Je suis un enfant adopté [Remake]
[Épisode 4] Ép. 2 : La vie universitaire
C'est une université
Le simple fait d'entendre le mot « université » me fait ressentir une douce chaleur rosée.
Maintenant que j'ai terminé le lycée, je suis presque libre de faire tout ce que je veux.
Une université où l'on peut boire un verre, avoir des rendez-vous amoureux et même se marier.
Quelle excitation chaleureuse
이여주|18살|
Quoi ? L'université n'a rien de spécial.
L'héroïne qui brise
김태형|22살|
(En observant l'expression de l'héroïne, il comprit que quelque chose n'allait pas.)
김태형|22살|
« À quoi pensais-tu quand tu as dit que tu voulais aller à l'université… ? »
Honnêtement, quand on va à la fac, tout est excitant, il y a plein de choses à voir, et on pourrait croire que tout le monde sort avec quelqu'un.
Oui, ce n'est pas la réalité^^
Ce n'est même pas un jour de fête, qu'y a-t-il à voir à l'université ?
김태형|22살|
"Hé, tu dois t'ennuyer, mais reste encore un peu... Je reviens bientôt après la fin de la conférence de Park Jimin...!"
이여주|18살|
"hein..."
김태형|22살|
"Euh... alors je vais te donner de l'argent... qu'est-ce que tu veux acheter et manger...?"
Auto-torture
이여주|18살|
« Euh… y a-t-il une supérette dans le coin ? »
김태형|22살|
"Oui, si vous allez tout droit, c'est là."
이여주|18살|
"Donne-moi de l'argent"
김태형|22살|
« Combien... cela va-t-il coûter... ? »
Un perdant
이여주|18살|
«Quoi...quoi...»
"Hé, ne restez pas planté là et écartez-vous vite !"
이여주|18살|
"...?"
이여주|18살|
"Moi?"
« Qui d'autre y a-t-il à part toi ? »
La personne qui m'a parlé était un employé de supérette.
L'héroïne était en train de choisir son repas, mais lorsque des clients sont entrés derrière elle, ils ont commencé à l'insulter et à lui crier de sortir.
이여주|18살|
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce mal de choisir sa nourriture ? »
"Ha... Vous bloquez le passage, ce qui gêne les personnes derrière vous."
C'était évident, même sans regarder. Les personnes qui sont arrivées après semblaient prêtes à acheter beaucoup de choses rien qu'en les voyant.
L'héroïne paraissait jeune au premier abord, il semblait donc qu'elle ne pourrait rien faire même en étant impolie envers elle.
이여주|18살|
« Ha… Je peux me faire une idée de la situation rien qu’en la regardant, bon sang ! »
이여주|18살|
"Hey Alba, tu es Alba ?"
« Quoi ?! Où avez-vous entendu ce langage informel ?! »
이여주|18살|
« Qui es-tu pour me parler comme ça, espèce de salope ? »
Comme je l'ai dit précédemment, je ne comprends pas les malédictions.
"Hé... quel âge as-tu ?"
이여주|18살|
"Tu as dix-huit ans, espèce de gamin de dix-huit ans !"
"Salut, j'ai 27 ans."
이여주|18살|
« Hein ? Travailler ici à cet âge-là ? »
« Hé, tu ne sais même pas comment respecter les aînés ?! »
이여주|18살|
"Je suis désolé"
L'héroïne s'approcha d'Alba furtivement.
Surprise par cela, Alba hésita.
Vous ne savez donc pas tous que la force de l'héroïne est redoutable ?
이여주|18살|
« Je n'ai aucune envie de respecter un gamin pathétique comme toi qui travaille ici à temps partiel. »
이여주|18살|
« Ce n'est pas parce que tu es plus âgé que moi que tu peux me comparer à un gamin pathétique comme toi. »
« À quel point es-tu formidable ? »
L'employé à temps partiel semblait également en colère et l'a dit en sortant du comptoir.
