Je suis victime de harcèlement.

10. Les membres de Damoin

이민혁

Nous sommes là !

서은광

Ouais... (sans sincérité)

임현식

Tu es là ? (Sans âme)

프니엘

Ah... je suis mort

육성재

Hourra, j'ai gagné !

이창섭

J'ai acheté du poulet...

서은광

Bienvenue... amis...

임현식

Ça a dû être dur… Donne-moi le poulet… Il est lourd, n’est-ce pas ?

프니엘

Oh... j'adore le poulet frit coréen ♥

육성재

Waouh… la nourriture ici est vraiment excellente. Dans mon ancienne entreprise, on devait partager un studio avec quelques autres personnes et les repas n'étaient même pas fournis, alors c'était vraiment difficile pour moi.

정일훈

Comment se fait-il que tu aies autant de mal à manger ? C'est vraiment énorme pour quelque chose que tu n'as pas encore mangé... Notre plus jeune

이창섭

Configurez-le...

임현식

Oui..

육성재

Les logements ici sont spacieux, eux aussi. Je crois que j'ai fait le bon choix en changeant d'entreprise.

이민혁

Haha, c'est mon immeuble... c'est pour ça que je le partage avec les gars... le logement fourni par l'entreprise ne faisait que la moitié de ça... pas vrai ?

서은광

Oui… c’était petit au début, mais ensuite ça a déménagé ici d’un coup… C’était donc la maison de Minhyuk… Je ne savais pas…

이창섭

Hyung, je t'aime... (Il te serre fort dans ses bras)

임현식

Moi aussi (serrant fort dans les bras)

정일훈

Ah... moi aussi... tu es le meilleur, Hyung... (Il le serre fort dans ses bras)

서은광

Euh... Moi aussi... Mon ami(e)... Je t'aime (gros câlins)

이민혁

Il fait chaud... il tombe...

육성재

Êtes-vous comme un chaebol de troisième génération ?

이민혁

Ouais… un chaebol de troisième génération, c’est moi (avec un air hautain).

이창섭

Je ne peux pas t'épouser, hyung ?

임현식

Oh... moi aussi... haha

이민혁

Espèces de dégoûtantes... Arrêtez de faire les folles et mangez votre poulet...

이창섭

Ouais~ haha

임현식

Poulet♥

이민혁

Je crois que Hyunsik m'aime parce que je lui ai offert du poulet lol

임현식

Oups... je m'ai démasqué ? lol

임현식

Celui qui commande un poulet entier pour tout le monde, c'est le meilleur ! 😂

이민혁

Mange beaucoup lol

육성재

Haha, c'est délicieux.

정일훈

C'est délicieux, merci mec !

이창섭

Je ne pense pas pouvoir tout manger, alors je vais partager avec Hyunsik.

이민혁

Qui veut manger davantage ?

이창섭

Hé frérot, partageons-en un... donne le nouveau aux enfants.

이민혁

Ce serait bien...

임현식

Pourquoi ne manges-tu pas bien ? Es-tu malade ?

이창섭

Ah ! (Je peux utiliser ça comme excuse) Ils disent que ma plaie s’est rouverte… Peut-être parce que ça fait mal, je n’ai pas vraiment faim…

이민혁

J'ai aussi emmené Changseop à l'hôpital et j'ai pris un café, du coup j'ai un peu mal au ventre...

이창섭

Vous mangez tout... Nous, on va se reposer...

이민혁

Ouais... je suis fatigué après être sorti.

서은광

Vraiment ? Alors rentre et dors.

이창섭

Bon, c'est tout pour le moment... mangez bien.

육성재

bonne nuit

Après que tous deux soient entrés

육성재

On dirait que tu as mangé quelque chose avant de venir, non ?

정일훈

Vous l'avez senti aussi ? On dirait qu'ils ont mangé quelque chose de délicieux.

임현식

J'imagine qu'ils ont acheté de la nourriture nourrissante pour Changseop hyung afin de l'aider à se rétablir depuis sa sortie de l'hôpital... enfin, j'imagine.

서은광

On dirait qu'ils ont acheté du poulet parce qu'ils se sentaient mal après l'avoir mangé entre eux... laissons tomber.

임현식

d'accord..

S'ils avaient su que le repas que Minhyuk et Chang섭 avaient mangé était un menu complet coûtant 500 000 wons par personne, ils ne l'auraient probablement pas laissé passer.

회사직원(매니저)

Le nom de votre groupe a été choisi… C’est BTOB…

서은광

Qu'est-ce que cela signifie?

회사직원(매니저)

Né pour la musique… enfin… ça veut dire que je suis né pour la musique… un truc comme ça…

서은광

Oh~~ ça a l'air plutôt cool... haha

육성재

Qui est le chef ?

회사직원(매니저)

Eunkwang, fais-le... Tu es le plus âgé.

서은광

Minhyuk a également le même âge.

회사직원(매니저)

Vous ne faites pas votre âge, lol.

서은광

Ah... Hyung !!! C'est vraiment méchant... Tch... Je boude...

