Je suis ivre de toi
Ça a l'air différent


※Cette histoire est racontée du point de vue du protagoniste masculin.


황민현
« À bien y réfléchir, nous n'avons même pas encore parlé ? »


한여주
« Veuillez ne pas me parler de façon familière. »


황민현
« Et alors ? On a le même âge. »

Alors que nous discutions dans son bureau, la question de l'âge a été abordée.


한여주
« Savez-vous quel âge j'ai ? »


황민현
« Tu as 23 ans. Tu ne sais pas quel âge a le président du groupe HYJ ? »


황민현
"en outre."


황민현
« C'est mon sponsor. »


한여주
« C'est vrai. »


한여주
"Alors je parlerai aussi de manière informelle."


황민현
« Tu es vraiment insolent. »


한여주
"Ca c'est drôle."


황민현
« Elle a un joli visage, mais ce qu'elle fait est vraiment excellent. »


한여주
«Quoi ? Tu veux mourir ?»


황민현
"Haha. Allons à notre café."


한여주
« De quoi parlez-vous ? Vous êtes une célébrité. »


황민현
« Ah, je vois. Hahaha. »


한여주
« L’art de renverser la situation… alors suivez-moi. »


황민현
« Hé !! Hé !! Où allez-vous !! »

L'endroit où elle m'a traîné.

C'était un café.


황민현
« Et si les gens nous voyaient… »


한여주
« Ça va. C'est le magasin de ma grand-mère. C'est un endroit fréquenté uniquement par des gens riches, alors ils ne se soucient pas des célébrités ni de quoi que ce soit d'autre. »


황민현
"Oh~"


한여주
« Mamie ! Je suis là ! »

« Oh mon Dieu, ma petite-fille est là ? »


한여주
"Hehehe, grand-mère, je peux avoir deux Americanos glacés s'il vous plaît ?"

"D'accord, ma princesse."

Quand la grand-mère de Yeoju est allée faire du café, je lui ai posé la question.


황민현
« La façon dont tu me parles est-elle différente de la façon dont tu t'adresses à moi ? »


한여주
« Mes parents sont décédés jeunes… Ils ont beaucoup souffert à cause de moi, alors je dois réussir. »


황민현
"Ah..."

J'ai laissé échapper un petit soupir en entendant cette histoire.

J'ai montré la photo pour changer cette ambiance.



황민현
« Qui est cette personne ? »


한여주
« Hmm ? C'est moi ? »


황민현
« C'est toi ? »


한여주
« Oui ! Quand j'avais 18 ans. »


황민현
« L’atmosphère est différente maintenant qu’elle ne l’était alors. »


한여주
« De quoi parlez-vous ? Qu'est-ce qui a changé ? C'est pareil. »


황민현
« Non, il fait froid maintenant, mais il faisait chaud avant. »


한여주
"Haha. Si c'est ce que vous voyez, alors c'est bien ça."

Soudain, elle me parut différente. C'était comme si un enfant blessé, quelqu'un qui avait beaucoup souffert, était assis devant moi.

Pour la première fois, j'ai ressenti le besoin de la protéger.

Cela ne veut pas dire que j'ai absolument aimé.

nous sommes,

Parce que ce n'est qu'un sponsor.