Je suis victime de harcèlement.

05. Augmentation de la dépression

이민혁

Beurk... l'odeur du sang...

임현식

Nettoyons ça rapidement... Ça va être un vrai casse-tête rien que pour se débarrasser de l'odeur.

정일훈

J'ai vu sur internet... que ça sort facilement si on fait comme ça...

Nous nettoyons tous ensemble.

이민혁

Ouf... J'ai tout nettoyé...

정일훈

Hmm... Je suppose que je vais devoir changer le papier peint... mais le papier peint ne veut pas se décoller...

프니엘

Dois-je en informer l'entreprise ?

임현식

Oui... appelle-le... Je dois ranger avant la sortie de Changseop...

이민혁

hein..

이민혁

(Téléphone) Hyung... il faut qu'on change le papier peint de notre appart. On n'a pas pu nettoyer le sang assez vite, du coup le papier peint est couleur sang... juste dans le salon...

회사직원(매니저)

(Téléphone) Ah… d’accord… Je vous en procurerai un nouveau dès que possible… Je suis absent pour le moment, car je suis allé voir Changseop… Je m’en occuperai dès mon retour au bureau…

이민혁

Merci... Hyung... Si possible, fais-le avant la sortie de Changseop...

회사직원(매니저)

D'accord... Je m'en occupe tout de suite.

이민혁

Oui, merci. Entrez, je vous prie.

Fin de l'appel

이민혁

Mais pourquoi le stagiaire 1 n'est-il pas au dortoir ? Tu as dit que tu l'avais envoyé en avance tout à l'heure, non ? Je viens de m'en souvenir maintenant que j'ai fini de nettoyer.

임현식

Je suppose que c'est allé aux stagiaires 2 et 3... Ils sont proches... tous les trois...

이민혁

Hmm... Vraiment ?

프니엘

C'est le chaos total dès le premier jour.

정일훈

Ouais... je n'ai même pas pu organiser une fête de bienvenue...

이민혁

Je suis désolée, Peniel. D'habitude, nous organisons une fête de bienvenue pour les nouveaux arrivants, mais compte tenu des circonstances, je ne pourrai pas en organiser une pour toi.

프니엘

Non, ce n'était pas une fête, vu que des gens ont été hospitalisés après avoir été blessés. Je devrais être reconnaissant d'avoir été accepté sans aucune hostilité.

임현식

La territorialité ? En avez-vous déjà fait l'expérience ?

프니엘

Non… J’étais inquiète parce que j’avais entendu dire que ce genre de choses arrivait.

이민혁

Hahaha... Ne t'inquiète pas... Tous les membres de notre promotion sont très gentils, donc il n'y en a aucun.

프니엘

Ce serait un soulagement, toutefois.

정일훈

Ce serait dommage de laisser passer cette occasion, alors pourquoi ne pas manger au moins du poulet ?

이민혁

Ce serait super... Peni, tu aimes le poulet ?

프니엘

Le poulet frit coréen est délicieux.

이민혁

D'accord... alors commandons... 4 d'entre eux

임현식

Comme prévu, il y a un poulet par personne.

프니엘

mdr

정일훈

mdr

Commander du poulet

이민혁

Ils ont dit que cela avait pris 30 minutes.

이창섭

Tu devrais y aller aussi... tu es fatigué(e).

서은광

Il y a un lit de camp ici... Tu peux dormir ici... Ne t'inquiète pas.

이창섭

toujours..

서은광

Ils me relèveront demain, donc... ça va.

이창섭

Je suis désolé, hyung. C'est ma faute, j'ai été tellement incompétent... Tu es le seul à avoir des difficultés.

서은광

Hé ! Pourquoi es-tu si incompétent ? Tu n’as rien fait de mal, c’est ce crétin qui a mal agi…

이창섭

Pourquoi est-ce que je vis… Je veux juste mourir en paix… Hyung… *sanglots*… C’est si douloureux et si difficile…

서은광

Ne pense pas comme ça… Je les arrêterai d’une manière ou d’une autre… Changseop… Nous sommes là pour toi…

서은광

Tiens bon... Je vais t'aider...

이창섭

Sanglot... sanglot... sanglot

Changseop s'endormit, épuisé d'avoir pleuré.

서은광

Que faire… Changseop va mourir à ce rythme… Que faire…

서은광

Je dois trouver une solution...

le lendemain

이민혁

Très bien... puisque Eunkwang et Chang섭 ne sont pas là, travaillons encore plus dur !!

임현식

Ouais~~

프니엘

Oui~~

정일훈

D'accord..

Dum ♬♬ Dum ♪♪

La classe débutante s'entraîne dur

3 heures plus tard

이민혁

Ouf... c'est dur. On mange et on va à l'hôpital après ?

임현식

hein

정일훈

Allons-y... allons-y

이민혁

Je suis trempé de sueur, alors lavons-nous d'abord et mangeons ensuite.

정일훈

D'accord..

Les membres se sont rapidement lavés les mains et ont mangé.

임현식

Allons-y... mec...

이민혁

D'accord... achetons les en-cas que Changseop aime.

정일훈

d'accord...

정일훈

Quel est le goûter préféré de ton frère ?

임현식

J'ai vu que tu aimais la gelée.

이민혁

Essayez de leur donner surtout de la gelée... si vous leur en donnez, ils mangeront de tout sans problème... lol

프니엘

J'offre aussi des boissons.

정일훈

Ah... mec, tu aimes les Americanos glacés... je peux en avoir ?

