J'accepterai le prix avec un baiser.
21e | Dans la forêt
여주
Est-ce une montagne ?
할아버지
Oui. Je vais bientôt en montagne cueillir des champignons et des herbes sauvages. Tu veux venir avec moi ?
여주
Oui ! J'aime ça !!
여주
Je t'ai suivi pour rien.
여주
Le paysage est agréable...
Je pense que mon endurance a diminué parce que je suis restée allongée à l'hôpital tout ce temps.
여주
Oh mon Dieu...
여주
Grand-père, combien de kilomètres dois-je encore parcourir ?
할아버지
On y est presque.
여주
(Hein ? Dieu merci..ㅇ)
할아버지
Si tu marches encore une heure… !
여주
.....
여주
C'est fichu.
1 heure plus tard-
여주
Grand-père... combien de temps dois-je marcher...!
여주
Hein ? Grand-père ?? (Regarde autour de toi)
여주
Où êtes-vous allé...
여주
Qui suis-je ? Où suis-je ?
여주
Ah... que dois-je faire... !
여주
Je n'aurais pas dû aller à la montagne... (snif snif)
김태형
Do Yeo-ju.
여주
En y repensant))
김태형
Je t'avais dit de ne pas pleurer.
여주
Euh... euh...!
여주
Pourquoi... mes larmes coulent-elles ?
여주
J'ai l'impression d'attendre ça depuis une éternité... Vraiment...
김태형
Je ne me souviens vraiment pas ?
김태형
C'est dommage.
여주
....qui est-ce..
김태형
Si je dis : « Je prendrai le prix en un baiser », le sauras-tu ?
여주
Ki..Kim Taehyung..
여주
Taehyoung Kim !
김태형
Tu te souviens maintenant ? Espèce d'idiot...
김태형
Sais-tu depuis combien de temps je te cherche ?
여주
Euh... que s'est-il passé ?
여주
Êtes-vous... un fantôme ?
김태형
Ouf ! Quel genre de fantôme est-ce !
Taehyung a tendu la main à l'actrice principale et a dit.
김태형
Tiens-moi la main et tu sauras si c'est un fantôme ou non.
여주
Instantané))
여주
OK... attrapé...!
여주
Qu'est-ce qui t'est arrivé...?
여주
J'ai encore l'impression de rêver...
김태형
J'ai interrogé le Roi Démon
김태형
S'il vous plaît, rendez-moi humain.
김태형
s'il te plaît...
김태형
Voici la personne que j'aime...
김태형
Quelques jours seulement... quelques jours seulement...
정호석
Si vous êtes à ce point désespéré...
정호석
Il y a en revanche une condition.
정호석
Si elle est vraiment heureuse, vous... disparaissez.
김태형
....
박지민
Kim Taehyung… ! Tu veux dire que tu peux disparaître pour cette femme ?
김태형
Je ne vaux rien sans une héroïne lol
박지민
Si vous faites cela...
박지민
d'accord.
박지민
Prends soin de toi..
여주
Alors, qu'avez-vous demandé ?
김태형
J'avais dit que ça marcherait !
여주
Vous n'êtes pas du genre à accepter une faveur aussi facilement...?
김태형
…Cette fois, il a simplement obéi.
김태형
Sans aucune condition...
Les paroles de Kim Taehyung étaient un mensonge.
Mais l'héroïne était tout simplement heureuse comme une enfant, ignorant tout de la situation de Kim Taehyung.