Je reviendrai la prochaine fois, mademoiselle.
#4 C'est étrange
박여주
Bâillement... J'ai bien dormi...
박여주
C'est lundi aujourd'hui...
박여주
Je ne veux pas aller à l'école...
Gorgée-
비서
Ah... ah, donc tu es déjà réveillé.
비서
Préparons-nous pour l'école.
bruit sourd-
박여주
Mince alors… Je t’avais dit de frapper avant d’entrer… Tu l’as fait hier aussi…
박여주
Oups !
L'héroïne avait du mal à sortir du lit.
박여주
....
hochet
이지우
Kyaaa Park Yeo-ju
이지우
Tes cernes... sont descendues jusqu'à ton nez ?!
박여주
Ha... zut alors, je ne sais pas.
L'héroïne sort un livre de son sac.
이지우
« Tout sur le management »… Aimez-vous ce genre de livres ?
박여주
fermez-la
박여주
J'ai demandé à ma secrétaire de lire ceci.
이지우
Haha, devenir président de votre groupe ?
박여주
Je suis le vice-président, espèce d'enfoiré.
이지우
Bref... si vous devenez vice-président, soutenez-moi...
이지우
Je vais vivre comme un chômeur !
Yeoju secoua la tête et se concentra sur son livre.
김태형
Tu vas te faire mal si tu sais, mademoiselle haha
박여주
Oh mon... mince...
Tout en lisant un livre, je n'arrêtais pas de penser à ce qui s'était passé la nuit dernière.
Le livre qui se tournait et se retournait toutes les quelques minutes
Il était courant de s'arrêter ici et là.
박여주
Ha....
Finalement, j'ai refermé le livre sans même en avoir lu un cinquième, et
Je me suis préparé à accueillir la classe.
이지우
Tu as été... étrange toute la journée...
이지우
Je sursautais sans cesse en plein cours...
이지우
Je soupire aussi beaucoup en lisant un livre le matin.
이지우
Bon... soupirer en lisant un livre peut être dû à l'ennui, mais...
이지우
Hé... il y a un problème ?
박여주
Ah... eh bien... hier soir.
à ce moment-là
Swoosh-
Quelque chose est passé rapidement derrière moi.
박여주
Aïe !
Un mémo était attaché au sac de l'héroïne.
Yeoju a décollé le mémo et l'a regardé.
« Ne parlez à personne de ce qui s'est passé hier soir, mademoiselle heh. » P.-S. Je passerai ce soir aussi.
박여주
....
이지우
Et hier soir ?
박여주
N...non, rien.
L'héroïne froissa le mémo, le mit dans sa poche, et
Je suis rentré chez moi rapidement.