Ti renderò bella fino alla punta delle tue dita

Ti renderò bellissima fino alla punta delle dita - 2 (Episodio 7)

선생님

Bene! Oggi è arrivato un nuovo studente! Diamo il massimo!

선생님

Nuovo studente? Saluta!

박보검

Ciao! Sono Park Bo-gum, la nuova studentessa trasferita. Facciamo amicizia.

반 애들

Wow... è davvero bello...

반 애들

Chiacchiere, chiacchiere, chiacchiere

선생님

(Toc! Toc!) Va bene! Silenzio! Nuovo studente! Dove vuoi sederti?

박보검

Ehm... mi siederò accanto alla bella ragazza laggiù!

선생님

Stai parlando di Eunbi? Siediti subito.

박보검

Sì~^^

황은비

Ah... ciao?

박보검

Ciao! Ti chiami Eunbi?

황은비

Uh... Hwang Eun-bi...

박보검

È un nome molto carino^^

황은비

G...grazie...(Sei davvero bello)//

선생님

Bene! Il nuovo studente è arrivato, quindi giocate!

반 애들

Waaahhhhh

In un istante tutti gli sguardi si posarono su Bogum.

반 애들

Di dove sei? Puoi darmi il tuo numero?

박보검

Ah... okay. Parliamo con calma.

반 애들

Wow... ha anche una bella personalità...

황은비

(Senso di alienazione.......;;)

Ding dong ding dong (Potresti non crederci, ma è la campanella che annuncia la pausa.)

선배들

Ehi, prima elementare, classe 8, ho sentito che si è trasferito un ragazzo super carino. Andiamo!

장헤리

Va bene, va bene.

선배들

Oh! Eccolo!

장헤리

Oddio... È davvero bellissimo (lo rivendico)

장헤리

(Ma chi è quel ragazzo laggiù?... È fastidioso... Accidenti... Perché c'è qualcuno più brutto di me in piedi accanto al ragazzo che mi interessa?)

장헤리

Ehi... come ti chiami?

박보검

Me?

장헤리

Giusto! Tu!

박보검

Ah~^^ Mi chiamo Park Bo-gum, senior-^^

장헤리

Sì, grazie, Bogum~^^

장헤리

(È stato bello... Bogum?... Anche il suo nome è figo)

박보검

Partirò per prima~^^

선배들

Aaaah, non andare~~

장헤리

Zzz-

선배들

(Rughe)

Harry è una ragazza nota per essere carina già in seconda elementare!

선배들

Eh? Suona il campanello! Ehi! Sbrighiamoci!

장헤리

uh!

E così, tutti hanno finito la scuola!

선배들

Bogum, dov'è casa tua? Andiamo insieme~~

비서

Giovane Maestro Bogum, andiamo.

박보검

Sì! Scusa, sono un po' impegnato, quindi andiamo insieme la prossima volta.

반 애들

Oddio... cucchiaio d'argento... è pazzesco...

장헤리

Ehi, tu, vieni qui un attimo.

황은비

Io...io?

장헤리

Sì, proprio tu. Vieni subito.

장헤리

Ehi. Chi credi di essere, in piedi accanto al nostro Bogum?

황은비

Ehm... Bogum ha detto che voleva sedersi accanto a me...

장헤리

Come ti permetti di sparare bugie così sfacciate? Che volpe astuta!

황은비

NO...

장헤리

Come osi rispondere a tono mentre il tuo superiore sta parlando!

(disco)

황은비

Ah... fa male...

장헤리

Non fare rumore! Dovresti essere grato che per te oggi sia finita. Capito?

황은비

N...sì...

장헤리

Ah! Seriamente... è ridicolo. Fammi vedere solo un'ultima volta. Allora sei davvero morto.

Andato...

황은비

Singhiozzo singhiozzo... Perché mi fai questo? Cosa ho fatto di sbagliato? Singhiozzo singhiozzo...

Sul corpo di Eunbi c'erano lividi di sangue nei punti in cui Jang Hyeri l'aveva colpita... e il sangue le colava dalle ginocchia e dai gomiti dopo la caduta.

황은비

Per ora... a casa... Aaaah ㅠ

황은비

Devo sbrigarmi ad andare.

작꽈

Tutti quanti! E così, il passato di Eunbi ha inizio!

작꽈

È una cosa del passato! Per favore, non fraintendete.

작꽈

Grazie a tutti coloro che leggono i miei post!

은비,윤기

Non dimenticate i commenti e le stelle!

작꽈

Bene, allora tornerò più tardi! Vi prego di comprendere che questo messaggio è un po' breve~