Je suis victime de harcèlement.
20. Première émission de variétés
SALLE D'ATTENTE
서은광
Waouh… Je n'arrive pas à croire qu'on participe à Weekly Idol, l'émission qu'on regardait à la télé ! Haha
이민혁
Ouais... c'est fascinant... j'aime bien haha
육성재
Hyung... Hyung... On n'est pas censés aller te dire bonjour ?
서은광
Oui... allons-y quand le gérant arrivera.
회사직원(매니저)
Je me retire. Allons saluer les MCs.
비투비
Oui
salle d'attente MC
Toc toc toc
Doni) Veuillez entrer.
비투비
Né pour battre ! Bonjour... Ici BTOB...
서은광
Bonjour... Nous sommes BTOB, le groupe de rookies qui apparaît aujourd'hui...
Doni) Ah... ravi de vous rencontrer... Je vous ai vu à la télé... Je regarde souvent des émissions musicales, et votre chanson était bien, vous savez ?
이창섭
merci
회사직원(매니저)
Bonjour… Ici Lee, le gérant de BTOB… Souhaitez-vous un café ? Nous proposons également d’autres boissons.
Doni) Ah, je vais prendre un café... Merci.
회사직원(매니저)
J'ai quelque chose à vous dire, et j'aimerais vous présenter les enfants.
Connie) Qu'est-ce que c'est ?
회사직원(매니저)
Changseop a glissé dans la salle de bain hier et s'est blessé ; il a donc dû se faire poser des points de suture au bras. Il ne peut pas faire d'efforts excessifs, je vous prie donc de bien vouloir comprendre.
Doni) Oh là là... tu as eu un pansement ?
이창섭
Oui… ici… (Il enlève sa veste… révélant un bandage)
Doni) Ça a l'air plutôt grave au premier abord... Bon... Il faut juste faire attention à l'enfant, n'est-ce pas ?
회사직원(매니저)
Oui... n'hésitez pas à utiliser les autres autant que vous le souhaitez.
서은광
Frère...
Donny, Cony) Ahaha
Doni) Bon... faisons-lui plaisir. Ah, c'est la première fois que je demande la permission pour faire quelque chose comme ça... mais maintenant, je suis vraiment motivée, haha.
Cony) Faisons-en un moment légendaire aujourd'hui lol
회사직원(매니저)
J'ai hâte de travailler avec vous.
Doni.) Ne t'inquiète pas... Je prendrai bien soin du malade.
회사직원(매니저)
Oui... merci... Allons-y, que vous puissiez vous reposer.
비투비
merci..
Sortir
Doni) Les enfants ont l'air innocents, haha
Connie) Ah, les précédents n'ont pas arrêté de se plaindre qu'ils ne voulaient pas le faire, alors j'espère qu'ils ne le feront pas cette fois-ci...
Cony) L'accueil qu'ils ont reçu a été bon... Je les ai vus dans une émission musicale, j'ai fait des recherches sur eux et la réaction a été plutôt positive.
Doni) Il chante vraiment bien.
Doni~Coni~ Idole de la semaine
Ouverture omise
Doni) BTOB, veuillez sortir.
비투비
Né pour battre ! Bonjour... Ici BTOB...
Connie) Pff... il y a sept hommes seuls.
Doni) D'accord, le premier segment s'intitule « Réécrire le profil ».
Doni) Oui... Je lirai d'abord celui de Seo Eunkwang.
Doni) Seo Eunkwang, 20 ans... Tu aimes les jeux ?
서은광
Ah... oui... j'ai tendance à le faire un peu.
이민혁
J'ai atteint le niveau maximum hier... C'est un peu exagéré.
Cony) Ce n'est pas juste un petit... niveau maximum ? Haha.
Doni) Passons à autre chose pour le moment...
Doni) Lee Min-hyuk a 20 ans ? Il a le même âge qu'Eunkwang ? Je croyais qu'il était le plus jeune.
Connie) Moi aussi... Tu fais vraiment plus jeune que ton âge...
Doni) Attends, tu étais première de toute l'école et ancienne présidente du conseil étudiant ? Tu es vraiment comme tu en as l'air… Waouh.
이민혁
J'ai travaillé dur... jusqu'à ce que je commence à rêver de devenir chanteuse... Bien sûr, même après cela, je ne suis jamais descendue en dessous de la 5e place dans toute l'école...
Doni) Arrête de te vanter.
Doni) Changseop, 19 ans, le spécialiste de l'aegyo ?
이창섭
Oui... je m'appelle Chang섭, l'aegyo 담당 (spécialiste de l'aegyo) de BTOB.
Cony) Je ne suis pas heureuse même si un garçon se comporte de façon mignonne...
이창섭
Oui... (boudeuse)
Doni) Je veux dire, pourquoi décourager quelqu'un qui travaille si dur ? Il fait la tête... C'est mignon... la façon dont il boude.
