Je suis Kim Yeo-ju, conductrice de navette malentendante, et je dois faire face à 13 brutes.
Épisode 4
Roulement de tambour_
의사
« Tu es réveillé ? »
의사
« Mes oreilles sont gravement endommagées. »
의사
« À partir de maintenant, il semble qu’il n’y ait plus aucune possibilité d’entendre. »
의사
« Dépêchez-vous et n’écoutez aucun bruit étrange. »
의사
« J’ai mis un appareil auditif dans mon oreille pour pouvoir entendre un peu les voix humaines. »
의사
« Je ne sais pas si ça va marcher. »
J'ai l'impression que mes oreilles bourdonnent plus qu'avant.
Je ne vois que la bouche du médecin grande ouverte.
Le son semble presque plus faible que celui d'une souris.
J'ai à peine compris en regardant la forme des lèvres,
Pourquoi est-ce si pénible ?
김여주
« … »
Gorgée_
이지훈
« Pourquoi pleures-tu encore ? »
이지훈
« Qu'est-ce qui est si triste, lol ? »
이지훈
« N’était-ce pas déjà un handicap ? »
김여주
" Non…. "
김여주
« Ce n’est pas ça. »
윤정한
« Qu'est-ce que ce n'est pas ? MDR »
김여주
« Arrête de me déranger »
김여주
« Qu’est-ce que je t’ai fait, bon sang ? »
김여주
« Pourquoi me tourmentez-vous ainsi et me faites-vous payer des factures d'hôpital exorbitantes ? »
김민규
« Il n’y a aucune raison à cela. »
김민규
« Je ne peux même pas m’incliner pour vous remercier d’avoir réglé les factures d’hôpital exorbitantes. »
김민규
« Pourquoi cries-tu ? »
Je n'ai rien à dire.
Dans mon cas, je ne peux même pas faire trois repas par jour.
Ce serait agréable de pouvoir se faire soigner dans un si bon hôpital.
Mais ce n'est pas ça...
김여주
"Je suis désolé."
김여주
"Sortir"
김여주
« Je rembourserai les factures d’hôpital en travaillant à temps partiel ou quelque chose comme ça. »
김여주
« Arrête tout simplement de t'en soucier. »
권순영
« Hé, madame »
권순영
« Ce n’est pas une faveur que nous nous rendons à nous-mêmes. »
권순영
« Parce que si tu meurs, il n’y aura plus personne avec qui jouer. »
권순영
« C’est pour ça que je t’ai sauvé. »
권순영
« Je continuerai à jouer comme ça à l'avenir. »
권순영
« J’espère que vous me suivez bien, hehe »