Je suis une mère célibataire (Série du vendredi)

04. Le passé de Sunyoung et Yeoju

작가

Profitez-en

Yeoju a mangé et fait du shopping avec Yul et Yoongi au grand magasin, puis est rentrée chez elle et s'est assise dans le salon à boire du vin et à marmonner.

민여주

Pourquoi fallait-il que je rencontre Kwon Soon-young là-bas... Ha...

L'héroïne était perdue dans ses pensées, se remémorant son passé.

Le passé de Yeoju et Sunyoung-

Yeo-ju sortait avec Soon-young. À l'époque, Soon-young avait 20 ans et était très active, ce qui avait entraîné l'interdiction des relations amoureuses au sein de l'entreprise. Malgré cela, elle a bravé l'interdiction et a continué sa relation avec Yeo-ju. Yeo-ju s'est rendue seule à l'hôpital pour confirmer sa grossesse.

Même en marchant main dans la main avec Sunyoung, Yeoju ne cessait de la regarder pour vérifier sa réaction.

과거의 순영

Pourquoi me regardes-tu sans cesse en essayant de lire dans mes pensées ?

과거의 여주

Chérie, j'ai quelque chose à te dire...

과거의 순영

Qu'est-ce que c'est?

과거의 여주

Je suis enceinte...

과거의 순영

quoi ?

과거의 여주

J'ai entendu dire que vous aviez un enfant...

과거의 순영

Effacer

과거의 여주

quoi??

Oui, à cette époque, Soonyoung était pleinement investie dans ses activités d'idole. Elle ne pouvait donc pas se permettre que la société soit au courant, car cela nuirait à l'image de l'agence. De plus, elle craignait surtout que ses camarades ne soient mises en danger à cause d'elle et de cette jeune fille. Elle accordait plus d'importance aux membres avec lesquelles elle travaillait qu'à la chanteuse principale et à la jeune fille en question.

Il a choisi les membres et la compagnie, abandonnant l'héroïne, son amante et l'enfant à naître.

과거의 여주

Répète-le... chérie...

과거의 순영

Effacez cet enfant

과거의 여주

pourquoi...?

과거의 순영

Je ne veux pas que mes membres soient blessés à cause de moi, car ce gamin est un obstacle à mes activités et à nos membres.

과거의 여주

Alors… moi et cet enfant… ? Que représentons-nous pour vous… ?!!

과거의 순영

Écoutez, vous et ce gamin ne faites que m'entraver et perturber mes activités, alors supprimez ce gamin immédiatement.

과거의 여주

…Je déteste ce gamin aussi. Il est vivant. Vous voulez qu’il meure sans jamais voir la lumière du jour ?

과거의 순영

euh

과거의 여주

Non, ça ne me convient pas. Je ne peux pas continuer comme ça. Arrêtons-nous là. Je ne veux pas que ce genre de personne soit le père de cet enfant. Si je continue à te voir et à élever cet enfant, ce genre de personne deviendra ce genre de père, et je ne pense pas que ce soit bon pour lui non plus. Mettons fin à tout ça ici.

과거의 순영

De quoi parlez-vous ? C'est ça, le genre de personne que je suis ? Vous insinuez que je suis une moins que rien ?

과거의 여주

Ah, tu es une ordure, et alors ? Personne ne dirait à quelqu'un d'effacer son enfant aussi facilement, mais toi, tu le dis si facilement.

과거의 순영

Que voulez-vous dire par «je vous demande de l'effacer parce qu'il cause du tort» ?

과거의 여주

Alors tu n'y arrives pas ? Ne sais-tu pas que tes mots sont comme des épines pour moi ?

과거의 순영

Qu'ai-je fait ?

과거의 여주

Bon, on arrête là. Si on continue à parler, je vais m'énerver. Je ne veux plus te voir non plus, alors ne nous revoyons plus. Si jamais on se revoit, s'il te plaît, ne fais pas semblant de me connaître.

과거의 순영

euh

과거의 여주

son...

Les paroles de Soonyoung furent comme des épines dans le cœur de Yeoju, lui transperçant le cœur. Ces mots furent une blessure profonde, et les deux jeunes femmes décidèrent donc de se séparer.

작가

C'est ça!