J'ai peur des gens_Frères et sœurs timides
Épisode 5
Sortez avec votre coiffure.
손다은
…Je suis folle. Non, ils ont tous les deux de jolis visages et sont beaux, mais pourquoi leurs cheveux sont-ils comme ça ?
김석진
Ah..haha
김여주
Haha..
손다은
Oh, Yeoju, tu veux essayer Facebook ? Si tu prends une photo et que tu la publies, ça va faire des vagues.
김여주
Facebook… qu’est-ce que c’est ?
손다은
Ah... euh, c'est juste quelque chose comme télécharger une photo et la montrer aux gens.
김여주
Oh..
손다은
Je t'achèterai un téléphone. J'étais frustré(e) parce que je n'en avais pas.
김여주
Hé... hé, c'est pas cher, ça ?
손다은
Ça va.
손다은
Tant qu'à faire, je pense que ce serait bien que mon frère le fasse aussi.
김석진
Moi... moi aussi ?
손다은
Y a-t-il d'autres frères ici ?
김석진
Ouais...
손다은
Oh ! Je n'ai pas bégayé !!
김석진
JE?
손다은
encore!!!
김여주
Waouh… c'est bizarre. C'est moi qui ai fait ça. Haha. On dirait que Da-eun est digne de confiance.
김여주
Prends bien soin de mon frère haha
김석진
Hé ! De quoi parles-tu ?!
손다은
Hahaha, allons acheter un téléphone !
상황에 필요한 역할
Accueillir
손다은
Oui, veuillez me donner deux des derniers modèles de téléphones.
상황에 필요한 역할
Ça a l'air difficile ;) Oui, je vous l'apporterai.
상황에 필요한 역할
Il y a 4 couleurs comme ça, et ça fait comme ça +^-(=+%4-&,#&%&♡- Est-ce que ça va ?
손다은
êtes-vous d'accord?
김여주
Tout me convient...
김석진
Ça ne me dérange pas non plus.
손다은
Alors, donnez-m'en deux de ce genre, s'il vous plaît.
상황에 필요한 역할
Oh là là… mais vous avez l'air jeune. C'est cher. Vous avez amené votre mère ?
Il l'a dit avec sarcasme, en disant qu'il avait l'air de n'avoir pas d'argent.
손다은
Au moins, j'ai plus d'argent que cette dame, alors ne discutez pas et payez simplement l'addition.
상황에 필요한 역할
Quoi... quoi, madame ?!
상황에 필요한 역할
La petite fille est vraiment magnifique !
손다은
Vous insultez une cliente ? Je suis sidérée. Et pourquoi traitez-vous une femme d'une quarantaine d'années de « femme d'âge mûr » au lieu de « bébé » ?
상황에 필요한 역할
J'ai presque quarante ans ?!
손다은
Oh, pardon, votre visage fait plus vieux que la quarantaine^^
상황에 필요한 역할
Salut, M. Lee !
손다은
Faisons les calculs avant d'appeler mon père.
상황에 필요한 역할
Ha ! Que fait mon père de formidable ?
손다은
...mdr
손다은
Ouais, papa !
Comment va notre fille ?
손다은
*Oui, je suis venue ici récemment pour dire à une amie et à une autre qu'elles n'avaient pas de téléphone portable, alors je leur ai proposé de leur en acheter un, mais l'employé n'arrêtait pas de m'insulter.
Quoi ? Où est cette fille ?!
손다은
*Est-ce probablement_♡ ?
Ma fille, attends une minute. Papa va le couper à ce type.
손다은
Je t'aime, papa
손다은
La dame est morte lol
상황에 필요한 역할
quoi ?
상황에 필요한 역할
Quoi... qu'est-ce que c'est ?!
Quelqu'un traîne l'employé dehors
claquer
상황에 필요한 역할
(Autre personne) Je vous prie de m'excuser pour le désagrément. Je vous aiderai à payer ces deux produits.
손다은
Oui
손다은
Mon père figure parmi les 10 meilleurs au monde.