이창섭
Oh... merci... haha
Cony) Eh bien, c'est mignon haha
Doni) Est-ce qu'Im Hyun-sik, 18 ans, est responsable des muscles ?
임현식
Ah... c'est comme un surnom que j'ai reçu parce que les gens disaient que je prenais du muscle même si je ne fais pas vraiment de sport.
이창섭
Même moi, je vois bien que Hyunsik n'est pas vraiment un adepte de la musculation, mais ses muscles sont impressionnants… On dirait qu'il se muscle rien qu'en respirant. Il est sacrément fort…
Doni) Tu es plus fort que les hyungs ? Genre, tu les bats ? Haha
서은광
Ce n'est pas vraiment le cas... hahaha. C'est menaçant quand on fixe quelqu'un intensément, non ?
Connie) Ah... Je crois savoir... Tu veux dire en le regardant comme ça, n'est-ce pas ?
임현식
Hmm... (se retenant)
이창섭
Hyunsik fait peur~~💦💦
임현식
Effrayant ? Bof...
Les autres membres ont également suivi ce chemin.
Doni) Le segment suivant est Random Play Dance.
Cony) À l'origine, il s'agit d'un segment où nous les regardons danser sur différentes chansons en rotation... mais comme ce sont des débutants, nous ne regarderons qu'une seule chanson, "Secret", en utilisant des sauts de section.
Doni) Changsub blessé, veuillez sortir et aider à retrouver le mauvais membre.
이창섭
Oui... je ferai de mon mieux pour le trouver...^^
Doni) Si je réussis du premier coup, je t'offrirai de la viande à mes frais.
비투비
Waouh ! C'est de la viande !
이창섭
Hein ? Si je cherche, je ne pourrai plus manger de viande… T_T
Cony) Changsub, si tu trouves le membre qui a fait une erreur, je t'achèterai de la viande.
이창섭
Oui~~^^
Doni) Ah... Je crois que je deviens accro à ton sourire... Tu es vraiment mignon... (Pince les joues de Changsub)
Doni) Oh... la chair est si tendre... Alors c'est ça qu'ils appellent « comme du mochi »... haha
Connie) Moi aussi...
Doni) Tu dois rattraper le gamin ? Tu es fort, alors la graisse de tes joues va s'affaisser, et ça ne marchera pas...
이창섭
Aïe... (Se couvrant les joues et reculant) Non...
Doni) Ahaha... Ce gamin est vraiment mignon... Il y croit vraiment, lol
Lancer une danse aléatoire
Seongjae a tort en faisant cela
On dirait que vous passez sans vous en apercevoir...
이창섭
Hyung, Seongjae s'est trompé. Il était censé faire comme ça, mais il a fait comme ça.
Doni) Haha, maintenant mon portefeuille est en sécurité haha. Changseop, allons manger autant de viande que tu veux haha.
이창섭
Oui~~
육성재
Frère, c'est trop...ㅡㅡ;; (Boude)
이창섭
Je t'achèterai un poulet entier plus tard.
육성재
Eh bien, ça arrive... Je t'aime, Hyung♥ (Changement soudain d'attitude)
Doni, Coni) Voilà donc le genre d'enfants qu'ils sont, lol
BTOB a réussi après plusieurs échecs.
Doni) À la base, je n'avais pas prévu de lui donner de gâteaux, mais Changseop m'a massé les épaules et il est tellement mignon, alors je lui en donne parce qu'il est adorable~
Livraison de poulet
비투비
Waouh... c'est du poulet... haha
Manger
Doni) Satisfait... Tu manges bien.
Connie) Il y a des enfants ici, donc je devrais les nourrir haha.
Après cela, nous avons joué à quelques jeux supplémentaires et à un jeu de devinettes musicales, puis le tournage s'est terminé.
비투비
Né pour battre ! Merci… C’était BTOB…
Doni) Bon travail.
서은광
au revoir..
Cony) J'ai vu Ilhoon aujourd'hui et il s'est très bien exprimé. Il va percer...
Doni) Oui... il parle bien...
정일훈
merci
회사직원(매니저)
Bon, allons-y... Prends soin de toi...
Doni) Changseop, je t'offrirai de la viande plus tard... Je te contacterai~~
이창섭
Oui... Au revoir, mon frère.
서은광
Changseop a aussi charmé ses aînés ici, lol
이민혁
Oui... je voyais bien que les frères Doni et Coni vous appréciaient beaucoup.
이창섭
Non... enfin... puisque nous sommes restés ensemble tout le temps (nous ne pouvions pas participer à des jeux physiques).
임현식
Qu'y a-t-il de si formidable là-dedans ? Se rapprocher et être utile, c'est tout ce qui compte. Il n'y a rien à perdre.
서은광
C'est vrai... haha
회사직원(매니저)
Je suis arrivé... Installez-vous dans votre logement et reposez-vous... Ne perdez pas votre temps.
비투비
Oui~~