« Je suis un fantôme ? »
3. « Je suis un fantôme ? »


Étape par étape, étape par étape

Dans le couloir qui longe la salle d'attente, seuls les pas de Jimin résonnent.

•

••

진여주 {귀신}
Je ne fais que suivre.


지민
Hé..

진여주 {귀신}
Oui?..


지민
Combien de temps vas-tu me suivre ?

진여주 {귀신}
Jimin n'a-t-il pas dit qu'il pouvait rester à tes côtés pendant quelques jours ?


지민
Alors, tu comptes me suivre aux toilettes ?

진여주 {귀신}
Oui… ? Non !…

진여주 {귀신}
Désolé..!

L'héroïne se retourne et s'enfuit, laissant Jimin bouche bée.

진여주 {귀신}
Waouh (Wadadada)


지민
(Soupir) Un fantôme peut-il être aussi mignon ?

•

••

•••

Jimin, qui revenait des toilettes, ouvrit la porte de la salle d'attente et entra.


정호석
Jimin, viens vite. On doit prendre une photo de groupe avec nos pancartes.

Jimin court et s'assoit sur le siège vide devant Jeonggu.

매니저
D'accord... prenons une photo

매니저
un

매니저
deux

매니저
trois


Cliquez )

•

••


김남준
Maintenant, allons aux dortoirs !


정국
Avant de rentrer à notre dortoir, on doit passer à la salle de répétition, pas vrai ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김남준
(Désespoir) Je me suis réveillé trop tard face à la réalité...


김석진
Namjoon, hyung, tu veux que je te raconte quelque chose de vraiment drôle ?


김남준
Non, ne fais pas ça. Je sais que tu vas sortir une blague de papa pas drôle du tout.


김석진
Non… ! Hyung m'a raconté tellement de blagues de papa hilarantes, comment peux-tu dire qu'elles ne sont pas drôles ? Sérieusement, Namjoon, tu es indulgent, non ?


김남준
Alors faisons quelque chose d'amusant cette fois-ci


김석진
Alors, si Dieu avait un enfant, savez-vous à quoi il ressemblerait ?


정국
Mon Dieu ! Je suis un enfant


김석진
Hé ! Qu'est-ce que tu vas faire si je te le dis ? Sérieusement !



정호석
(Je suis tombé en avant en riant)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


지민
(Je suis tombé à la renverse en riant) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김태형
(Tout en jouant au sac)


Ils ne sont pas comme ça à l'origine (clin d'œil).

•

••

•••

Soudain, Jimin pensa à Yeoju, se mit à la chercher à la hâte et la trouva recroquevillée dans un coin de la salle d'attente.


지민
Que fais-tu ici ? MDR

진여주 {귀신}
Je n'avais pas d'horaire précis, alors je suis là.


지민
Même si je suis déjà petite, je vis dans un endroit isolé comme celui-ci.


지민
C'est difficile à trouver, lol

진여주 {귀신}
(Chaud) Je ne suis pas si grand que ça ??..// Même en regardant comme ça, ça fait quand même 161


지민
(Maussade) Je suis désolé si je vous ai offensé, mais c'est parce que vous êtes plus petit que moi.

진여주 {귀신}
(Je suis un peu désolé) S'il vous plaît, ne recommencez plus...

Quelques secondes de silence s'écoulèrent...

•

••

•••

Soudain, un homme nommé Min Yoongi rompt le silence.


민윤기
Jimin, qui est cette femme ?

Jimin, qui avait entendu les paroles de Min Yoongi, fut choqué et son corps se figea.


지민
????

진여주 {귀신}
Est-ce moi que vous voyez… ?


민윤기
Oui, ça a l'air très bien.

진여주 {귀신}
(Chuchotements) Que s'est-il passé...? N'est-il pas vrai que personne ne peut me voir à part Jimin ?


지민
(Chuchotement) Je pensais que c'était comme ça, mais apparemment non...


민윤기
Vous êtes tous là ?


지민
Ah... frérot... viens travailler un instant...

(Explication de la situation)

•

••

•••


민윤기
Alors… cette femme est un fantôme ? Et c’est pour ça que les autres enfants ne l’ont pas remarquée ?


지민
(Hochement de tête)


민윤기
Alors, que comptez-vous faire de cette fille… non… de cette femme ?


지민
Tu resteras juste à mes côtés pendant quelques jours.


민윤기
Bon... de toute façon, personne d'autre que nous ne peut le voir.

À ce moment-là, l'héroïne s'adressa à eux deux, hors d'elle.

진여주 {귀신}
excusez-moi..


지민
Ah… Avons-nous trop parlé ?

진여주 {귀신}
Non… ce n’est pas ça… les autres membres n’y sont-ils pas allés en voiture ?


민윤기
Ah... les enfants vont nous attendre si longtemps...


지민
Allons-y vite !

•

••

Après de nombreux détours, Jimin-kwang et Yoongi arrivèrent en voiture à la salle de répétition, tout en écoutant les jérémiades des autres membres.

L'héroïne regarde simplement les BTS s'entraîner avec acharnement et finit par s'endormir, envahie par la somnolence.

•

••

"Hé hé fantôme, réveille-toi"

진여주 {귀신}
zz... euh... qui ?


민윤기
Lève-toi, je dois y aller maintenant.

Au réveil, Yeoju vit les membres quitter la salle de répétition, rangeant leurs vêtements d'extérieur, comme si l'entraînement était terminé. Yeoju les suivit.

Tout en suivant discrètement Jimin...

진여주 {귀신}
Hwaaam... Allez-y doucement...

진여주 {귀신}
ville..!

???
Chut, silence haha

L'héroïne voulait crier, mais sa voix ne sortait pas, peut-être à cause d'une présence inconnue.

De cette façon, Yeoju et Jimin se sont éloignés l'un de l'autre.

•

••

•••

Jimin se retourna tardivement au son d'un bruit suspect, mais derrière lui, il n'y avait qu'un peu de poussière flottant dans l'air.