Je suis Kim Yeo-ju, conductrice de navette malentendante, et je dois faire face à 13 brutes.
Épisode 3


C'est calme.

Il n'y avait aucun bruit dans la chambre d'hôpital, et pour une raison inconnue, il y faisait froid.


김여주
" ha.. "

Quand j'ai ouvert les yeux, c'était différent de ce à quoi je m'attendais.


Quelqu'un dormait à côté de moi.


김여주
« … ? »

À ce moment-là, j'étais paniquée et je ne savais pas qui était l'homme qui dormait face contre terre sur le lit...

Roulement de tambour_


홍지수
« Quoi ? Tu es réveillé. »

Bip bip bip_ Bip bip_


김여주
« café glacé… »

Un son qu'on n'entendait que lorsqu'il y avait beaucoup de bruit auparavant.

Maintenant, chaque fois que les gens parlent, j'ai l'impression qu'on me poignarde les oreilles.



홍지수
« Hé. Pourquoi tu réagis comme ça ? »


김여주
« Haa… ha… »

Plus tu t'approches et me parles,

Ce son étrange était si douloureux qu'il me transperçait les oreilles.

Velu_

Là, j'ai de nouveau perdu connaissance.


애기 여주
« Maman ? Où es-tu allée ? »

애기 여주
" maman..? "

애기 여주
« J’ai mal à l’oreille, maman… »

Dadadadak_

J'entendais des bruits de pas derrière moi.

애기 여주
« Maman, tu es là ? »

애기 여주
« On joue à cache-cache maintenant ? »

애기 여주
" c'est exact? "

Grincer_

애기 여주
« Maman, je sais que tu es là. »

애기 여주
«Sors, j’ai peur.»

Grincer_

애기 여주
" maman..? "

Grincer

남자아이
" Hé! "

Velu_


bruit sourd_

C'est arrivé en un instant.

Je me trouvais dans les bras d'un enfant sans même me rendre compte de ce qui se passait.

L'étreinte de l'enfant était très chaleureuse.


김여주
« Haa… ha… »

Je me suis réveillé.


Quand j'ai rouvert les yeux, j'ai vu plusieurs personnes devant moi.


전원우
« Kim Yeo-ju. »


김여주
« … ? »

Je ne l'entends toujours pas, mais une chose est sûre

Ce son étrange ne me perce plus les oreilles comme avant.

Qu'est-ce que tu m'as fait ?


전원우
« Je pense que son problème d'oreilles s'est aggravé. »


전원우
« Parce que le médecin m’a dit de mieux prendre soin de moi. »


전원우
« Ai-je bien fait ? »


부승관
« Je ne sais pas, ça ne va pas s’améliorer. »


부승관
« Combien de fois avez-vous dû me piquer avec une aiguille ? »

C'est flippant.

Ce rire.


Roulement de tambour_