Je vis avec un petit ami psychopathe.
_ 1
이여주
Euaaaah
배주현
Pourquoi es-tu comme ça ?
이여주
C'est tellement difficile...
배주현
Courage, tu vois...★
이여주
Te regarder me rend plus faible, hehe
배주현
Huit ans, n'est-ce pas beaucoup pour une amie de six ans ?
(Eh oui, j'ai rencontré Bae Joo-hyun par hasard quand j'étais au collège, et nous avons fini par aller au lycée ensemble.)
이여주
Chou... Allons à Kono après les cours... Je m'ennuie après les cours... ㅠㅠㅜ
배주현
Ah...ㅠㅜ Désolé(e), mais je dois aller quelque part avec mes parents aujourd'hui ㅠ On jouera une autre fois ㅠㅜ
이여주
Ah, oui... ㅠ Alors je suppose que je ne peux rien faire...
민윤기
(Il apparaît soudainement et s'assoit à côté de Yeoju)
이여주
Mais enfin, qui êtes-vous pour vous asseoir à côté de moi ?
민윤기
Que dois-je faire ? (Pour vivre)
이여주
Euh... non... je ne suis pas un alpha...
박지민
Hé Min Yoongi, tu es encore en train de faire peur à une fille ?
이여주
…? Qui êtes-vous déjà… ?
박지민
Oh, je m'appelle Park Jimin, l'ami de Min Yoongi. Appelez-moi Jimin, s'il vous plaît. Soyons amis !
이여주
Ah... oui...
민윤기
Hé
이여주
Oui...?!
민윤기
Pourquoi me parlez-vous poliment ?
이여주
Ah bon… ? Pourquoi devrais-je utiliser des titres honorifiques… ?
박지민
Hey ㅋㅋㅋㅋ Pour être honnête, tu avais peur de Min Yoongi
이여주
Oh oui...
민윤기
Mais enfin, tu as vraiment eu peur ?
이여주
Ah... c'est...
배주현
Hé Min Yoongi, si tu m'embêtes, tu auras affaire à moi.
민윤기
Ta mignonnerie est tellement coquine
배주현
Ah;;; Ton visage est plus sale
민윤기
Hé, tu es en train d'insulter mon beau visage là ? Waouh, ma personnalité
자까
J'avoue que Min Yoongi est beau (sérieusement).
민윤기
Ah, bref, salut Lee Joo (?)
이여주
Je ne suis pas Lee Joo, je suis Lee Yeo-ju...
박지민
Mec, ce gamin a vraiment peur.
민윤기
N'aie pas peur, je ne suis pas une mauvaise personne ;;;
이여주
Comment ne pas avoir peur quand on est en colère ?
박지민
Oh mon Dieu, c'est trop mignon
배주현
Hé, Park Jimin, c'est plutôt dommage (merong)
박지민
Tais-toi ^^
배주현
J'aurais gardé le silence même si tu n'avais rien dit ~ ^^
(C'est la grande fête dont j'ai seulement entendu parler)
(Yoongi → Yeoju / Yeoju est hébétée / Jimin ←→ Joohyun / Jimin et Joohyun jouent et jurent)
자까
Cet épisode est trop court ㅠ Je l'allongerai dans le prochain hehe