Je suis un homme aussi. (Pause)

ÉP.11

강여주

Arrêtez, l'accepter n'est qu'une question de degré.

한승우 image

한승우

Et si ça ne vous plaît pas ?

강여주

Devrais-je disparaître ? Haha. Comme ça, je n'aurais plus à te voir et ce serait bien.

한승우 image

한승우

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

강여주

Alors ne fais pas comme ça. C'est difficile. Tu fais ça depuis des années maintenant.

한승우 image

한승우

Cela fait environ 5 ans ?

강여주

Je suis fatiguée, je suis fatiguée... Même si j'ai un petit ami

강여주

Je ne peux pas l'accepter, ne me touchez plus

설명

L'héroïne ouvre la porte et sort.

한승우 image

한승우

Haha, c'est pour ça que je ne peux pas abandonner ?

강여주

J'ouvre la porte avec les mains tremblantes))

강여주

Ha… mais qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi as-tu ouvert la porte ?

임세준 image

임세준

C'est moi. Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ? Je suis furieux et j'ai entendu l'histoire.

강여주

Mon corps me lâche et je tombe. Ha... pardon...

임세준 image

임세준

Hé, dis-moi pourquoi tu fais ça...

설명

Oui, revenons au passé de l'héroïne.

강여주

Hahaha, Taehyung me manque~

슬기 image

슬기

Tu l'as vu tout à l'heure ? Et tu le conserves aussi dans des marinades ?

아이린 image

아이린

Je t'avais dit d'arrêter de faire des conserves, mais tu continues ? lol

강여주

Alors vous sortez ensemble !!

슬기 image

슬기

Je le fais

아이린 image

아이린

il y a

슬기 image

슬기

Dois-je le mariner devant vous comme ça ?

강여주

Non non, je refuse.

한승우 image

한승우

Senior, venez sur le toit

강여주

Les enfants, je sors

아이린 image

아이린

S'il arrive quoi que ce soit, prévenez-moi et je vous emmènerai immédiatement.

강여주

Ne t'inquiète pas lol

강여주

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

한승우 image

한승우

Ma sœur, je t'aime beaucoup. Sortons ensemble.

강여주

J'ai un petit ami

강여주

Et vous me parlez même de façon familière ? Quand est-ce que je vous ai déjà rencontré et que vous me parliez de façon familière, jeune homme ?

한승우 image

한승우

(Soupir) Pourquoi ne l'acceptez-vous pas ? Je peux vous le dire mieux que cette personne.

한승우 image

한승우

Approchez-vous de l'héroïne et dites-lui : « Si tu ne sors pas avec moi, ça va être difficile pendant longtemps. »

강여주

quoi

설명

L'héroïne sort comme ça

한승우 image

한승우

Haha, c'est amusant haha

강여주

Oh...ah...je me souviens du bon vieux temps...

임세준 image

임세준

Êtes-vous réveillé ?

임세준 image

임세준

Pourriez-vous nous expliquer la situation actuelle ?

강여주

Ah...

nouvelle année

explication

Explication

nouvelle année

nombre de personnes

Fin de l'explication

임세준 image

임세준

Pourquoi pleures-tu ?

강여주

Oh ? Est-ce que je pleure ?

임세준 image

임세준

Oui

임세준 image

임세준

Je savais que c'était une femme, mais je ne savais pas que ce serait à ce point-là.

강여주

Prenez-vous bien vos médicaments ?

임세준 image

임세준

Oui

임세준 image

임세준

Je sors avec Seongwoon

강여주

hein..

임세준 image

임세준

Je suis vraiment désolé pour l'article.

강여주

Tu ne devrais pas regretter, tu aurais dû mieux prendre soin de cette fille.

임세준 image

임세준

Alors, ce gamin t'a frappé et blessé ? Mais pourquoi as-tu enduré ça et continué à tenir bon ?

강여주

Ils répandaient d'étranges rumeurs à mon sujet et me rendaient la vie scolaire difficile... Je ne pouvais plus le supporter.

임세준 image

임세준

C'est la fille de l'entreprise.

강여주

Parce que cette entreprise était meilleure à l'époque...

강여주

Il est maintenant temps de le diffuser au monde entier.

임세준 image

임세준

Haha, je peux le faire pour vous ?