임현식

On l'achètera, et si ça ne marche pas, on le mangera nous-mêmes.

이민혁

Haha, oui, si tu as plus ou moins tout acheté, allons-y... Tu as apporté les vêtements des enfants, n'est-ce pas ?

정일훈

Oui… je les ai emportés en quittant la salle de répétition ce matin… des vêtements de rechange et des sous-vêtements.

임현식

Allons à l'hôpital... J'ai envoyé un texto pour dire ça.

임현식

(Texte) Eungwang hyung, nous sommes en route pour l'hôpital... Nous serons là dans 30 minutes~ Changseop hyung, tu es dans la chambre d'hôpital, n'est-ce pas ?

서은광

(Texte) Oui... je l'ai... Changseop s'ennuie, alors pourrais-tu apporter le téléphone de Changseok ? Il n'a pas pu l'emmener avec lui à ce moment-là parce qu'on l'emmenait d'urgence à l'hôpital.

임현식

Il-hun, est-ce que le téléphone de Chang-seop hyung est inclus dans ce dont tu t'es occupé ?

정일훈

Ah... oui... il était dans la chambre de mon frère... alors je l'ai apporté... le chargeur et

임현식

D'accord (texte) Ilhoon a dit qu'il l'avait déjà emballé en prenant ses vêtements, ainsi que le chargeur.

서은광

Texte) D'accord... Venez vite~

임현식

Changseop hyung a dit qu'il s'ennuyait parce qu'il n'avait pas son téléphone.

정일훈

Ça se tient… Il utilise beaucoup son téléphone, tu sais.

이민혁

Dépêchons-nous...

서은광

Changseop... les enfants arrivent... courage.

이창섭

Oui… (Assis sans expression et sombre, puis un léger sourire apparaît)

이창섭

Mes jeunes frères et sœurs me manquent.

서은광

N'est-ce pas aller un peu trop loin puisque tu es avec moi... ㅡㅡ😤

이창섭

Haha, cette expression est amusante...

서은광

J'ai ri... haha. Continue de rire... Changseop... Je vais te faire rire.

이창섭

D'accord... je vais sourire.

Un peu plus tard, il commence à faire du bruit dehors.

서은광

On dirait qu'ils sont là… Ont-ils oublié que c'est un hôpital ?

이창섭

mdr

이민혁

Changseop, nous sommes là

이창섭

T'es venu, mon pote ?

정일훈

Hyung, j'ai aussi apporté tes vêtements, tes sous-vêtements et ton téléphone... Il y avait un livre à côté de ton lit, alors je l'ai pris aussi.

이창섭

Ah... merci... c'est un livre que je lisais...

임현식

Tu lis des livres aussi, mon pote ?

정일훈

Héhéhé

이창섭

C'est trop.

서은광

mdr

임현식

Désolé, désolé lol

이창섭

J'ai l'impression qu'on s'est joué de moi...

프니엘

Hyung, c'est un en-cas que nous avons tous acheté ensemble.

이창섭

Oh~~ il y a plein de gelée haha

임현식

Mon frère aîné, tout simple (se tapote la tête)

이창섭

Ne le fais pas (ses vêtements d'hôpital remontèrent alors qu'elle bloquait la main de Hyun-sik, révélant son ventre et sa taille)

임현식

Attendez, qu'est-ce que c'est que ça... Les cicatrices n'étaient-elles pas seulement sur la taille ?

이민혁

Quoi ? Relève tes vêtements… c’est couvert de bleus.

서은광

Attendez un instant. Ne regardez pas.

이창섭

Je déteste ça, pourquoi tu agis comme ça... Ce n'est rien.

정일훈

Comment ça, ce n'est pas le cas ? Il n'y a aucune raison pour que ton corps soit couvert de bleus comme ça.

프니엘

Hmm... pour moi, ça ressemble à une blessure due à des coups...

임현식

Quoi ? Tu es sérieux, mec ?

이창섭

(Les yeux écarquillés de stupeur) Non ! J’ai dit non ! Sortez… tout le monde, sortez !

임현식

Frère... calme-toi... tu sais que je suis fort, hein ? Je vous protégerai tous... C'est qui, ce type ? Dis-moi.

이창섭

Non... je vous le dis, ce n'est pas le cas... Faites juste... comme si vous ne saviez pas.

서은광

J'ai dit que ce n'était pas vrai. Arrêtez ça. Veuillez tous partir.

임현식

Mec ? Tu sais quelque chose, hein ?

서은광

Non ? (Évite le contact visuel)

이민혁

Impossible… c’est tellement évident que tu mens.

이창섭

Arrête ça et va-t'en... Je t'ai dit que ce n'était rien...

이창섭

S'il vous plaît... sanglot... sanglot... sanglot... s'il vous plaît, partez

이민혁

Ne pleure pas, Changseop… Nous partons pour l’instant… Prends bien soin de toi…

임현식

Mais, mec... ça !!!

이민혁

Stop… sortons d’ici pour l’instant… Changseop va s’effondrer.

임현식

Ouf... d'accord, j'ai compris.

Après le départ de tous

이창섭

Que dois-je faire... Je me suis fait prendre... Hyung, h-h-h... Que dois-je faire ?

서은광

Il ne l'a pas découvert... Ne t'inquiète pas... Je trouverai une solution.

이창섭

Je suis tellement angoissé... Hyung... Que vais-je faire si mes photos circulent sur Internet ? Je vais mourir...

서은광

Pourquoi mourrais-tu… Ne t’inquiète pas… Cela n’arrivera pas.