Je te rendrai belle jusqu'au bout des doigts.
Je te rendrai belle jusqu'au bout des doigts - 2 (Épisode 7)
선생님
Parfait ! Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui ! Faisons de notre mieux !
선생님
Nouvel étudiant ? Dites bonjour.
박보검
Salut ! Je suis Park Bo-gum, le nouvel élève transféré. Soyons amis !
반 애들
Waouh... il est vraiment beau...
반 애들
Bavardage, bavardage, bavardage
선생님
(Toc ! Toc !) Très bien ! Silence ! Nouvel élève ! Où souhaites-tu t'asseoir ?
박보검
Euh... Je vais m'asseoir à côté de la jolie fille là-bas !
선생님
Tu parles d'Eunbi ? Assieds-toi vite.
박보검
Oui~^^
황은비
Ah... salut ?
박보검
Salut ! Tu t'appelles Eunbi ?
황은비
Euh... Hwang Eun-bi...
박보검
C'est un joli nom^^
황은비
M...merci...(Tu es vraiment beau)//
선생님
Parfait ! Le nouvel élève est là, alors jouez !
반 애들
Waaahhhhh
Tous les regards se tournèrent instantanément vers Bogum.
반 애들
D'où venez-vous ? Pouvez-vous me donner votre numéro ?
박보검
Ah... d'accord. Prenons notre temps pour discuter.
반 애들
Waouh... il a aussi une bonne personnalité...
황은비
(Sentiment d'aliénation.......;;)
Ding-dong-ding-dong (Vous n'allez peut-être pas le croire, mais c'est la cloche qui sonne la pause.)
선배들
Salut les CP, classe 8 ! J'ai entendu dire qu'un garçon super beau est arrivé dans notre classe. On y va !
장헤리
D'accord, d'accord
선배들
Ah ! Le voilà !
장헤리
Oh mon Dieu... Il est vraiment beau (je le prends)
장헤리
(Mais c'est qui ce gamin là-bas ?... Il est agaçant... Mince... Pourquoi est-ce qu'une fille plus moche que moi se tient à côté du garçon que je convoite ?)
장헤리
Salut... quel est ton nom ?
박보검
Moi?
장헤리
Exactement ! Toi !
박보검
Ah~^^ Je m'appelle Park Bo-gum, élève de terminale-^^
장헤리
Oui, merci, Bogum~^^
장헤리
(C'était bien... Bogum ?... Même son nom est cool)
박보검
Je pars en premier~^^
선배들
Aaaah, ne pars pas~~
장헤리
Zzz-
선배들
(Ridé)
Harry est une fille connue pour être jolie en deuxième année de primaire !
선배들
Hein ? La cloche sonne ! Hé ! Dépêchons-nous !
장헤리
euh!
Et voilà, tout le monde a terminé ses études !
선배들
Bogum, où habites-tu ? Allons-y ensemble !
비서
Jeune Maître Bogum, allons-y.
박보검
Oui ! Désolé(e), je suis un peu occupé(e), alors on y va ensemble la prochaine fois.
반 애들
Oh mon Dieu... une cuillère en argent dans la bouche... c'est dingue...
장헤리
Hé, toi, viens ici un instant.
황은비
Moi... moi ?
장헤리
Oui, toi. Viens vite.
장헤리
Hé ! Pour qui te prends-tu, planté à côté de notre Bogum ?
황은비
Euh... Bogum a dit qu'il voulait s'asseoir à côté de moi...
장헤리
De quel droit proférez-vous de tels mensonges flagrants ? Espèce de petit malin !
황은비
Non...
장헤리
Comment osez-vous répondre à votre supérieur quand il parle !
(palet)
황은비
Ah... ça fait mal...
장헤리
Pas un bruit ! Tu devrais être reconnaissant que ce soit la fin pour toi aujourd'hui. Compris ?
황은비
N...oui...
장헤리
Ha ! Sérieusement… c'est ridicule. Laisse-moi juste te voir une dernière fois. Alors tu es vraiment mort.
Est allé...
황은비
Snif snif... Pourquoi me fais-tu ça ? Qu'ai-je fait de mal ? Snif snif...
Le corps d'Eunbi portait des ecchymoses sanglantes là où Jang Hyeri l'avait frappée... et du sang coulait de ses genoux et de ses coudes après sa chute.
황은비
Pour l'instant... à la maison... Aaaah ㅠ
황은비
Je dois me dépêcher de partir.
작꽈
Tout le monde ! Et c'est ainsi que commence le passé d'Eunbi !
작꽈
C'est du passé ! Ne vous méprenez pas.
작꽈
Merci à tous ceux qui lisent mes publications !
은비,윤기
N'oubliez pas les commentaires et les étoiles !
작꽈
Eh bien, je reviendrai plus tard ! Veuillez noter que ce sera un peu court.