Je serai votre majordome
Réalisateur n° 16
김태형
"...?"
김석진
"......sous."
김석진
« C'est ce que je suis. »
김석진
« Pourquoi ne te souviens-tu pas ? »
김태형
"....quoi.."
김태형
« N’inventez pas d’histoires qui ne sont pas vraies. »
김석진
«C'est quelque chose qui ne s'est jamais produit.»
김석진
« Le jeune maître m'a ordonné de le faire. »
김석진
« Vous essayez de me piéger ? »
김석진
"Vraiment... cette famille."
김석진
«Vous avez l'intention, à 100%, de me piéger.»
김태형
« Même si c'est mon frère qui a fait ça... »
김태형
« Ce n'est pas moi. »
김석진
« …Comment puis-je croire cela ? »
김석진
«Combien de fois avez-vous été servi par le majordome ?»
김석진
« Lorsque j'ai voulu surprendre la femme de ménage de l'héroïne, je l'ai dénoncée aux habitants et je me suis fait tabasser. »
김태형
"...que.."
김석진
« Honnêtement, êtes-vous satisfait de votre apparence actuelle ? »
김석진
« Je suis satisfait, mais je voulais simplement vous faire connaître la véritable identité de mon frère. »
김석진
« Il a vraiment fait comme s'il n'avait rien fait... »
김석진
« Ça va forcément arriver. »
김태형
"majordome."
김태형
« Pourquoi tant d'absurdités ? »
김태형
«Vous devriez vraiment signaler cela.»
김석진
"faire."
김석진
"Je vais t'apporter le téléphone."
김석진
« Mais je parlerai avec assurance. »
김석진
« Je fais cela parce que j'ai reçu des ordres. »
김태형
"......"
김석진
« De toute façon, je vais aller en prison. »
김석진
«Je ne peux jamais y aller seul.»
김태형
"d'accord."
김태형
«Je ne le ferai pas...»
김석진
« …Alors, que comptons-nous faire ? »
김태형
"...Je suppose que je devrais le remettre."
김태형
« De toute façon, je quitte cette maison. »
김태형
« Le majordome Seokjin viendra aussi, n'est-ce pas ? »
김석진
"...J'irai après avoir constaté la situation."
김태형
"d'accord."
김태형
« De toute façon… même si on me retrouve dans cette maison… »
김태형
«Nous ne sommes pas les coupables.»
김태형
"Tu peux simplement dire 'hyung' et le repousser."
김석진
"........"
김석진
"Allons-y en premier."
…Waouh… qu’est-ce que c’est…
김석진
« Et la gouvernante de la dame. »
김여주
"Hein?"
김석진
« La femme de chambre n'a rien entendu. »
김석진
« Veuillez le faire. »
.......
김여주
"...ah."
김여주
"Oui......."
effrayant.
Mais qu'est-ce que le précédent majordome a bien pu faire de mal ?
김태형
"Bref, faites vos valises rapidement."
김태형
"Allons-y, s'il vous plaît."
김여주
"N.. Oui..!! Je vais tout emballer tout de suite."
J'ai rapidement emballé les bagages de mon maître et je suis sorti.
김석진
« Je dois aller chercher Maître Kim Namjoon plus tard. »
김여주
"......"
김태형
"D'accord, roulez vite."
김석진
"...ne faites pas ça."
김태형
".......après.."
김여주
"....(sens)"
김여주
"Je... mon seigneur."
김여주
« L'exposition est donc... »
김태형
"Le majordome de la dame."
김태형
"C'est trop bruyant."
김여주
"......Oui."
김여주
«Je resterai immobile.»
김석진
"........"
* Après avoir finalisé le contrat de la maison
김태형
"...C'est plus large que je ne le pensais."
김태형
« Ça va paraître encore plus petit une fois qu'on aura installé les meubles… lol »
김석진
"maître."
김석진
« Ensuite, j’irai voir Maître Kim Namjoon. »
김태형
"Le majordome Seokjin."
김태형
« Parle directement à ton frère. »
김태형
"Je vais voir Maître Kim Taehyung."
김석진
"...Je te le dirai plus tard."
김석진
«Vous ne savez probablement même pas que nous avons déménagé ici.»
김석진
« Ce serait un peu bizarre si je le disais tout d'un coup. »
김태형
"...Alors faisons-le."
김태형
« Femme de ménage ? Pensez à acheter des meubles. »
김여주
"...Meubles?"
김여주
« Quel genre de goût aimez-vous… »
김태형
".....sous."
김태형
"Gris, gris."
김태형
« Le violet convient aussi. »
김여주
"....d'accord."
김여주
« Alors j'examinerai les meubles et je demanderai… »
C'est gris et violet...
Je ne pense pas qu'il y aura beaucoup de violet...
Je suppose que je vais devoir l'envisager en termes de nuances de gris.
김태형
"Butler Yeoju, et."
김태형
« La chambre du majordome est par là. Qu'en pensez-vous ? »
김여주
"...ah."
김여주
«Je me sens bien partout.»
김태형
"...D'accord. Alors allez-y."
Tout à l' heure....
C'est un bon début.
…une révélation majeure.