Je vais te piétiner.
EP.01 Je vais te piétiner.
Dagdak dagdak -]
상황에 필요한 역
«Ouvrez la porte ! C'est la future impératrice, Kim Yeo-ju !»
Grincer-
Dagdak dagdak -]
김 여 주
"Regardant par la fenêtre... Ah, je ne veux pas faire ça."
.
.
.
Toc toc-
민 윤 기
"Qu'est-ce que c'est?"
상황에 필요한 역
«Votre Majesté, la future impératrice Kim Yeo-ju, est arrivée.»
민 윤 기
"Oh, entrez."
Grincer-
Crac, crac
김 여 주
"...Je salue Votre Majesté."
민 윤 기
"Soupir)) Oui, enchanté(e) de vous rencontrer."
김 여 주
« … C’est embêtant, je n’ai pas envie de le faire. »
민 윤 기
« Ce sera fait dans une semaine. »
김 여 주
" quoi... "
민 윤 기
"Mariage-."
김 여 주
" ..... "
김 여 주
"Oh oui..."
민 윤 기
« Oh, et c'est votre femme de chambre personnelle. »
민 윤 기
"Écouter."
이 양 화
"Révérence)) Je suis la servante Lee Yang-hwa. Je servirai fidèlement la future impératrice."
민 윤 기
"Conduisez-moi à ma chambre."
이 양 화
"Oui, Votre Majesté."
이 양 화
"Sourire)) Allons-y."
김 여 주
Hocher la tête))
Toc toc toc-
Grincer-
이 양 화
"À partir de maintenant, veuillez rester ici."
김 여 주
".....Merci."
이 양 화
"Gyaut)) Tu as l'air triste... ((murmure)"
김 여 주
"Haha, bon travail."
이 양 화
"Hein... Tu as entendu ça ?"
김 여 주
"Snickers)) Ne soyez pas surpris, je suis triste."
이 양 화
"...Non, pourquoi...."
김 여 주
« J'ai été vendue à Abison par mariage, alors comment pourrais-je ne pas être triste ? »
김 여 주
"...toujours, tout, tout...- comme le père le souhaite."
김 여 주
«Quand serai-je libre...»
이 양 화
« Oh, je suis désolé... j'ai touché un point sensible. »
김 여 주
« Non, ça fait longtemps que je ne me suis pas confié. »
김 여 주
« … pendant un instant, »
김 여 주
« …Si je n’aime pas Sa Majesté, je finirai par me désintéresser de lui, et cela pourrait même mener au divorce… ? »
김 여 주
"Sourire)) Ça a l'air amusant."
이 양 화
"Qu'est-ce que c'est...?"
김 여 주
"Haha, tout."
이 양 화
' soudainement...? '
이 양 화
"Ouais, ah... ouais..."
김 여 주
« Quel est le prochain point à l'ordre du jour ? »
이 양 화
« Oh, vous avez un entretien avec Sa Majesté. »
김 여 주
« Votre Majesté… ? Ouf ! »
김 여 주
"D'accord, préparez-vous."
이 양 화
" Oui. "
.
.
.
김 여 주
«Quelle belle robe, merci.»
이 양 화
"Non, alors allons-y maintenant."
Grincer-
bruit sourd!
Toc toc toc-
민 윤 기
"Êtes-vous ici?"
김 여 주
"Je vous salue, Votre Majesté."
민 윤 기
"Tous les sujets, écartez-vous."
상황에 필요한 역
"Oui, Votre Majesté."
민 윤 기
" nom. "
김 여 주
" ...... "
Non, je ne connais même pas votre nom ?!
Même s'il s'agit d'une stratégie politique... vous devez savoir comment organiser vos noms...
김 여 주
"...Voici Kim Yeo-ju."
민 윤 기
"Yeoju..."
민 윤 기
"Rires)) Comme l'héroïne d'un roman, hein ? "
김 여 주
"... Oh, quoi."
김 여 주
« Ressentez-le vous-même. »
민 윤 기
"Sérieux)) ..... "
민 윤 기
"Quel âge as-tu?"
김 여 주
"...J'ai 25 ans."
민 윤 기
« Pourquoi crois-tu que tu ne veux pas me parler ? »
김 여 주
« … Oui, je n’aime pas ça, alors j’arrête… »
Toc toc toc-
김 여 주
«… Eh bien, je suis sorti tout seul… Je ne serai sûrement pas puni, n’est-ce pas ?»
민 윤 기
" ...... son, "
민 윤 기
« C'est une fille un peu différente... ? »
민 윤 기
« Je croyais que tu te plaignais parce que tu voulais m'épouser. »
민 윤 기
« Si les choses continuent comme ça, j'aurai envie de les piétiner d'une manière ou d'une autre... lol »
민 윤 기
"Parce que tu m'aimes, tu t'accroches à moi quoi qu'il arrive..ㅎ"
민 윤 기
« … Kim Yeo-ju… »
민 윤 기
"Je vais te piétiner."
EP.01 Je vais te piétiner.
la fin