강여주

Non, je ne veux pas vous être redevable, disciple.

임세준 image

임세준

D'accord, je rentre chez moi.

강여주

J'ai un drôle de pressentiment aujourd'hui... J'espère que tout ira bien...

강여주

Je marche sans faire de bruit))

???

laborieux

강여주

Quoi… Je n’ai pas fait un bruit…

???

Voilà pourquoi c'est difficile pour les filles vives d'esprit.

강여주

Hein!??

설명

Un homme bouche le nez et la bouche de la protagoniste féminine avec une serviette empoisonnée.

강여주

Slurp..))

강여주

Flash)) Qu'est-ce que c'est..

???

Je me suis enfin réveillé.

강여주

qui est-ce..

???

Pour qui te prends-tu ?

강여주

Impossible... lol

강여주

Je suis désolé, je ne veux même pas connaître Jeongchae

설명

Dehors, on entend le bruit d'une voiture de police.

???

Haha, année drôle

강여주

J'ai appuyé sur le bouton du téléphone pour demander un SOS.

김태형 image

김태형

Je suis venu ici suite à un appel à l'aide.

강여주

Bienvenue à nouveau. Ça fait longtemps ?

김태형 image

김태형

Saisissez-le

경찰

Oui

강여주

Pouvez-vous me laisser partir ?

김태형 image

김태형

Oh, pardon, pardon

강여주

Merci

김태형 image

김태형

Allons d'abord au poste de police pour savoir ce qui se passe.

강여주

hein..!

한승우 image

한승우

C'est un échec ? lol

강여주

Tu ne peux pas me faire ça.

김태형 image

김태형

Que dois-je faire avec ça ?

강여주

Je vais simplement le publier comme article, car je suis le fils d'un employé de l'entreprise. J'avais initialement prévu de le publier sous une forme moins médiatisée, mais je pense pouvoir lui donner une plus grande visibilité.

김태형 image

김태형

Salut, ça te dirait d'aller boire un verre après le travail aujourd'hui ?

강여주

appel

강여주

Je vous contacterai plus tard.

김태형 image

김태형

ouais

설명

Seungwoo est donc libéré.

강여주

Êtes-vous ici?

김태형 image

김태형

Oui, ça fait longtemps, vraiment...

강여주

Haha, ça fait longtemps. Tu étais stagiaire à l'époque, n'est-ce pas ?

김태형 image

김태형

J'ai abandonné parce que c'était tout simplement trop difficile.

강여주

Tu n'es pas allé à l'université ?

김태형 image

김태형

Vous n'y êtes pas allé non plus.

강여주

Il n'y a pas de différence

김태형 image

김태형

Waouh, mais cet enfant est toujours aussi sensible ?

강여주

Oui... Ça ne fait pas si longtemps que j'ai rompu avec toi.

김태형 image

김태형

C'était amusant à l'époque lol

강여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

김태형 image

김태형

Est-ce réel ?

강여주

Alors, tu as un petit ami ?

김태형 image

김태형

Non, je n'ai fréquenté personne depuis que j'ai rompu avec toi ?

강여주

pourquoi ?

김태형 image

김태형

Tu y es allé sans rien dire.

강여주

Ah… à l’époque… j’y suis allé parce que je détestais tellement ce gamin…

김태형 image

김태형

Mais il était encore difficile de lui dire...

강여주

Désolé… Je t’offre un verre aujourd’hui.

김태형 image

김태형

Ouf !

강여주

C'est étrange que je n'aie fréquenté personne.

김태형 image

김태형

Dois-je dire que j'ai attendu ?

김태형 image

김태형

Dois-je dire que tu m'as manqué ?

강여주

Tu es ivre

김태형 image

김태형

De quoi parlez-vous ? Je n'ai bu que deux verres.

김태형 image

김태형

Tu es en couple ?

강여주

Mais à cause de la situation actuelle, je sors avec des gens.

강여주

Vous souvenez-vous de Seongwoon oppa ?

김태형 image

김태형

Ah oui, je me souviens de ce hyung. Seungsik hyung était lui aussi contrarié car nous avions perdu contact à ce moment-là.