회사직원(매니저)

Haha, je plaisante... C'est parce que ton anniversaire est plus tôt.

이민혁

Waouh… est-ce que je ne suis pas devenu chef juste parce que mon anniversaire est à une semaine d’intervalle ?

서은광

Je suis le leader de BTOB~~

이창섭

Haha, félicitations, Poop !

정일훈

Eh bien… puisque vous avez pris soin de nous comme un chef tout ce temps, je suis sûr que vous vous en sortirez bien… Prenez bien soin de moi… Chef

육성재

J'ai hâte de travailler avec toi aussi... Eunkwang hyung

회사직원(매니저)

La chanson est sortie, alors entraînez-vous… J’ai entendu dire que la danse est chorégraphiée, alors mémorisez-la… Eh bien… vos débuts sont le 21 mars de cette année.

서은광

Tu avais dit que tu le ferais dans l'année… c'est vraiment rapide… (On est en janvier)

회사직원(매니저)

Entraînez-vous bien... Quand vous débuterez, je serai votre manager... Vous le savez.

이창섭

Waouh ! Êtes-vous le/la responsable ?

회사직원(매니저)

Ouais... à partir de maintenant, si quelqu'un t'intimide, tu dois me le dire... Je vais tuer ce salaud... assure-toi de le faire.

이창섭

Oui (je suis touché·e~~)

회사직원(매니저)

J'y vais, alors entraînez-vous.

비투비

oui~

서은광

Écoutons d'abord la chanson.

임현식

Allumez-le rapidement

Une version secrète du guide va bientôt sortir.

서은광

La chanson est bonne.

이창섭

Oui... j'aime bien.

육성재

C'est bien.

서은광

Le problème, c'est que personne dans notre entreprise n'a été admis grâce à la danse...

이민혁

Ouf... qui veut être le danseur principal ?

비투비

Tout le monde (sauf Minhyuk) regarde au loin.

서은광

On n'y peut rien... Si vous ne payez pas, c'est pierre-feuille-ciseaux pour la danseuse principale !

서은광

papier

이민혁

papier

이창섭

papier

임현식

poing

프니엘

papier

정일훈

papier

육성재

papier

임현식

Aïe... non... T_T

서은광

Félicitations pour ton nouveau rôle de danseur principal, Hyunsik ! lol

이창섭

Nous pensons que tu vas bien t'en sortir lol

이민혁

Combat lol

프니엘

Heh...

정일훈

T'es doué pour ça, mec lol

육성재

Félicitations... Hyung... Mais c'est vraiment quelque chose à fêter, n'est-ce pas ?

서은광

C'est une bonne raison de se réjouir pour nous, lol !

임현식

Ah... pourquoi moi...

이창섭

Parce que j'ai perdu♥

서은광

Ensuite, l'équipe vocale : Eunkwang, Chang섭, Hyunsik, Sungjae

이민혁

Équipe de rappeurs : Minhyuk, Peniel, Ilhoon

서은광

Le chanteur principal est Eunkwang, le rappeur principal est Ilhoon, et le danseur principal est… Hyunsik, lol.

서은광

Le rôle est d'être affectueux...

비투비

(Sauf pour Eungwang) Ouais~~

이민혁

Passons maintenant à la chorégraphie et à la pratique... sauf pour Changsub.

이창섭

Je suis désolé... (air triste)

임현식

Quoi ? C'est bon... Allonge-toi simplement sur le canapé que Minhyuk hyung a apporté et mets-toi à l'aise.

이창섭

Ce canapé est vraiment confortable... J'ai sommeil... Je ne devrais pas m'endormir... Zzzzzzz.....

서은광

C'est vrai que tu t'endors en moins de 5 minutes allongé ? lol

정일훈

On dirait que tu es vraiment bien installé(e)... (se couvrant d'une couverture)

육성재

Je me suis assis dessus tout à l'heure et le coussin était incroyable.

서은광

Arrêtons-nous et pratiquons.

5 heures plus tard

La salle de répétition, autrefois agréable, est maintenant empestée par la transpiration… et l’on n’entend plus que les chants et la respiration des six hommes.

서은광

Hah... hah... Je suis tellement fatiguée

이민혁

Faisons une pause

이창섭

Bon travail... Voici de l'eau...

Changseop apporte six bouteilles d'eau et les distribue à chaque personne.

서은광

merci

작가♥

Je suis écrivain… Aujourd’hui est un jour heureux… La nouvelle chanson de notre Peniel vient de sortir… hehe

작가♥

Elle est vraiment géniale, non ? Dans le clip, Peniel est super cool un instant et trop mignonne l'instant d'après… haha. Bon, je ne parle pas bien anglais, alors je ne comprends pas un mot, haha. Mais c'est tellement beau… J'aimerais vraiment que Peniel sorte une chanson en coréen et fasse des promos dans des émissions musicales… ㅜㅠ

작가♥

Eunkwang, Minhyuk et Chang-suk me manquent beaucoup, surtout aujourd'hui, car ils sont au service militaire... J'espère qu'ils seront bientôt démobilisés...