이여주|18살|
« Moi ? Au moins, je ne vivrai pas une vie plus misérable que la tienne, n'est-ce pas ? »
이여주|18살|
« Travailler à temps partiel avec nous et être en contact avec les clients ne vous permettra pas d'améliorer votre estime de soi. »
"quoi??"
이여주|18살|
«Pourquoi êtes-vous poignardé ?»
Le visage d'Alba s'empourpra et il s'éventa avec sa main, comme s'il avait très chaud.
이여주|18살|
« Il est en train de devenir fou tout seul. »
Puis la main d'Alba s'est envolée.
Alba était une femme au corps encore plus rond que celui de l'héroïne.
Fissure-
이여주|18살|
"Ha... cette putain de garce est putain de sexy et agaçante."
« Hé, tu es meilleur que moi ? »
« Tu as l'air d'avoir perdu ta mère. »
이여주|18살|
« Qu'est-ce que vous venez de dire ? »
« Haha, tu es offensé ? Pourquoi es-tu offensé parce que tu n'as pas reçu d'instruction à domicile ?! »
L'héroïne se frotta doucement la joue, qui rougissait à cause du coup.
J'ai attrapé les cheveux d'Alba
Il a aussi astucieusement torsadé les cheveux deux fois pour les empêcher de lui glisser des doigts.
"Aaaaah !! Cette garce !!"
Même Alba n'a pas abandonné et a attrapé les cheveux de l'héroïne.
Certains clients qui passaient prenaient des vidéos, tandis que d'autres murmuraient : « Que dois-je faire ? »
이여주|18살|
"Espèce d'abruti, tu dis n'importe quoi, espèce de merde !"
L'héroïne parlait tout en s'arrachant les cheveux.
« Tu crois que je vais l'accepter si un raté continue à dire des bêtises ?! »
Alba a également crié et secoué les cheveux de l'héroïne.
이여주|18살|
"개새끼야 걍 짜져있어 어디서 좆도 나대!"
En disant cela, l'héroïne se jeta contre le comptoir et lui attrapa de nouveau les cheveux.
"Es-tu un abruti fini !!!"
Il a donné un coup de pied dans la jambe de l'héroïne.
Oui
Bref, ça a dégénéré en combat aérien.
이여주|18살|
"Ahhhh !!!!"
Les gens commençaient à paniquer et disaient : « Ne devrions-nous pas arrêter cela maintenant ? »
김태형|22살|
(Seul et gêné)
김태형|22살|
« Pourquoi ne venez-vous pas… »
지나가던 누군가
1 : « Hé, tu as filmé ça tout à l'heure ? »
지나가던 누군가
2 : Prends une photo ㅋㅋㅋㅋ Si tu la publies sur Facebook, ce sera génial
Les passants ont diffusé la vidéo qu'ils avaient filmée plus tôt.
김태형|22살|
« Où avez-vous entendu cette voix ? »
Taehyung a tendu le cou pour regarder la vidéo.
Comme prévu, c'était Yeoju
김태형|22살|
"???là!!!!"
Taehyung a arrêté un passant
김태형|22살|
«Si tu publies ça sur Facebook, je te tue.»
J'ai laissé ces mots derrière moi et j'ai couru jusqu'à l'épicerie.
지나가던 누군가
« Qu... qu'est-ce que c'est... ? »
et
박지민|22살|
"Oh, je t'attendrai, Yeoju."
박지민|22살|
« Où est Kim Taehyung ? Tu m'as dit de venir après les cours… »
Quelques minutes plus tard
박지민|22살|
(Étonnamment, personne n'est venu)
박지민|22살|
"Putain..."
이숩우화
À votre avis, c'est la faute de qui ?!
1. Le salarié à temps partiel qui a parlé grossièrement en premier
2. Et la protagoniste féminine qui parlait grossièrement
3. Taehyung a envoyé Yeoju seule
4. Jimin, qui a cours aujourd'hui, de tous les jours (?)
이숩우화
Je pense que Jimin est en faute. La cause initiale (?)
박지민|22살|
"Merde"