Je te rendrai heureux
« Hein ? Cette personne, à l'époque… ? »
????
Bonjour, agent de police dévoué...
허찬
Voici Heo Chan
신여주
Hé ? C'est pas toi qui m'as bousculé dans la rue ?
조가연
Hmm..
조가연
Ah ! C'est exact !
조가연
Waouh… le policier est vraiment beau…
송형준
Pff... Geumsa-ppa... Quand as-tu dit que ton prof de gym était beau, mais maintenant c'est un policier dévoué ?
조가연
Poulet...
송형준
Grand...
허찬
Alors amusez-vous bien !
신여주
Salut, je dois m'absenter un petit moment.
조가연
Hé, où es-tu ?!
신여주
Hé!
허찬
Oui?
신여주
Voilà... la personne que j'ai croisée dans la rue ce matin...
허찬
Ah… oui
허찬
Avez-vous été étudiant dans cette université ?
신여주
Oui
신여주
Hé... tu as laissé tomber ça et tu es parti...
허찬
Oh, merci
신여주
Oui... haha
허찬
À la prochaine !
신여주
Ah ! Oui
......
신여주
Ouf...
신여주
Non, non, pourquoi… tu étais nerveux ?
신여주
Parce que vous êtes policier… ? Ou…
신여주
Parce que tu es beau… ?
신여주
Non, non, c'est parce que je suis policier !
조가연
Hé, que fais-tu tout seul ?
신여주
C'est une surprise...
신여주
J'ai donné quelque chose à ce policier.
조가연
quoi ?
신여주
Je t'ai donné ce qui est tombé quand je l'ai heurté.
조가연
Oh vraiment?
신여주
hein
신여주
Mais qu'en est-il de Song Hyeong-jun ?
조가연
J'ai couru comme une folle parce que j'étais en retard en cours.
신여주
mdr
신여주
Mais ne devrions-nous pas y aller aussi ?
조가연
Oui, la voiture du professeur était coincée dans les embouteillages aujourd'hui, c'est pour ça qu'il est en retard. Prenez votre temps.
신여주
hein
......
.......
Roulement de tambour
교수
Salut
학생들
Bonjour
교수
Désolé, je suis un peu en retard à cause des embouteillages.
교수
Commençons.
학생들
oui~
교수
Bon, tout le monde a fait ses devoirs, n'est-ce pas ?
학생들
Oui
교수
Bon... alors par qui devrions-nous commencer ?
신여주
(En évitant le contact visuel...)
조가연
(En évitant le contact visuel...)
학생들
(En évitant le contact visuel...)
교수
D'accord, Shin Yeo-ju, commence !
신여주
Ah...
조가연
Hahaha, fais de ton mieux hahaha
학생들
Oui!
........
........
신여주
Grand
신여주
Bonjour, je suis Shin Yeo-ju.
신여주
Je vais vous montrer le devoir que j'ai préparé.
......
......
.....
....
신여주
merci
교수
D'accord, applaudissements
Applaudissements ! Applaudissements !
교수
OK, bon travail, entrons.
신여주
Oui
.......
.....
......
......
......
교수
C'est tout pour aujourd'hui. On se retrouve demain !
학생들
au revoir!
신여주
Hé, allons chez moi
조가연
Oui, dors.
Tillyrik
신여주
Maman, Gayeon est là.
이지아
Oh, tu es là~
조가연
Bonjour
이지아
Salut ! Ça fait longtemps !
조가연
Ouais, ça fait longtemps haha
이지아
Tu n'as pas mangé ?
조가연
Oui
이지아
Bon, assieds-toi et je vais te préparer à manger.
조가연
Oui haha
......
...
.
.....
....
이지아
Bon appétit !
신여주
Merci pour ce repas
조가연
Merci pour ce repas.
이지아
Oui, bon appétit !
.......
.....
신여주
Salut, est-ce que je devrais mettre ça dans ma présentation PowerPoint ?
조가연
Hmm... n'est-ce pas mieux comme ça ?
신여주
Et voilà, c'est né !
égouttage
신여주
oui~
Cliquetis
이지아
Avez-vous reçu une lettre ?
신여주
Une lettre ? Aucune lettre n'arrive ?
신여주
Qu'est-ce que c'est ça..
조가연
Pourquoi quoi
신여주
Ah... non... haha, allons-y !
조가연
hein
.......
......
......
조가연
Merci pour aujourd'hui
이지아
Non, venez manger à nouveau
조가연
Oui, au revoir !
이지아
D'accord, au revoir~
신여주
au revoir!
조가연
À demain!
....
Cliquetis
신여주
sous..
신여주
Pourquoi... ceci...
Le contenu de la lettre que l'héroïne a lue était...
<À Yeoju> Yeoju, allô ? Tu n'as pas oublié le collège, j'espère ? Haha. Tu ne devrais pas l'oublier. Tu croyais vraiment que tout se passerait bien pour toi ? Hmm... que faire... bientôt, tout le monde sera au courant de ta vie scolaire... Salut !
신여주
Ha...ha...non...ce n'était pas moi...ce n'était pas ma faute...
신여주
Ouf... Shin Yeo-ju... Puisque tu n'as rien fait de mal, comporte-toi comme d'habitude...
Le contenu ci-dessous est basé sur une scène du drama « Live On ».
신여주
Hé, aujourd'hui n'est-il pas le jour idéal pour lire des histoires ?
조가연
Ah bon ?
Bonjour, ici l'annonceur 000.
Aujourd'hui, j'ai deux histoires à vous raconter.
Voici la première histoire. Allô ? Je suis 000. On est déjà à la fac ? Le lycée, c'était sympa, et maintenant on est ensemble à la fac ? Réjouissons-nous d'être arrivés ensemble à la fac.
Oui, c'était une histoire qui illustrait vraiment l'amitié !
Voici la deuxième et dernière histoire.
Salut, ami. Notre karaoké au collège à Cheongdam… ㅎㅎ C'était sympa, pas vrai ? À l'époque… il s'en est passé des choses… ㅎ À toi de jouer maintenant.
신여주
(Non...non...)
largement
조가연
Hé !! Où es-tu !!
송형준
Quoi ? J'ai acheté du café. Où est Yeoju ?
조가연
Tu ne sais pas ? Où cours-tu comme ça ?
신여주
Halètement... halètement...
신여주
Non… Je n’ai rien fait de mal…
신여주
Hein... hein... hein...
largement
????
Ça va ?! Où as-tu mal ?!
......
....