Accetterò il prezzo con un bacio.
21 | Nella foresta
여주
È una montagna?
할아버지
Sì. Tra poco andrò in montagna a raccogliere funghi e verdure selvatiche. Vuoi venire con me?
여주
Sì! Mi piace!!
여주
Ti ho seguito per niente.
여주
Il paesaggio è bello...
Penso che la mia resistenza si sia indebolita perché sono stato in ospedale per tutto questo tempo.
여주
Oh mio...
여주
Nonno, quanto ancora devo camminare?
할아버지
Ci siamo quasi.
여주
(Eh? Grazie al cielo...ㅇ)
할아버지
Se solo camminassi per un'altra ora...!
여주
.....
여주
È rovinato.
1 ora dopo-
여주
Nonno... quanto tempo devo camminare...!
여주
Eh? Nonno?? ((Guardati intorno
여주
Dove sei andato...
여주
Chi sono? Dove sono?
여주
Ah... cosa dovrei fare..!
여주
Non avrei dovuto andare in montagna... ((singhiozzo singhiozzo-
김태형
Do Yeo-ju.
여주
Guardando indietro))
김태형
Ti avevo detto di non piangere.
여주
Uh...uh...!
여주
Perché...mi scendono le lacrime?
여주
Mi sembra di averlo aspettato per molto tempo... Davvero...
김태형
Davvero non ricordo?
김태형
Peccato.
여주
....chi è..
김태형
Se dico: "Accettai il prezzo in un bacio", lo saprai?
여주
Ki..Kim Taehyung..
여주
Taehyoung Kim!
김태형
Ora te lo ricordi? Idiota...
김태형
Sai da quanto tempo ti cerco?
여주
Ehm...cosa è successo?
여주
Sei...un fantasma??
김태형
Uff, che razza di fantasma è quello!
Taehyung si è rivolto alla protagonista femminile e ha detto:
김태형
Tienimi la mano e saprai se è un fantasma o no.
여주
Affrettato))
여주
Ok... preso...!
여주
Cosa ti è successo...?
여주
Mi sembra ancora di sognare..
김태형
Ho chiesto al Re Demone
김태형
Per favore, rendimi umano.
김태형
Per favore...
김태형
Questa è la persona che amo..
김태형
Solo pochi giorni... solo pochi giorni...
정호석
Se sei così disperato...
정호석
Invece c'è una condizione.
정호석
Se lei è veramente felice, tu... sparisci.
김태형
....
박지민
Kim Taehyung..! Stai dicendo che puoi sparire per quella donna?
김태형
Sono insignificante senza un'eroina lol
박지민
Se lo fai...
박지민
Va bene.
박지민
Prendersi cura di se stessi..
여주
Quindi cosa hai chiesto?
김태형
Ho detto che avrebbe funzionato..!
여주
Non sei il tipo di persona che accetta un favore così facilmente...?
김태형
..Questa volta si limitò ad ascoltare obbedientemente.
김태형
Senza alcuna condizione...
Le parole di Kim Taehyung erano una bugia.
Ma la protagonista femminile era felice come una bambina, ignara della situazione di Kim Taehyung.