de s'échapper avec un sourire gêné, mais...
전정국
Où vas-tu?
나레이션
Elle m'entourait la taille, m'empêchant de bouger d'un pouce.
김이월
Non...@!#~%+
나레이션
Je ne peux pas entendre ce que vous dites car vous essayez de parler alors que vous êtes retenu captif.
전정국
Qu'est-ce que vous avez dit?
나레이션
Alors que Jungkook retirait sa main, Yiwol marmonna.
김이월
Non... parce qu'oppa dort si mignonnement...
전정국
Tu es plus mignon(ne)
나레이션
Oui, comme ça...
나레이션
On raconte que le voyage des couples s'est bien terminé.
나레이션
Vous savez ce qui se passe ensuite, n'est-ce pas ? 😀