강여주

On se voit la prochaine fois, oppa

김태형 image

김태형

Ouais lol

강여주

Tu ne m'aimes toujours pas, n'est-ce pas ?

김태형 image

김태형

Si ça vous plaît ?

강여주

Je t'avais dit de demander.

김태형 image

김태형

Je ne dirai rien à moins que vous ne le disiez en premier.

강여주

Oh, je ne vous entends pas.

강여주

Et ce type ne sort pas avec moi parce que je lui plais, mais parce qu'il s'inquiète pour moi. Il faut que je mette fin à cette relation au plus vite.

김태형 image

김태형

Vous essayez de rompre ?

강여주

Oui… j’ai peur que ça ne fasse qu’empirer les choses.

김태형 image

김태형

Je te donnerai la réponse la prochaine fois que nous nous verrons.

강여주

Quoi… Bon, va te reposer aujourd’hui et tiens-moi au courant régulièrement à partir de maintenant.

김태형 image

김태형

D'accord, j'y vais

강여주

J'y vais aussi

강여주

Ah... Je suis désolé... Hein ?

슬기 image

슬기

Je suis désolé(e)...? Kang Yeo-ju...?

강여주

Oh mon Dieu... Seolgi ?

슬기 image

슬기

Espèce de folle

강여주

Tu jures au premier regard ?

슬기 image

슬기

Kim Taehyung est là aussi ?

강여주

Comment nous sommes-nous rencontrés ?

슬기 image

슬기

Hé, salope, tu as disparu sans même me contacter.

강여주

Désolé..

슬기 image

슬기

Si vous êtes désolé, offrez-moi un verre.

김태형 image

김태형

Veuillez me donner quelques lignes...

강여주

J'ai mangé, mais pas beaucoup, alors veux-tu venir chez moi manger ?

슬기 image

슬기

D'accord, tu viens aussi ?

김태형 image

김태형

ouais

강여주

Je suis de retour... Veuillez rentrer chez vous.

강승식 image

강승식

Hein ? J'allais manger, mais à côté de moi, il y a… hein ? Kim Taehyung ?

김태형 image

김태형

Frère… Oh mon Dieu, on a perdu le contact. Que s’est-il passé ?

강승식 image

강승식

Haha, ta personnalité est exactement comme ça haha

강승식 image

강승식

Oh, Seulgi ? C'est bien ça ?

슬기 image

슬기

Oui, tu as une bonne mémoire lol

강승식 image

강승식

Quoi ? Pourquoi êtes-vous venu ici ?

강여주

C'est ma maison, je suis venu ici pour boire.

강승식 image

강승식

Oh là là, regardez ça ! Qu'est-ce que vous avez fait ces derniers temps ? Parlons-en autour d'un verre.

설명

Après avoir bu, Seungsik est raccompagné chez lui, Seulgi est allongée et dort, et l'héroïne boit avec Taehyung.

강여주

>Frère

하성운 image

하성운

Hein ?

강여주

Devrions-nous nous séparer ? Le travail est terminé.

하성운 image

하성운

Installez-vous confortablement, je suivrai vos pensées.

강여주

Merci… toujours…

하성운 image

하성운

D'accord

강여주

Aïe... Je suis dévasté(e) !

김태형 image

김태형

pourquoi ?

강여주

Comme je l'ai dit précédemment...

김태형 image

김태형

Haha, trop mignon

김태형 image

김태형

Ma réponse est

빅톤농장

Ouais les gars, je crois que je ne peux vraiment pas le faire...

빅톤농장

Je comptais faire un épisode par jour, mais c'était trop... snif snif ㅠㅠ

빅톤농장

Il n'y a pas de date précise pour l'avenir, mais je vous apporterai beaucoup de choses dès que j'en aurai le temps !

빅톤농장

Voici les nouveaux !

슬기 image

슬기

Si vous avez lu le contenu précédent, vous aurez une idée générale du fait que Yeoju a beaucoup d'amis proches et qu'elle va à l'université, n'est-ce pas ?

아이린 image

아이린

C'est comme la sagesse

김태형 image

김태형

Je suis très proche de l'héroïne/policière, et nous allons apprendre à nous connaître petit à petit.

빅톤농장

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui !

빅톤농장

Pas de rôdeurs

박지민 image

박지민

Nombre de caractères : 2472